Nelson Mandelas testamente deler eiendom verdt 2,5 millioner pund
Mandelas testamente deler eiendommen hans mellom familie, skoler, ansatte og ANC
Getty bilder
NELSON MANDELA har testamentert mer enn 2,5 millioner pund til familien sin, skolene som utdannet ham, de ansatte som tjente ham – og ANC.
Boet hans, som inkluderer eiendommer i Johannesburg og Eastern Cape, har blitt foreløpig verdsatt til 46 millioner rand (£2,53 millioner), avslørte bobestyrer visesjef Dikgang Mosenke. Den totale verdien vil sannsynligvis øke ettersom royalties fra selvbiografien hans fortsetter å strømme inn.
Det 40 sider lange testamentet ble skrevet i 2004 og oppdatert flere ganger, sist i 2008.
Nelson Mandela Family Trust vil motta R1,5 millioner (£83 000) samt en andel av fremtidige royalties. Graça Machel, Mandelas tredje kone, vil sannsynligvis gi fra seg kravet til halvparten av boet, sa advokatene hennes til den sørafrikanske nyhetstjenesten. Nyheter24.
Mandela ga R100.000 (£5.500) til flere av sine tidligere skoler, inkludert en ungdomsskole i hjemlandsbyen Qunu og Wits University i Johannesburg. Pengene vil bli satt inn i stipendprogrammer.
«Jeg er spesielt bekymret for utdanningsbehovene til barna i Qunu,» skrev Mandela i sitt testamente.
Det ble også avslørt at 10 til 30 prosent av royalties fra eiendommen ville bli gitt til ANC, partiet som Mandela førte til seier i 1994. De siste årene har ANC blitt anklaget for å ikke leve opp til sin tidligere leders idealer.
Phillip de Wett, assisterende redaktør ved Mail and Guardian i Sør-Afrika, beskrev legatet som en valggave til ANC.
Ikke kontantene, han twitret, men foreningen. Lykke til med å prøve å skille ham fra partiet nå.
Mandela erkjente også omsorgen som ble gitt til ham av forskjellige medlemmer av hans stab og etterlot flere av dem hver R50.000 (£2.750)
Mosenke sa til journalister at testamentet så langt ikke har vært bestridt. Familiemedlemmer har 90 dager på seg til å komme med innsigelse.
Nelson Mandela: bronsekanin i Madibas 'øre' forarger SA
23 januar
SKULPTØRER har blitt beordret til å fjerne en liten bronsekanin som ble oppdaget i øret til en ny statue av Nelson Mandela.
Den lille kaninen har 'utløst raseri' fra den sørafrikanske regjeringen som sier at den kompromitterer verdigheten til det 30 fot høye minnesmerket.
Så, hvordan havnet en kanin i øret til anti-apartheid-ikonet?
Kunstnerne Ruhan Janse van Vuuren og Andre Prinsloo sa at de la til dyret som et 'personlig stempel' etter at myndighetene stoppet dem fra å gravere signaturene deres på skulpturen, ITV Nyheter rapporter.
Den sørafrikanske avisen Statue tilbyr en annen teori. Det står at skulptørene satte inn dyret fordi det representerer presset de var under for å fullføre statuen i tide. Beeld påpeker at 'haas', ordet for kanin på det nederlandsk-baserte afrikanske språket, også betyr 'hast'.
Uansett årsakene til dens eksistens, har kaninen opprørt mange mennesker i et land som fortsatt sørger over sin største leder.
AP
Dali Tambo, sønnen til anti-apartheid-figuren Oliver Tambo, sa at han ble rasende da han hørte om kaninen, og sa at den måtte gå, Den uavhengige rapporter.
'Denne statuen er ikke bare en statue av en mann, den er statuen av en kamp, og en av de mest edle i menneskets historie,' sa Tambo. 'Så det er nedverdigende, etter min mening, hvis du så tar det på en spøkefull måte og begynner å legge til kaniner i øret.'
Statuen, som viser en smilende Mandela som står med utstrakte hender, ble avduket utenfor Union Buildings – regjeringens hovedkvarter i Pretoria – en dag etter begravelsen hans. Sør-Afrikas president, Jacob Zuma, sa at gesten var designet for å vise at Mandela hadde omfavnet hele nasjonen.
Sør-Afrikas kunst- og kulturavdeling sa at de ikke visste at de to skulptørene hadde lagt til en kanin. 'Det hører ikke hjemme der,' sa en talsmann. 'Statuen representerer det alle i Sør-Afrika er stolte av.'
Det fortalte talsmannen også til BBC Fokus på Afrika program at det ikke var passende «fordi Nelson Mandela aldri hadde en kanin på øret».
Diskusjoner pågår nå om den beste måten å 'beholde integriteten til skulpturen uten å forårsake skade eller vansiring.'
Mandela-begravelse: nådeøyeblikk etter 'farseaktig' minnesmerke
16 desember
ENDELIG, etter ni «misstyrte og noen ganger farseaktige» sorgdager, ble Nelson Mandelas begravelse utvisningen han fortjente, Daglig post sier.
I sterk kontrast til de kaotiske scenene ved den gigantiske minnegudstjenesten i Johannesburg i forrige uke, var gårsdagens begravelse på landsbygda i Qunu «dypende rørende», heter det i avisen. Det var 'en anledning av sublim ynde, preget av øyeblikk av gripende og humor, høyt drama og rå følelser'.
The Mail sier at den fire timer lange seremonien ikke var upåklagelig: preferansen gitt til VIP-er fremfor slektninger var spesielt irriterende. Men talene fra de som virkelig 'kjente og elsket' apartheid-tidens ikon slo inn på en måte som utmerkelser fra dignitærer og statsoverhoder ikke var i stand til å gjøre.
De Daily Telegraph sier at 'pomp og kampoppvisningen' i gårsdagens begravelse virket i strid med Mandela - en ydmyk, uformell leder. Noen langdrykkede taler så at arrangementet ble overskredet med minst to timer, og det var ingen talemåte som matchet president Obamas rørende opptreden på Soccer City Stadium.
