Utrullingen av universell kreditt forsinket
Avstemningen for å utvide regjeringens flaggskip-velferdsprogram til tre millioner nye fordringshavere har blitt skjøvet tilbake
Matt Cardy/Getty Images
Utrullingen av Universal Credit til tre millioner nye stønadssøkere skal utsettes, etter at regjeringen kunngjorde at de presset tilbake en avstemning om flaggskipets velferdsprogram.
Parlamentsmedlemmer skulle stemme om de skulle forlenge den kontroversielle ordningen i løpet av de neste ukene, men nå vil arbeids- og pensjonssekretær Amber Rudd søke godkjenning for at bare 10.000 personer skal flyttes videre til det nye ytelsessystemet denne sommeren.
Regjeringen har imidlertid gjentatt at alle syv millioner fordringshavere vil være på universell kreditt innen 2023 som planlagt.
Nyheter om forsinkelsen i siste liten ble først rapportert av Observatøren , som sa at flyttingen forventes å være en del av en større omtanke designet for å dempe bekymringene om programmets utrulling og unngå et skadelig Tory-opprør.
UC er en viktig reform, så jeg ønsker å rulle den ut nøye. Jeg er glad veldedige organisasjoner og kolleger støtter planene mine om å flytte og overvåke 10 000 mennesker fra det gamle systemet. Det betyr #UC kan fortsette i tide og være egnet til formålet: hjelpe folk med å jobbe og få støtte til folk raskt. https://t.co/lw7h3ywe6g
— Amber Rudd (@AmberRuddUK) 6. januar 2019
Universal Credit ruller seks eksisterende ytelser i arbeidsfør alder – arbeidsstøtte, inntektsstøtte, inntektsbasert arbeidssøkerfradrag, bostøtte, arbeidsskattefradrag og skattefradrag for barn – til én månedlig betaling.
Tilhengere av ordningen sier den sparer penger og bidrar til å forenkle det gamle kompliserte ytelsessystemet.
Likevel har det vært preget av tekniske problemer, er over budsjettet og mer enn seks år etter planen. Kritikere hevder at det har gjort 3,2 millioner husholdninger verre stilt, med rapporter om at det har tvunget mange til gjeld, latt andre stole på matbanker og til og med presse noen inn i prostitusjon.
Siden erstatter Esther McVey i november har Rudd signalisert at hun ønsker å lette virkningen av utrullingen og kreve mer penger fra statskassen til systemet.
Tidene sier at mange av problemene med Tories flaggskipprogram skyldes beslutningen om å kutte 3 milliarder pund i året fra budsjettet. Det betydde at fordringshavere var i stand til å beholde mindre av pengene de tjener på jobb.
I oktobers budsjett lovet kansler Philip Hammond å pumpe 1,7 milliarder pund inn i høyere betalinger som vil lette smerten for 200 000 arbeidere, selv om det sier betydelig Den uavhengige , betyr dette at universell kreditt nå vil koste mer enn fordelssystemet det erstatter.
Beslutningen om å utsette utrullingen har blitt ønsket velkommen av Frank Field, lederen av den utvalgte komiteen for arbeid og pensjoner, som gjentatte ganger har advart om at universell kreditt presser folk ut i nød.
Regjeringen ser endelig ut til å ha våknet opp til den menneskelige katastrofen som ventet på å skje under dens dårlig utformede planer for å flytte folk til universell kreditt, sa han.
Solen rapporterer at allierte til arbeids- og pensjonssekretæren insisterte på at beslutningen om å overhale migrasjonen ikke skyldtes frykt for et Tory-opprør, men fordi det var den riktige måten å håndtere endringen på.
Imidlertid er det usannsynlig at innrømmelsen vil blidgjøre Labour, som har krevd en fullstendig overhaling og antydet at den ville skrinlegge universell kreditt helt, sier Independent.
