Øyeblikkelig mening: den røde veggen 'ønsker en U-sving' fra Boris Johnson på universell kreditt
Din guide til de beste spaltene og kommentarene tirsdag 13. oktober
Din guide til de beste spaltene og kommentarene tirsdag 13. oktober
Dan Kitwood/Getty Images
Ukens daglige oppsummering fremhever de fem beste meningsstykkene fra hele britiske og internasjonale medier, med utdrag fra hver.
1. Rachel Sylvester i The Times
på å stoppe et kutt på flere milliarder pund i ytelser
Red Wall Tories vil ha en helomvending fra Johnson
I mars lovet kansleren å gjøre «hva som helst» for å hjelpe mennesker og bedrifter å komme seg gjennom koronakrisen. 'Vi ønsker å se tilbake på denne tiden og huske hvordan vi først tenkte på andre og handlet med anstendighet,' sa han til parlamentsmedlemmer. Ved siden av permisjonsordningen kunngjorde han et midlertidig løft til grunnsatsen for universell kreditt. Det var en klar erkjennelse av at det forrige nivået var for lavt for det økende antallet familier som ville stole på ytelsen. Men løftingen skal avsluttes i april, og i sin nylige økonomiske vinterplan nektet Sunak å garantere at tilleggsstøtten ville fortsette. Hvis regjeringen holder seg til planen sin og blir kvitt økningen på 20 pund, vil den ta nivået på arbeidsledighetsstøtten til det laveste i reelle termer siden 1990-91 og det laveste noensinne i forhold til gjennomsnittlig inntekt. Selvsagt skulle hevingen alltid være tidsbegrenset, men velgerne er tapsvillige - det er mye større sannsynlighet for at vi blir rasende når penger blir tatt fra oss enn å være takknemlige hvis vi mottar mer.
2. Richard Brooks i The Guardian
på å ødelegge statens evne til å fungere
Feilen i test og sporing viser galskapen ved å levere enorme kontrakter til private giganter
Økningen på flere milliarder pund i outsourcing av offentlige tjenester under Covid-19 har tiltrukket seg mange overskrifter, men det er ikke bare en offentlig utgiftsskandale. Det er en levende demonstrasjon av vår regjerings manglende evne til å utføre de essensielle rollene samfunnet ber den om. Videre undergraver denne avhengigheten av outsourcing til profittdrevne selskaper ethvert løfte om å 'bygge bedre tilbake'. Etter drastiske kutt i offentlige helsetjenester i løpet av det siste tiåret – kombinert med omfattende outsourcing av anskaffelser til kommersielle logistikkselskaper – var en avkledd helsetjeneste under-ressursert for utfordringen med en pandemi. Det eneste mulige svaret var det som i økende grad er standardvalget på tvers av myndighetene: outsource arbeidet som kreves. Covid-19 har ført til et gullrush for offentlige kontrakter som ikke er sett siden de heftige dagene med New Labours privatøkonomiske initiativ.
3. Rupert Hawksley i The Independent
på de kalde, mørke kommende månedene
Ikke tull med deg selv – en lang, hard vinter med lockdown venter
Regjeringen må ikke anta at vi skal ha det bra, rett og slett fordi vi kjenner rutinen. Tilfeldigheten som lokale sperringer har blitt pålagt og opphevet med, så vel som den dårlige meldingsmeldingen, antyder at denne regjeringen tenker at det er enkelt å samle oss og stenge porten når og når infeksjoner øker. Det er det ikke. Hvis vi blir pålagt å gjøre det, kan ikke vår mentale helse ses bort fra. Etter hvert som vi blir stadig mer vant til å leve under lockdown, uansett hvilken form det tar, er risikoen at vi aksepterer å føle oss lav som en annen del av den 'nye normalen'. Slik skal det aldri være, og regjeringen må sørge for at tilstrekkelig støtte kommer på plass. En lang, hard vinter venter. Det er ingen sukkerbelegg, er jeg redd. Fristelsen vil være å gå i dvale – vekk meg når dette er over, folkens. Men bu under, og vi vil ikke gjøre oss selv og de rundt oss noen tjenester.
4. Kate Andrews i The Spectator
på møtende køer på jobbsentre
Storbritannias arbeidsledighetskrise nærmer seg
Når permisjonsordningen avsluttes om noen uker, vil det være en smertefull erkjennelse for mange ansatte at jobbene deres ikke lenger eksisterer. Jobs Support Package – som skal erstatte permisjon – tar oss godt inn i det nye året. Noen arbeidere som ville ha oppdaget denne måneden at jobben deres ikke lenger var levedyktig, kan nå oppdage det senere når den pakken nærmer seg slutten. Slik sett er arbeidsledigheten fortsatt stor: IFS Green Budget, publisert i dag, forventer at raten vil øke til rundt 8 til 8,5 prosent (2,8 millioner) i første halvår av 2021. I tillegg revisjoner av ONSs metodikk for innsamling Arbeidsledighetstallene har avslørt et svakere arbeidsmarked over sommeren enn det som først ble offentliggjort. Som Capital Economics rapporterer: «Mens tidligere sysselsetting ble antatt å ha falt med 94 000 siden februar, har den nå falt med 482 000 etter å ha lagt til i augusts fall» - en betydelig revisjon. I mellomtiden økte oppsigelsene mellom juni og august med rekordhøye 114.000 i kvartalet, totalt 227.000.
5. Katelyn Beaty i The New York Times
på høyesterettskandidaten
Hvorfor bare Amy Coney Barrett får alt
I den kristne tradisjonen er ikoner ment å minne mangelfulle mennesker om hva de kan bli. Malerier av Jesus, Jomfru Maria og de hellige minner de fromme om å strebe etter hellighet og offer i deres daglige liv. Å meditere på et ikon kan være en form for bønn: Herre, gjør meg mer lik dem. Amy Coney Barrett, hvis bekreftelseshøring i Høyesterett begynte mandag, er et levende ikon for konservative kristne kvinner. Dommer Barrett har kombinert de doble veiene morskap og karriere til én, og viser at begge kan være hellige kall. Hennes rettslige rekord holder ut den fornyede muligheten for et konservativt flertall i høyesterett i flere tiår; hennes rolle som mor til syv, inkludert to adopterte barn og ett med spesielle behov, er et vitnesbyrd om måtene hennes livssynssyn viser seg i hennes personlige liv.