Men i de siste stadiene oppnådde begravelsen en grad av 'intimitet og gripende' da en utvalgt gruppe på rundt 450 slektninger, venner og hederspersoner så på den rituelle slaktingen av en okse og så Mandelas kropp gravlagt i nærheten av sønnene hans. Disse øyeblikkene ble ikke sendt på TV etter forespørsel fra familien hans.
Mandelas grav, innelukket bak sammensatte murer, vil ikke få lov til å utvikle seg til en nasjonal helligdom, sier Telegraph. Men det er ikke behov for det. 'Monumentet til Thembu's største stamfar går og snakker og kan sees overalt: et fritt folk, likestilt under et lovsystem som ikke diskriminerer på grunn av farge.'
Vergen sier at dagen for begravelsen 'føltes mer dyster' enn de som hadde gått før den. «Dette var dagen lyset gikk ut», heter det i avisen. 'Finaliteten' ga anledningen en 'alvor'.
Blant de som deltok var oberstløytnant Piet Paxton fra den sørafrikanske hæren, som slukket flammen ved Mandelas gravside etter en salutt med 21 kanoner. 'Det er ingen måte å beskrive det på eller å forestille seg at det skjer igjen,' sa han. «Ikke i denne skalaen. Det var et privilegium og en ære å være en del av det.'
Til Den uavhengige , var de siste handlingene til minne om livet og døden til trolig den mest kjente mannen i verden 'serene og fredelige', i skarp kontrast til 'tumulten, vreden og den ekstraordinære internasjonale oppmerksomheten de siste ti dagene'.
Det var en mulighet, heter det i avisen, til å se tilbake til en tid med samhold, solidaritet og håp. Desillusjonen over samtidens politikk - så offentlig uttrykt i den nådeløse heklingen av Jacob Zuma da han prøvde å holde sin hovedtale ved forrige ukes minnesmerke - ble holdt veldig på avstand.
Qunu: Mandelas begravelse vil være 'en forsiktig balansegang'
13. desember
NELSON MANDELA blir stedt til hvile i hjemlandsbyen Qunu søndag etter å ha ligget i staten i Pretoria i tre dager.
Arrangementet, som holdes i den landlige landsbyen Eastern Cape, vil bli deltatt av mellom 4000 og 6000 inviterte gjester. Disse inkluderer prins Charles, Bill og Hillary Clinton, pastor Jessie Jackson Jr og en rekke andre statsoverhoder og utenlandske dignitærer, den sørafrikanske regjeringen bekreftet i dag.
Invitasjonslisten har skapt harme i den lille bygda. Noen naboer følte seg 'snubbet' da regjeringen ikke klarte å si hvor mange landsbyboere som ville få lov til å delta i begravelsen, melder Sørafrikansk uavhengig online .
Sjef for Gebe-stammen i Eastern Cape, Nkosi Phathekile Holomisa sa at ved å prioritere utenlandske gjester, tok arrangørene Mandela bort fra folket hans og ignorerte Xhosa-tradisjoner.
Folket fra Qunu, menneskene som laget ham, har blitt nektet muligheten til å være sammen med ham, sa han.
Begravelsen har blitt beskrevet av lokale medier som en vanskelig og nøye balansegang som vil forsøke å respektere offisiell protokoll så vel som Xhosa-begravelsestradisjoner og -praksis.
Distriktsordfører Makhosazana Meth sa at innbyggerne ville kunne se gudstjenesten på flere storskjermer over hele landsbyen.
Over 12.000 sørafrikanske militærpersonell vil være på patrulje i landsbyen under begravelsen, og sikre at bare de med full akkreditering får adgang.
Nelson Mandela: tusenvis av gater for å vise siste ære
11 desember
NELSON MANDELAs kropp ligger i staten ved hovedregjeringsbygningen i Pretoria mens Sør-Afrika innleder en tre dager lang sorgperiode.
Tusenvis av mennesker sørget for en 'æresvakt' i går da liket av den tidligere presidenten ble kjørt fra et sykehus til unionsbygningene. Publikum, statsoverhoder og internasjonale gjester vil kunne se liket av apartheid-ikonet som døde sist torsdag, 95 år gammel.
Folk som vil se liket, som ligger i en kiste med glasstopp, har fått beskjed om at mobiltelefonene deres må slås av og settes ut av syne før de får lov til å kjøre forbi levningene hans. Sky News rapporter. Ingen bilder vil bli tillatt.
Mandelas kropp vil bli kjørt langs samme rute to ganger denne uken for å la flere sørafrikanere vise respekt. Søndag blir han gravlagt ved siden av sine slektninger i landsbyen Qunu på Eastern Cape hvor han ble født.
Buckingham Palace har bekreftet at prins Charles vil representere dronningen ved begravelsen i Qunu. Monarken har sagt at lengden på reisen betyr at hun ikke vil være i stand til å delta.
På spørsmål om hvordan han ønsker å bli husket sa Mandela en gang: «Det ville være veldig egoistisk av meg å si hvordan jeg ønsker å bli husket. «Jeg ville overlatt det helt til sørafrikanere. Jeg vil bare ha en enkel stein som det står skrevet 'Mandela' på.'
Nelson Mandelas minnegudstjeneste: ti nøkkeløyeblikk
10. desember
DAGENS minnegudstjeneste for Nelson Mandela var en av de største samlingene av internasjonale dignitærer de siste årene, med mer enn 90 globale ledere som reiste til Soweto FNB-stadion. De fikk selskap av tusenvis av livlige sørgende som ignorerte styrtregn for å vise respekt til den tidligere sørafrikanske lederen. Her er ti viktige øyeblikk fra dagen:
Obama-Castro håndtrykk: USAs president Barack Obama håndhilste på Cubas president Raul Castro (bildet over). Kommentatorer sa at det bare var andre gang lederne i begge land har håndhilst siden starten på den cubanske revolusjonen i 1960. En amerikansk tjenestemann beskrev det som et tegn på Obamas vilje til å nå ut til amerikanske fiender.
Winnie-Graca klem: De to kvinnene som delte Mandelas liv fikk høye jubel i forkant av seremonien. Mandelas tidligere kone, Winnie Madikizela-Mandela, og hans enke, Graca Machel, klemte og holdt om hverandre i noen øyeblikk før de tok plass.
