Teateranmeldelse: Besøket
Friedrich Dürrenmatts sveitsiske klassiker The Visit, transportert til 1950-tallets Amerika, stiller spørsmålet: hvor mye ville du drept for?
Johan Persson
Besøket , Bearbeidet av Tony Kushner fra et skuespill av Friedrich Dürrenmatt, regissert av Jeremy Herrin, kjører på Nationaltheatret til 13. mai
Det er en gammel vits om at Lord Beaverbrook spør noen han møtte på en fest om hun var villig til å ligge med ham for en million dollar. Da hun svarte at hun var det, spurte han henne om hun var villig til å ligge med ham for 100 dollar. Hva tror du jeg er? svarte kvinnen. Vi har allerede etablert hva du er. Alt vi gjør er å prute om pris. Besøket , bearbeidet av Tony Kushner fra et skuespill av Friedrich Dürrenmatt og som for tiden går på Nationaltheatret, argumenterer for at alle har en pris, i likhet med kvinnen i vitsen.
Den nye tilpasningen flytter handlingen fra Sveits til Slurry, en fiktiv by i delstaten New York, på 1950-tallet. Etterkrigstidens skifting til forstedene har desimert den lokale økonomien, og gjort Slurrys bystyre konkurs. Byen setter sitt håp på et besøk fra Claire Zachanassian (Lesley Manville), den rikeste kvinnen i verden, som vokste opp der. Zachanassian lover at en enorm sum penger skal deles mellom byen og dens individuelle innbyggere, men på én betingelse - at de dreper hennes tidligere kjæreste (Hugo Weaving), som forlot henne mens hun var gravid. De sjokkerte byfolket nekter først, men de begynner raskt å tenke seg om.
Det er trygt å si at den endelige destinasjonen for stykket er klart fra det øyeblikket det begynner. Men ferdigheten til denne tilpasningen er å gjøre reisen gripende. Regissør Jeremy Herrin henter utmerkede prestasjoner fra rollebesetningen, spesielt fra Manville, som er kommanderende og hevngjerrig, men også i stand til å vise glimt av vridd hengivenhet. Weaving skildrer effektivt en mann som er klar over sin skjebne, men som ikke er i stand til å samle mot til å forlate byen. Noen av bikarakterene, spesielt Nicholas Woodeson som ordfører og Sara Kestelman som lærer, er også overbevisende.
Noen mennesker kan svikte løpetiden, som er nesten fire timer når du tar med de to intervallene. Men frykt ikke, det er virkelig ikke noe øyeblikk når produksjonen begynner å synke. Dette er delvis på grunn av forfatterskapet og skuespillet, men det er også på grunn av produksjonsverdiene, spesielt Paul Englishbys hjemsøkende noir-lydspor, samt settet, som fremkaller perioden. Det er også noen pent mørke komiske oppblomstringer - de to undersåttene som følger Zachanassian uansett hvor hun går og vaudeville-koret til to blinde evnukker (Simon Startin og Paul Gladwin), som allerede har følt kraften fra Zachanassians hevn, er morsomme.
Besøket er en sterk og mektig tragikomedie og en anklage mot pengers korrumperende innflytelse og korrosive virkninger på den moderne økonomien når den er drevet av tilgang til billig kreditt.
Dette artikkelen ble opprinnelig publisert i MoneyWeek
