Les Miserables: Dyster fransk må kopiere engelsk
En akademiker i Paris hevder at tøffe landsmenn bare kan finne lykke på tvers av kanalen
Getty bilder
Franskmennene er helt elendige, og den eneste måten de kan bli lykkeligere på er å være mer som engelskmennene, hevder en ledende parisisk akademiker.
I en 'bombe'-artikkel for den franske utgaven av det engelskspråklige nyhetsnettstedet Den lokale Professor Claudia Senik, ved Paris School of Economics, sier at de fleste franskmenn ikke lever Livet i rosa . Det er de i stedet De elendige , de mest dystre menneskene på planeten, ifølge en internasjonal undersøkelse utført i 2011. Studien antydet at franskmennene var mer dystre enn folk som bor i krigssoner som Irak og Afghanistan.
Senik sier at resultatene fra undersøkelsen ble skyldt på den dårlige tilstanden til den franske økonomien. Men den franske sykdomsfølelsen er mer rotfestet enn som så, mener hun. Franskmennene er elendige fordi de er ... franskmenn. De ville vært mye lykkeligere hvis de snakket engelsk og – faen da! - ble mer som engelskmennene.
Senik sier det er tre faktorer som gjør franskmennene lei seg og deres naboer på den andre siden av kanalen relativt lykkelig .
For det første betyr fortreffeligheten til Frankrikes offentlige utdanningssystem «flertallet av elevene er vant til å få dårlige karakterer», skriver hun. 'Når de [franskene] tenker på egenverden eller verdien deres, tenker de på disse karakterene, som vanligvis er lave eller middels.'
Det britiske utdanningssystemet er kanskje ikke like strengt, sier Senik, men flere tiår med liberal «elevsentrert» læring har skapt en generasjon briter som føler at de har «vakre sinn» selv om karakterene deres ikke er spektakulære.
Den andre faktoren er fremveksten av den globaliserte økonomien. «Det er noe dypt i fransk ideologi som gjør at de misliker markedsbasert globalisering,» mener Senik at aversjon har gjort dem fattigere og mer isolerte, i motsetning til engelskmennene, som har omfavnet «brutaliteten» til en allmektig finanssektor, lenge arbeidende timer og mykere oppsigelseslover.
Den siste faktoren vil få folk over hele Frankrike til å kveles på baguettene sine: de snakker ikke engelsk. «For å være lykkeligere kunne franskmenn gjøre det med å lære flere fremmedspråk. Å være lykkelig handler ikke om å snakke fremmedspråket i seg selv, men om å kunne passe lettere inn i denne globaliserte verden, noe du kan gjøre hvis du snakker engelsk, avslutter Senik.
' Lenge leve forskjellen , faktisk,' sier Daily Telegraph i en analyse av artikkelen hennes. 'Det fungerer veldig bra for britene.'