Tardy Obama: Da seremonien startet kom det rapporter om at den amerikanske presidenten nettopp hadde forlatt sitt Johannesburg-hotell. Heldigvis for ham var hele seremonien en time forsinket, så han rakk å holde sin egen tale. Publikum jublet høyt da han ankom.
Punktlig Cameron: I mellomtiden skrøt David Cameron til BBC at han var en av de første som kom. Jeg ville ikke sitte fast i trafikken, sa han. Veldig britisk, veldig punktlig, kom hit i tide. Ed Miliband og Gordon Brown ble angivelig forsinket.
Boos for Zuma: Sør-Afrikas president Jacob Zuma ble buet av deler av publikum da han entret stadion og senere da han holdt sin tale. Han har blitt kritisert for angivelig å ha brukt millioner av rand av skattebetalernes penger på et svømmebasseng og andre fasiliteter i sitt private hjem. Buingen ble bredt fordømt av sørafrikanere som upassende.
Ban-Ki månetale: FNs generalsekretær ga sine kondolanser til Mandela-familien og nasjonen. Sør-Afrika har mistet en helt, en far, og verden har mistet en venn og mentor, sa han. Nelson Mandela var mer enn en av vår tids største ledere – han var en av våre største lærere, og underviste ved et godt eksempel.
Torrent regn: Det usesongens regnskyll klarte ikke å dempe humøret på stadion og ble til og med sett på som et godt tegn. Cyril Ramaphosa, ANC-nestleder og seremonimester for dagen, ba om unnskyldning for været. Vi klarte ikke å stoppe regnet, men det er slik Nelson Mandela ville ha ønsket å bli sendt videre, sa han. Dette er velsignelser. I afrikansk tradisjon betyr det at gudene ønsker deg velkommen og at himmelens porter er åpne.
Livlige folkemengder: Ramaphosa ba gjentatte ganger de støyende folkemengdene om å roe ned og slutte å avbryte høyttalerne. Mandela var disiplinert, la oss sende ham av gårde med disiplin, oppfordret han. Sørgende fortsatte å synge, danse og blåse vuvuzelaer. En sørafrikaner oppfordret internasjonale seere til ikke å være for hard mot folkemengdene. Vi synger når vi er triste. Vi synger når vi er glade... sang er en del av vårt vesen, sa hun.
kjendisspotting: Musiker Bono og modellen Naomi Campbell var blant de sørgende kjendisene som møtte opp til minnesmerket, men en av de høyeste jubelene fra mengden var for den sørafrikanske skuespillerinnen Charlize Theron.
Obamas tale: Mange sørgende siterte Obamas tale som dagens høydepunkt, sa Daily Telegraph , med noen som til og med hyller det som det beste han har holdt siden valgtalen hans i 2008. Verden takker dere for at dere delte Nelson Mandela med oss, sa den amerikanske presidenten til folkemengdene. Hans kamp var din kamp; hans triumf var din triumf. Din frihet, ditt demokrati, er hans kjære arv.
Nelson Mandela: regnskyll mens tusenvis synger farvel
10. desember
JOHANNESBURG har blitt dekket av uvanlig sky og regn mens titusenvis av mennesker samles til Nelson Mandelas minnemarkering.
Men pøsregnet har ikke lagt noen demper på stemningen på stadion med 95 000 seter. Folkemengder sang og danset på tribunen, mens en programleder sa at Mandela ville ha ansett det som et godt tegn. «Himmelens porter er sannsynligvis åpne,» sa han mens folkemengden jublet.
Minnesmerket startet omtrent en time forsinket, og lokalet var bare halvfullt da det kom i gang, da tusenvis holdt seg utenfor stadion. De på arrangementet skyldte på den tunge trafikken i området, tett sikkerhet og regn for forsinkelsen. Arbeidere holdt fortsatt på å sette sammen inngangen til et VIP-område da de første tilskuerne ankom.
Andre overløpsstadioner i området utstyrt med gigantiske skjermer ble sagt å være stort sett tomme.
Mandelas barnebarn snakket til mengden av velvillige, og beskrev deres bestefar som et stort tre som har falt. FNs generalsekretær Ban Ki-Moon holdt også en tale, og kalte Mandela en av verdens største lærere. Han la til at Sør-Afrika har mistet en helt.
Det fortalte statsminister David Cameron BBC at stats- og regjeringssalongen var en ekstraordinær scene. Han la til: Mange andre saker vil bli gjort, mistenker jeg. Mange andre møter og mye annet diplomati vil foregå der oppe. Jeg er sikker på at det vil være mange samtaler der oppe, selvfølgelig om Madiba og hva han gjorde for Sør-Afrika, men jeg mistenker at det vil bli mange bilaterale samtaler og andre samtaler fordi det vil være noen ledere, som du si at vi ikke ser så ofte.
Nelson Mandela-minnesmerket i bilder
Nelson Mandela: Et liv i bilder
Nelson Mandela: Obama og Castro skal tale ved minnesmerke
10. desember 2013
USAs PRESIDENT Barack Obama vil dele scene med Cubas president Raul Castro ved en minnegudstjeneste for Nelson Mandela i dag.
Titusenvis av mennesker samles på FNB-stadion med 95 000 seter i Johannesburg (bildet over) for gudstjenesten, som skulle begynne klokken 9.00 GMT.
Tre overfylte stadioner vil bruke storskjermer for å kringkaste hyllestene til Mandela, som døde i en alder av 95 sist torsdag.
Den offisielle gjestelisten for sorgseremoniene inkluderer 52 presidenter, 16 statsministre, tre visepresidenter, en konge, fire kronprinser og en storhertug, melder Tidene.
David Cameron, Nick Clegg og Ed Miliband vil delta, sammen med tidligere britiske statsministre Gordon Brown, Tony Blair og John Major.
Fire av Mandelas barnebarn forventes å holde taler, sammen med Andrew Mlangeni, Mandelas venn og tidligere Robben Island-fange. Obama og Castro vil være blant seks utenlandske ledere som skal tale under gudstjenesten.
