Skjulte sider fra Anne Franks dagbok avslører hennes 'skitne' vitser
Digital avbildning av overklistrede passasjer avdekker også tenårings grublerier om sex og prostitusjon
Anne Frank døde i en nazistisk konsentrasjonsleir i 1945
Getty bilder
Forskere har avdekket to skjulte nye sider fra Anne Franks dagbok som inkluderer en håndfull skitne vitser og hennes tanker om sex.
Den tyskfødte tenåringen ble et kjent navn over hele verden etter at dagboken hennes ble publisert etter andre verdenskrig, hvor hun døde i konsentrasjonsleiren Bergen-Belsen.
Frank, da 13, skrev de nyoppdagede dagboksidene 28. september 1942, tre måneder etter at hun, familien hennes og en annen jødisk familie gikk i skjul for nazistene på loftet i et hus i den nederlandske byen Amsterdam, Vergen rapporter.
Passasjene hadde blitt dekket med gummiert brunt papir, tilsynelatende for å skjule hennes risikable skrift for familien hennes, BBC sier, men nye bildeteknikker har gjort det mulig for forskere å lese dem.
En mann hadde en veldig stygg kone, og han ønsket ikke å ha forhold til henne, skrev hun, ifølge en Associated Press-oversettelse av den originale nederlandske teksten. En kveld kom han hjem og så så han vennen sin i sengen med kona, da sa mannen: ‘Han får til og jeg må!!!’
Noen ganger ser jeg for meg at noen kan komme til meg og be meg informere ham om seksuelle forhold, skrev Frank også. Hvordan skulle jeg gå frem?
Den uavhengige sier at hun forsøker å svare, henvender seg til en imaginær lytter med en høy tone, og bruker setninger som 'rytmiske bevegelser' for å beskrive sex, og 'intern medikament', for å referere til prevensjon.
Frank van Vree, direktør for det nederlandske instituttet for studier av krig, holocaust og folkemord, sa i en uttalelse : Alle som leser passasjene som nå er oppdaget vil ikke kunne undertrykke et smil. De 'skitne' vitsene er klassikere blant barn i vekst. De gjør det klart at Anne, med alle sine gaver, fremfor alt også var en vanlig jente.
Ronald Leopold, administrerende direktør for Amsterdams Anne Frank House museum, la til: De bringer oss enda nærmere jenta og forfatteren Anne Frank.
