Arsenal ute av Europa, Özil ut skadet og Wenger uten hell
Mission umulig viser seg å være nettopp det for Gunners, som får enda et skadetilbakeslag
JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images
Bayern München 1 Arsenal 1 [Bayern vinner 3-1 sammenlagt]. Arsenal er ute av Europa og Mesut Özil er ute av spill i «minst et par uker» mens Gunners' elendige skadeproblemer fortsetter.
Ingen forventet seriøst at Arsenal skulle velte Bayerns fordel med to mål fra den første etappen på Emirates forrige måned, men få ville ha trodd at det var mulig at det engelske laget kunne få enda en skade på en nøkkelspiller.
Til listen over Theo Walcott, Jack Wilshere, Kieran Gibbs, Abu Diaby og Aaron Ramsey, kan navnet til Özil nå legges til etter at den tyske midtbanespilleren pådro seg en hamstringskade i første omgang. 'Han har et hamstringproblem som ser ganske alvorlig ut,' sa Wenger, hvis lag spiller mot Tottenham søndag i Premier League. 'Vi må ta en skanning i morgen for å se hvor ille det er, men han er ute i minst noen uker.'
Den påtvungne pausen kan være en velsignelse i forkledning for den 25 år gamle Özil, som vil slette minnene fra denne Champions League Siste 16-dobbelten så raskt som mulig. Det var straffemissen hans i den første etappen som snudde uavgjort til Bayerns favør, de regjerende mesterne vant den kampen 2-0, og de så aldri ut til å gi avkall på fordelen sin i Allianz Arena.
Ingen av sidene skapte så mange sjanser i første omgang da Bayern dominerte ballbesittelsen mot et velorganisert Arsenal-forsvar. Tyskerne - ubeseiret i ligaen i 49 kamper - fikk riktignok ballen i nettmaskene en gang, men volleyen til Javi Martinez ble dømt til offside.
Men ti minutter ut i andre omgang tok Bayern ledelsen etter at Franck Ribery skvatt inn fra venstresiden og fant Bastian Schweinsteiger på dekar med plass i seksmeteren. Han hadde tid til å se opp, velge sin plass og score sitt første mål siden oktober. Selv om målet effektivt drepte uavgjort, fikk Gunners et eget mål to minutter senere da Lukas Podolski stanget Philipp Lahm av ballen og stanget den i taket av nettet.
Bayern virket skranglete i et minutt eller to, men Arsenal truet aldri igjen, og de slapp inn en straffe sent da Robben ble felt av Laurent Koscielny, men Lukasz Fabianski stoppet Thomas Mullers skuddspark med en fin dobbelredning.
'Jeg må gratulere spillerne for hjertet og innsatsen de har lagt ned i kveld,' sa Wenger. «De har vært helt enestående på den fronten. Vi ønsket å komme ut av kampen i kveld kvalifisert og med stolthet. Vi gjorde den andre delen, ikke den første delen.'
Arsenal-manageren hadde også noen harde ord til Arjen Robben, og kalte ham 'en stor sjåfør', en anklage som fikk en skarp respons fra nederlenderen: 'Jeg sier alltid at hvis du er en stor manager, så ta tapet ditt... hvis du vinn vær glad, nyt, men hvis du taper, ikke klag på dumme ting.'
Bayern har i mellomtiden tatt enda et skritt mot å bli den første klubben til å vinne back-to-back-titler siden europacupen ble Champions League i 1992, og trener Pep Guardiola var fornøyd med måten guttene hans slapp inn i kvartfinalen. 'Spillerne var veldig intelligente, måten vi spilte på,' sa han. 'Vi ønsket å kontrollere spillet... vi var overlegne.'