Sør-afrikanske myndighetspersoner har insistert på at de er klare for den største samlingen av globale ledere i nyere historie – selv om arbeidstakere denne morgenen fortsatt kunne sees på stillaser foran på scenen som prøver å fullføre byggingen i siste liten. Det er heller ikke utstedt billetter. Tjenestemenn har lovet å avvise folk bare når tallene blir uhåndterlige.
De titusenvis av sørafrikanere som kommer inn på stadion og kjemper etter en plass, vil finne seg selv kastet inn i en digel av sorg, stolthet og usannsynlig politisk skuldergnissing, sier Times.
Tre tidligere amerikanske presidenter, George W Bush, Bill Clinton og Jimmy Carter, vil være der, samt Francois Hollande fra Frankrike, den palestinske lederen Mahmoud Abbas og Zimbabwes president Robert Mugabe.
Noen av de mest bemerkelsesverdige fraværene vil være Dalai Lama, som to ganger ikke har fått visum til Sør-Afrika, Israels statsminister Benjamin Netanyahu og Russlands president Vladimir Putin. Netanyahu har nevnt høye reise- og sikkerhetskostnader. Derimot, BBCs Midtøsten-korrespondent Kevin Connolly sier det vil være mistanke om at han ønsker å unngå potensialet for anti-israelske protester, siden Israel hadde omfattende forbindelser med det gamle apartheidregimet.
Mandelas minnesmerke en 'sikkerhetshodepine' for Sør-Afrika
9. desember 2013
Å hylle Nelson Mandela vil være 'hovedbeskjeftigelsen' ved Houses of Parliament i London i dag når parlamentsmedlemmer og jevnaldrende står i kø for å minnes livet og prestasjonene til Sør-Afrikas første svarte president.
Hyllesten, som vil bli betalt under åpningen av virksomheten i begge husene, vil bli etterfulgt av et samfunnsarrangement i Westminster Hall senere i uken. Det var stedet for Mandelas historiske adresse til begge husene i 1996, den BBC rapporter.
I mellomtiden tar ordningene for Mandelas statsbegravelse i fødestedet hans, Qunu, samt tirsdagens offentlige minnemarkering på Soweto stadion i Johannesburg form.
Prins Charles vil representere dronningen i begravelsen 15. desember, fordi lengden på reisen betyr at monarken ikke kan delta, melder BBC.
Den fire timer lange minnegudstjenesten i Johannesburg vil bli deltatt av en hvem er-hvem av statsoverhoder og kjendiser, Daily Telegraph rapporter. Minst 50 verdensledere inkludert David Cameron og president Obama vil være der, samt underholdere som Bono, Peter Gabriel, Annie Lennox, Oprah Winfrey og Spice Girls.
Irans nye president Hassan Rouhani har bekreftet at han vil delta på tirsdagens gudstjeneste, det samme vil Mahmoud Abbas, den palestinske presidenten. Faktisk er de eneste landene som ikke har bekreftet om noen av deres dignitærer vil delta på arrangementet Russland, Israel, Libya og Syria, sa kilder.
The Telegraph sier at Obama sannsynligvis vil holde en adresse på stadion, og at noen av musikerne på invitasjonslisten sannsynligvis vil opptre. Ingen detaljer har blitt offentliggjort så langt.
Minnemarkeringen byr på «nesten uhørte utfordringer for den sørafrikanske regjeringen og de internasjonale sikkerhetstjenestene som har mandat til å beskytte deres VIP-er», ifølge The Telegraph. Regjeringen har sagt at ethvert medlem av publikum som ønsker å delta på gudstjenesten vil stå fritt til å gjøre det uten forutgående akkreditering. I et forsøk på å avverge 'terrorskrekk', vil en stor del av Johannesburgs arterielle veier og luftrom bli stengt.
Omfanget av de to hendelsene ser ut til å ha tatt sørafrikanske myndigheter på vakt, Vergen sier. Det var kaotiske scener på Nasrec Expo-senteret i Johannesburg i går da flere hundre av de anslagsvis 3000 lokale og internasjonale journalistene som dekket begivenheten, kjempet for å få offisiell akkreditering.
Da en ødelagt skriver bremset registreringene til en gjennomgang, ble den enorme parkeringsplassen et «bedlam av banning på mange språk», heter det i avisen. En eller to journalister fra lokale medier hoppet over køen ved å appellere til tjenestemenn i Xhosa og Afrikaans.
Nelson Mandela: Verden sørger over en tapt helt
6. desember
Temaet som gikk gjennom Nelson Mandelas liv var hans urokkelige tro på at ett menneske kan endre historiens gang dramatisk til det bedre, skriver David Blair i Daily Telegraph.
For Blair var Mandela kanskje den eneste globale helten i en tid der allestedsnærværende skepsis gjør folk uvillige til å kanonisere offentlige personer.
Men Mandela var mye mer enn en politiker (selv om han var en dyktig en). I et bittert splittet Sør-Afrika, skriver Blair, vant Mandela kjærligheten til nesten alle sine landsmenn.
Sørafrikanere strømmet ut på gatene da kroppen til den tidligere presidenten – landets første som ble valgt demokratisk – ble flyttet fra hans hjem i Johannesburg til Pretoria, den sørafrikanske hovedstaden. Han blir stedt til hvile i Qunu, i Eastern Cape, 15. desember.
Skriver inn Tidene Jonathan Clayton sier at Mandela ikke var noen helgen, men få mennesker kunne konkurrere med hans storhet.
Det som gjorde ham bemerkelsesverdig og unik, skriver Clayton, var at han var en politiker som klarte å forbli uberørt av maktens rotete kompromisser. Faktisk ble hans image til og med styrket av måten han forlot vervet på, og trakk seg frivillig etter bare én periode.
Max Hastings, skriver inn Daily Mail, beskriver Mandela som en sekulær helgen. Mens han utvilsomt var den mest kjente svarte mannen i historien, overskred han rasebarrierer for å bli et eksempel på menneskelig generøsitet. Hans ruvende personlighet muliggjorde fredelig overføring av makt i Sør-Afrika fra hvit minoritet til svart majoritetsstyre.
