«Alle ler»: Australia reagerer på britisk hetebølgehysteri
Aussies forvirret over Storbritannias manglende evne til å takle 'gjennomsnittlige' temperaturer
Solbadere i en London-park
2009 Getty Images
Australiere sliter med å få mye sympati når den svulmende Poms svulmer i det som kan vise seg å være de varmeste temperaturene som noen gang er registrert i Storbritannia.
Faktisk forårsaker Storbritannias hetebølgehysteri mye moro down under, der rekorden står på 50,7C.
Det var den varmeste dagen i året i Storbritannia, og briter klarte det ikke, erklærer overskriften i Sydney Morning Herald .
Poms ba om å ikke gå utenfor, sier den australske nyhetssiden News.com.au . Storbritannia smelter, tilsynelatende, når det står overfor sin varmeste sommer på et århundre. Men ikke synes synd på Pom-kameratene våre - for det viser seg at deres definisjon av 'hetebølge' er dramatisk forskjellig fra vår.
Nettstedet bemerker at Storbritannias beste hot spot, Santon Downham i Suffolk, så kvikksølvet sveve til 33,3C, før det sank til 24,3C ved 23-tiden - en temperatur de fleste austere sannsynligvis ville ønske velkommen under sine egne brennhete somre.
Problemet er at engelskmennene ikke vet hvordan de skal takle varme, sa avisen Adelaide Advertiser i går i en artikkel med overskriften, Why British people can’t handle heat - and we can.
Avisen snakket med presidenten for Australias Climate and Health Alliance, Dr Elizabeth Hanna, som forklarte at briter ikke er vant til å svette så mye og ikke forstår viktigheten av å holde seg unna solen og drikke mye.
Abigail Malbon, en utvandrer fra Storbritannia som bor i Australia, blir også overrasket over sommergalskapen hjemme.
Jeg er fullstendig klar over at alle ler av engelskmennene. Se på dem, med deres 'kvelende' varme, soling i hagen deres og klager over at det bare er for varmt til å tåle. Kan du tro at de sier at de ikke kan sove? Det er en gjennomsnittlig dag her i januar! skriver hun videre Nine.com.au .
Men Malbon bemerker at hvis tabellene ble snudd om vinteren og temperaturene falt til minusgrader de fleste dager i Australia, ville det komme til nyhetene.
Aussies; gi oss en pause, skriver Malbon. Vi forstår det ikke så mye, og når vi gjør det, liker vi å nyte det på den eneste måten britene vet hvordan: ved å klage, mens vi samtidig soler oss med en øl i hånden.
