All Black Ali Williams en 'bitter waliser' etter England-jibbe
Rasende England-fans runder New Zealand-stjernen etter at han sa at det ville vært en mørk dag hvis England vinner Rugby-VM
Hannah Peters/Getty Images
Den tidligere New Zealand-rugbystjernen Ali Williams ble fordømt som en 'bitter waliser' på Twitter midt i et rasende tilbakeslag over hans kommentarer om England i forkant av Rugby-VM denne uken.
Williams, en verdenscupvinner med All Blacks i 2011, skapte rivaliseringen mellom England og New Zealand i forkant av årets turnering som starter denne uken, da han sa til en fransk avis at fansen på Twickenham var 'hevngjerrig' og at det ville være en 'mørk dag' hvis turneringsvertene England vant tittelen.
Han prøvde senere å ta avstand fra noen av de mer brennende kommentarene, og hevdet at det han sa hadde gått tapt i oversettelsen.
Å gjøre intervjuer på fransk, ikke min styrke #Tapt i oversettelsen vi håper det er en England v NZ-finale @stephenjones9
- Ali Williams (@AliWilliams_) 13. september 2015
Intervjuet hans med L'Equipe ble imidlertid snart oversatt fra fransk tilbake til engelsk og spredt over internett.
«Engelskmennene bærer alltid denne bevisstheten om sin store fortid og vil gjerne bli minnet om deres store imperium,» sa Williams, ifølge TVNZ . «Det er dette som forklarer hvorfor alle de store rugbynasjonene av hele sitt hjerte ønsker å slå dem – Australia, Frankrike, New Zealand, Sør-Afrika, waliserne hater dem og jeg skal ikke nevne irene. De skaper en konsensus mot dem.
'Hvis engelskmennene, det eneste laget ingen vil se vinne, vinner dette verdensmesterskapet, vil det bli en mørk dag,' spådde han.
Han rundet også fansen på Twickenham. – Det er den mest fiendtlige stadion som finnes. Det er verre enn Pretoria. Stemningen er hevngjerrig. Supporterne synger og applauderer når vi bommer på en straffe, og plystrer oss hvis vi gjør noe de misliker med tanke på spillestil.'
Kommentarene skapte sinne blant fansen på Twitter, men det var ikke bare elever i spillet som ble fornærmet. Med Rugby-VM-feberen på vei var noen nye konvertitter like rasende, inkludert en supporter som hånet Williams som en 'bitter waliser'.