Hastings innrømmer at det ble bedt om mer av ham [Mandela], og noen ganger krevde det for ham, enn noen dødelig mann kunne levere. Men til syvende og sist har verden vært et brøkdel bedre sted, fordi Nelson Mandela bodde i det.
BBCs Afrika-korrespondent Andrew Harding sier at Sør-Afrikas lange, smertefulle overgang fra apartheid til demokrati ikke var arbeidet til én mann, noe Mandela lett innrømmet. Men landets første svarte president legemliggjorde den reisen – på sin stålsatte, sjarmerende, kongelige, hensynsløse, avvæpnende måte – og med hans død virker dette landet brått skåret bort fra sin heroiske, pinefulle, brutale, mirakuløse fortid – og den lange vandringen til frihet at Mr Mandela levde og personifiserte.
I en nekrolog skrevet for Vergen, David Beresford sier følelsen av kollektiv sorg som følger med Mandelas død, bare kan matches av den som fulgte etter attentatet på John F Kennedy i 1963.
Men Kennedys død registrerte mindre resonans i dagene før den globale landsbyen, skriver Beresford. Og i alle fall representerte banen for den amerikanske politikerens liv et løfte knust snarere enn håp oppfylt.
Skriver inn Solen , husker Jon Snow at han intervjuet Mandela i 1990. Veteranjournalisten sa at han var så overveldet over å endelig møte den høye, grå, strålende, energiske politikeren at han felte tårer.
På en eller annen måte hadde fengselet renset ham for stolthet. Han ble fascinert av alle han møtte, skriver Snow. Han fortsatte å stille meg spørsmål. På et tidspunkt i det første intervjuet måtte jeg si til ham: Mr Mandela, det er jeg som må stille deg spørsmålene, ikke omvendt.
Fordi Mandela gikk glipp av mediealderens fødsel, hadde han aldri adoptert en politikers måte å ikke svare på spørsmål, skriver Snow. I sannhet har han aldri slått meg som en politiker, men som et eksepsjonelt menneske.
The Times' korrespondent balanserer lovtalene med en oppsummering av Mandelas mangler: Etter at han forlot vervet, førte hans blinde lojalitet til ANC til at han tok altfor lang tid før han tok imot sin etterfølger Thabo Mbekis gale hiv/aids-fornektelse, som det anslås. på et tidspunkt kostet 800 mennesker livet om dagen. Om Zimbabwe sa han alt for lite, for sent.
Men, konkluderer han, for lenge siden tilga befolkningen i Sør-Afrika disse feilene, vel vitende om at de bleknet til ubetydelige sammenlignet med hans storhet. Med erkebiskop Tutus ord: 'Han var virkelig en av de største menneskene som har gått denne jorden.'
Nelson Mandela: Sør-Afrika synger farvel til 'et flott ikon'
6. desember
MENGDER av sørafrikanere har danset og sunget utenfor Nelson Mandelas hjem i Houghton, Johannesburg, til hyllest til deres avdøde tidligere leder.
President Jacob Zuma kunngjorde 95-åringens død i en TV-tale sent på kvelden, og sa at nasjonen hadde mistet sin beste sønn og vårt folk har mistet en far.
Han ba om at Sør-Afrikas flagg skal vaies på halv stang, og minnet folket sitt om Mandelas rolle i å forvandle landet fra en apartheidstat til en demokratisk nasjon.
Så snart nyheten kom, begynte også små folkemengder å samle seg i Sowetos Vilakazi-gate, der Mandela bodde på 1940- og 1950-tallet.
Noen hadde på seg African National Congress-skjorter, sier Sør-Afrikas Daglig sol avisen, andre var fortsatt i pysjamasen. Folk blåste vuvuzelaer, mens andre holdt stearinlys, roser og fotografier av Mandela i forskjellige aldre. En sørgende beskrev Mandela som en klok mann og et stort ikon som kom til å bli dypt savnet av verden.
Hans død har ført til enhet blant sørafrikanere når svarte og hvite snakker om deres kjærlighet til ham, sier Pumza Fihlani, en BBC nyheter korrespondent i Johannesburg. Mange her vil trekke på den samme ånden for styrke, den 'Madiba-magien' i løpet av de neste dagene og ukene.
Ved en gudstjeneste i Cape Town i dag sa erkebiskop emeritus Desmond Tutu til sørgende: Gud var så god mot oss i Sør-Afrika ved å gi oss Nelson Mandela til å være vår president i et avgjørende øyeblikk i vår historie.
En nasjonal sørgegudstjeneste forventes å bli holdt på et 95 000-seters stadion i utkanten av Johannesburg på mandag.
'I sannhet har vi sagt farvel til Nelson Mandela mange ganger før,' sier Sør-Afrikas Mail og verge avisen i dag. Han trakk seg som president i 1999, gikk ut av det offentlige søkelyset i 2004 og så var det en 'håndfull for tidlig farvel' med nyheter om hans svekkede helse.
Vårt farvel til Nelson Mandela må ikke være endelig, konkluderes det. Vi må nekte å si farvel til hans eksempel, hans idealer og drømmen vi deler med ham.
Nelson Mandela dør 95 år gammel
5. november
NELSON MANDELA, Sør-Afrikas første demokratisk valgte president, er død i en alder av 95 år.
«Vår nasjon har mistet sin beste sønn,» sa Jacob Zuma, Sør-Afrikas president, i en TV-tale.
'Nelson Mandela brakte oss sammen og det er sammen vi vil ta farvel med ham.'
Hans død markerer slutten på epoken da apartheid ble lagt til hvile.
'Født inn i et land der svarte ble behandlet som annenrangs borgere,' Tidene rapporterer, 'Mandela viet sitt liv til likestilling, og ble landets første demokratisk valgte president i 1994.
De BBC rapporterte at en stor forsamling av Mandelas familie tidligere hadde blitt sett utenfor hjemmet hans i Johannesburg, hvor han hadde mottatt medisinsk behandling. 'En rekke offentlige kjøretøyer var der også i løpet av kvelden,' sa BBC.
Millioner av mennesker, i Sør-Afrika og rundt om i verden, forventes å komme ut i gatene for å vise respekt.
'Mange sørafrikanere, som elsker Mr Mandela som en far, sa at sorgen deres var preget av usikkerhet over hva fremtiden deres vil bringe uten ham,' melder The Times.
Mandela vil motta en statsbegravelse, som David Cameron, Barack Obama og alle andre nålevende amerikanske presidenter forventes å delta på.
Nelson Mandela på 'dødsleie' sier datteren Makaziwe
4 desember
NELSON MANDELA kjemper modig fra sitt 'dødsleie', sier den tidligere presidentens datter Makaziwe Mandela.
Makaziwe sa til South African Broadcasting Corporation: «Tata [Mandelas kallenavn] er fortsatt med oss, sterk, modig. Selv i mangel av et bedre ord ... på sitt 'dødsleie' lærer han oss leksjoner; leksjoner i tålmodighet, i kjærlighet, leksjoner om toleranse.'
Hun la til: «Hvert øyeblikk jeg blir med ham, blir jeg overrasket. Det er tider hvor jeg må klype meg selv at jeg kommer fra denne mannen som er en fighter selv om du kan se at han sliter, men kampviljen er der fortsatt med ham.'
Det 95 år gamle anti-apartheid-ikonet blir tatt hånd om i hjemmet sitt av 22 medisinske ansatte, Daglig post rapporter. Han ble utskrevet fra sykehuset i Pretoria i juni og tilstanden hans har blitt beskrevet som 'kritisk, men stabil' siden den gang.
Hans barnebarn, Ndaba Mandela, sa til SABC: 'Han er fortsatt med oss selv om han ikke har det bra i sengen.'
Mandelas tidligere kone Winnie Madikizela-Mandela fortalte Sør-Afrikas The Sunday Times at han fortsatt er 'ganske syk' og ikke kan snakke på grunn av rør som brukes til å rense lungene for væske. Madikizela-Mandela sier at hennes tidligere ektemann bruker ansiktsuttrykk for å kommunisere.
Hun la til at selv om lungebetennelsen som førte til at han ble innlagt på sykehus tidligere i år har forsvunnet, forblir lungene hans følsomme. 'Han er fortsatt veldig følsom for alle bakterier, så han må holdes bokstavelig talt steril,' sa hun. 'Soverommet der er som en intensivavdeling.'
Nelson Mandela «fortsatt kritisk» når han kommer hjem fra sykehuset
2 september
ETTER nesten tre måneder på sykehus har Nelson Mandela tilbrakt sin første natt hjemme – men den sørafrikanske regjeringen har advart om at tilstanden hans forblir 'kritisk'.
Den tidligere presidenten, som ble innlagt på sykehus i begynnelsen av juni for en tilbakevendende lungeinfeksjon, ble fraktet til sitt hjem i Johannesburg med ambulanse søndag morgen. Lungetilstanden hans sies å være et resultat av tuberkulosen han fikk i løpet av de 27 årene han satt i fengsel for å ha gjort opprør mot det hvite minoritetsstyret.
Sør-afrikanere var glade for å høre at Mandela var frisk nok til å gjøre den 34 mil lange reisen hjem, mens familiemedlemmene hans har snakket om sin lykke. «Det er en feiringsdag for oss, at han endelig er hjemme hos oss,» sa hans barnebarn, Mandla Mandela.
Men det sørafrikanske presidentskapet har advart om at Mandelas tilstand forblir 'kritisk og til tider ustabil' og sagt at han vil bli lagt inn på sykehus på nytt om nødvendig.
En uttalelse fra kontoret til president Jacob Zuma sa at Mandelas team av leger var overbevist om at han 'vil motta samme nivå av intensivbehandling' hjemme som han mottok på sykehus. En ny intensivavdeling er spesialbygget for ham i huset hans.
Andrew Harding, Afrika-korrespondent for BBC , sier: 'Driften til å bringe ham tilbake til Johannesburg har nesten helt sikkert kommet fra Mr Mandelas nære slektninger, som - som mange familier i en lignende situasjon - foretrekker å ta vare på ham i komforten og privatlivet til et hjem.'
Regjeringen har vært anstrengt for å fjerne forslagene Mandela er i ferd med å komme seg, sier Jonathan Clayton, Johannesburg-korrespondent for Tidene , 'å øke frykten for at han ble tillatt hjem for å dø'.
I mellomtiden måtte USAs tidligere president George W Bush Senior be om unnskyldning i går etter å ha kunngjort Mandelas død for tidlig. Han ga ut en hyllest og beskrev Mandela som en 'mann med enormt moralsk mot', etter å ha feillest en nyhetsflash fra Washington Post.
Nelson Mandela klamrer seg fortsatt til livet etter to måneder på sykehus
8 august
TO MÅNEDER etter at han ble innlagt på sykehus med en lungeinfeksjon er Nelson Mandela fortsatt i en «kritisk, men stabil tilstand» i Pretoria, ifølge den sørafrikanske regjeringen.
Oppdateringen kom onsdag da kirkeledere ledet bønner foran sykehuset der han mottar behandling, melder Al Jazeera.
Den 95 år gamle tidligere sørafrikanske presidenten ble raskt innlagt 8. juni, midt i frykt for at han var på randen av døden. Men to måneder senere klamrer han seg fortsatt til livet og, ifølge noen bulletiner, på bedringens vei.
'Helsen hans har blitt en bekymring for Sør-Afrikas 53 millioner mennesker, for hvem Mandela fortsatt er et sterkt symbol på kampen mot tiår med hvite minoritetsstyre,' sier Al Jazeera . Men den legger til: 'Sør-Afrikas regjering har vært hemmelighetsfull om Mandelas helse, gitt sjeldne og vage uttalelser og nektet å kommentere de spesifikke av hans tilstand.'
Den siste bulletinen kom via hans kone Graca Machel, som fortalte kirkeledere at vinneren av Nobels fredspris var lydhør.
Mandelas tidligere kone Winnie har også benektet rapporter om at han er i en permanent vegetativ tilstand. I en Sky News intervju som markerte hans to måneder på sykehus, hun sa at slike rykter var 'grusomme', og det samme var rapporter om hans død.
– Rundt oss ser vi folk som setter opp stillaser og forbereder seg til en begravelse. Han har vært død, sa hun. 'Tenker ikke folk på følelsene våre?'
Hun sa at det var 'veldig vanskelig' å se ham så skrøpelig, men la til at selv om han fortsatt var kritisk syk, lyste øynene hans opp når barna hans kom inn i rommet.
«Det er slik han kommuniserer med dem,» sa hun.
Tidligere denne uken ba tjenestemenn i Johannesburg om unnskyldning til Mandela og hans familie etter at han ble sendt et brev som advarte om at vann- og strømforsyningen til hjemmet hans ville bli avbrutt på grunn av en ubetalt regning. De BBC rapporterte at purringen var sendt til feil adresse.
Nelson Mandelas barnebarn pisket «destruktiv» familie
Nelson Mandela «bedre» sier Jacob Zuma 30.07.13
NELSON MANDELA «fortsetter å vise forbedring», har det sørafrikanske presidentskapet sagt, mens den 95 år gamle tidligere presidenten forblir på sykehus med en tilbakevendende lungeinfeksjon.
'Nasjonens far' har vært i en kritisk om stabil tilstand siden han kom inn på sykehuset 8. juni. BBC rapporter. Nå, i en uttalelse om forgjengerens helse, sa president Jacob Zuma at Mandelas tilstand ble bedre selv om han ba folk fortsette å be for ham.
Den amerikanske kringkasteren CBS har rapportert at han nylig gjennomgikk en mindre operasjon for å fjerne blokkeringen av et dialyserør - men den sørafrikanske regjeringen nektet å kommentere, sier Reuters Nyhetsbyrå.
Zuma brukte uttalelsen til å søke økonomisk støtte fra næringslivet til et nytt barnesykehus som Nelson Mandelas barnefond ønsker å bygge. Han sa: «Madiba elsker barn og vil det beste for dem. Han vil at vi skal sikre at de får en bedre fremtid.
'Sykehuset vil være en av de mest inspirerende arvene etter denne bemerkelsesverdige statsmannen og lederen av vårt folk, og vi inviterer ydmykt alle sektorer til aktivt å støtte dette prosjektet.'
Mandelas lungeinfeksjon er bare en av mange han har lidd siden 27 år i fengsel, da han fikk tuberkulose.
Noen familiemedlemmer hevdet i slutten av juni at Mandela var i en permanent vegetativ tilstand. Men 18. juli, like før hans 95-årsdag, sa datteren Zindzi at hun hadde sett faren sin sitte opp.
Nelson Mandelas barnebarn vipper 'destruktiv' familie 04/07/2013
MANDLA MANDELA, barnebarnet til den tidligere Sør-Afrikas president Nelson Mandela, har slått ut mot familien sin for å ha skapt «splittelse og ødeleggelse».
Sør-Afrika har blitt grepet og stadig mer forferdet over den bitre feiden som har brutt ut i apartheid-tidens ikonfamilie over Mandlas beslutning om å grave opp likene til tre av hans bestefars barn. Mandla, som nå er siktet for tukling og i økende grad kalt 'skurken', hevdet i dag at familien hans hadde slått seg sammen på ham fordi han nektet å stjele sin 94 år gamle bestefars penger, Tidene rapporter.
Mandla, som fikk likene gravd opp i 2011 og begravet på nytt ved gården sin i landsbyen Mvezo på Eastern Cape, hevdet i dag at han bare hadde brakt dem til landsbyen sin «midlertidig». Han sa at avgjørelsen til 16 familiemedlemmer om å be en domstol om å beordre ham til å returnere dem til Qunu, også på Eastern Cape, var knyttet til en kamp om kontroll over Nelson Mandelas finansielle eiendeler.
Retten fant familien til fordel, og likene ble gravd opp på nytt i går kveld før gjenbegravelsen i Qunu. Mandla sa at rettens avgjørelse var 'feil', men sa at han ikke ville utfordre den.
Mandla sa at familien hans var ute etter hevn fordi han hadde nektet å støtte rettssaken deres for å fjerne tre av Mandelas medhjelpere fra selskaper den tidligere presidenten hadde opprettet. Han refererte til et søksmål startet i april av to av Mandelas døtre, Makaziwe og Zenani, og hevdet at medhjelperne, inkludert den respekterte menneskerettighetsadvokaten George Bizos, ikke burde sitte i styrene til to selskaper verdt rundt 1,7 millioner dollar, BBC rapporter.
Mandla tok også sikte på Mandelas tidligere kone Winnie, som har besøkt statsmannen regelmessig på sykehus. Hun 'har ikke noe å gjøre med Mandelas saker', sa Mandla. Han la til at hans syke bestefar ville bli 'svært skuffet' hvis han var klar over at familien hans var i krig om arven hans.
Nelson Mandela er fortsatt i en kritisk, men stabil tilstand på et sykehus i Pretoria.
NELSON MANDELAs ånd blir forstyrret av den rotete sagaen som involverer tre av barna hans hvis kropper to ganger har blitt gravd opp og flyttet til nye graver.
Levningene deres ble gravd opp i går og ført til en begravelsesbyrå etter at en sørafrikansk domstol stilte seg på side med 16 medlemmer av Mandela-klanen som hevdet at de ikke burde ha blitt fjernet fra deres opprinnelige hvilested i landsbyen Qunu på Eastern Cape. Likene ble flyttet i 2011 til et hus i Mvezo – omtrent 22 km unna – etter ordre fra Mandelas barnebarn Mandla (ovenfor).
Det har blitt rapportert at Mandla - ofte beskrevet som Mandelas 'arving' - fikk likene gravd opp uten å informere andre familiemedlemmer eller søke deres samtykke. Noen hevder at han flyttet likene fordi Mandela har gjort det klart at han ønsker å bli gravlagt ved siden av barna sine, og uansett hvor den tidligere presidenten blir stedt til hvile, vil det bli en lukrativ helligdom.
Rettspapirer som ble innlevert i forhold til saken lyste et lys på Mandelas skjøre helse. De avslører at pusten hans har blitt hjulpet av en livsstøttemaskin og helsen hans er farlig, Sør-Afrikas Mail og verge avisoppslag.
De BBC sier at de oppgravde likene nå befinner seg i en begravelsesbyrå i landsbyen Mthatha på Eastern Cape. De vil bli gjenstand for kriminaltekniske tester fordi Mandla er siktet for gravtukling.
De Washington Post sier at mange sørafrikanere er forferdet over den rotete familiefeiden som har brøt ut over oppgravningen av likene. Det faktum at striden – om arv, penger og tradisjoner – utspiller seg mens patriarken er kritisk syk, ute av stand til å gripe inn, er spesielt urovekkende.
Krangelen utspiller seg i aviser, på internett og på TV, og gjør en nasjon grepet av sorg sint og ber for sin elskede 94 år gamle tidligere president, heter det i avisen.
Nelson Mandela-nyheter: dommer beordrer barnebarnet til å returnere lik
07/03/13
EN DOMSTOL har beordret Nelson Mandelas barnebarn Mandla å grave opp likene til tre av hans slektninger på nytt og returnere dem til deres opprinnelige graver.
Mandla skal ha flyttet likene til tre av den tidligere sørafrikanske presidentens barn – inkludert Makgatho, Mandlas far – fra landsbyen Qunu til Mvezo, omtrent 12 mil unna. Mandla, Mandelas offisielle arving, er overbevist om at ekspresidenten og barna hans bør gravlegges i Mvezo, hans fødested. Men det hevdes at han ikke konsulterte andre familiemedlemmer om gravingene.
Det har blitt antydet at Mandla vil at bestefaren hans skal legges til hvile i Mvezo fordi gravstedet ville bli en lukrativ helligdom som ville tiltrekke seg mennesker fra hele verden.
Mandlas utgraving av likene ble utfordret i retten av 16 medlemmer av statsmannens familie ledet av hans eldste datter, Makaziwe. Som et resultat har Mandla blitt beordret til å returnere levningene til Qunu i ettermiddag, den BBC rapporter.
Makaziwe nektet å kommentere avgjørelsen, og sa til journalister: Dette er en privat familiesak.
Mandela, 94, er fortsatt i en kritisk, men stabil tilstand på et sykehus i Pretoria. Den tidligere presidenten har gjort det klart at han ønsker å bli gravlagt i Qunu, landsbyen der han vokste opp og levde i pensjonisttilværelsen. Mandelas foreldre, hans mor, Nosekeni, og far, Mphakanyiswa, er også gravlagt på familiegravstedet i Qunu.
I forrige uke fikk Mandela-familien en midlertidig ordre om at likene skulle graves opp på nytt fra Mvezo til Qunu, men Mandla utfordret det.
Sør-afrikansk politi sier at det ble fremsatt grovtuklingsklager mot Mandla på en politistasjon i Eastern Cape i går. En talsperson for politiet sa at en statsadvokat vil avgjøre om det skal reises tiltale.
Nelson Mandela-nyheter: skandale da ekskone sprenger ANC-foto
01.07.2013
NELSON MANDELAs dårlige helse har utløst nok en kontrovers i hjemlandet hans, denne gangen over en politisk motivert fotooperasjon med den syke tidligere presidenten og Sør-Afrikas nåværende leder Jacob Zuma.
Mandelas ekskone, Winnie Mandela – en kontroversiell skikkelse som ble dømt i 1991 for å ha kidnappet en 14 år gammel aktivist som ble drept av hennes private vigilantes – har slått ut under oppsetningen av fotooperasjonen som fant sted i april. Winnie fortalte ITV hun var rasende over at Zuma hadde dukket opp på TV med den 'ubehagelige og skrøpelige' tidligere presidenten i det som har blitt tolket som et forsøk på å øke populariteten til både presidenten og det regjerende ANC-partiet.
«Jeg kan ærlig talt ikke sette ord på hvor skadet familien ble. Det var noe av det mest ufølsomme for noen å ha gjort, sa Winnie Mandela til ITV. 'Det var ufølsomt, det kompromitterte familien, kompromitterte hans verdighet og det burde aldri vært gjort.'
Zuma sa på tidspunktet for fotooperasjonen at 94 år gamle Mandela var «oppe og på vei». Men den positive beskrivelsen hans var «klart i strid» med TV-bilder som viste at apartheid-tidens ikon så «fortumlet og frossen» ut i en lenestol, sier Sør-Afrikas Sunday Times .
Siden Mandela ble innlagt på et sykehus i Pretoria med en lungeinfeksjon, har familien hans kranglet om hvor ekspresidenten skulle begraves. Fredag stemplet hans datter Makaziwe pressedekningen av Mandela og hans familie for påtrengende og 'rasist' .
Skriver på hans Blogg , sier Channel 4-nyhetsleser Jon Snow at den kontroversielle fotooperasjonen har fremhevet bredere bekymringer om fremtiden til ANC, partiet som Mandela sluttet seg til i 1943. Det er frykt for at korrupsjon og mangelen på fornyelse i ANC holder Sør-Afrika tilbake, sier Snow.
'Noen snakker åpent til meg om Mandelas tilstedeværelse ... beskytter ANC-ledelsen mot denne økende følelsen av desillusjon,' skriver han. 'Foto-affæren – som har tatt litt tid å gjære, begrenser følelsen av at ANC bruker Mandelas stengetid blant dem til valgfordel.'
I mellomtiden er Mandela forstått å være av 'livsstøtte' og puste ved hjelp av en oksygenmaske, ifølge rapporter.
Mandela kritisk syk
27.06.2013
SØR-AFRIKAANSE president Jacob Zuma har kansellert en reise til Mosambik i dag etter å ha besøkt tidligere leder Nelson Mandela på sykehus onsdag kveld. 94-åringen er fortsatt kritisk syk på et sykehus i Pretoria og ifølge Tidene 'blir holdt i live på en livstøttemaskin'.
Zuma besøkte sykehuset etter råd fra generalløytnant Vi Ramlakan, Sør-Afrikas kirurg-general, og presidentkontoret ga senere ut en uttalelse som sa at Zuma 'gjentok sin takknemlighet på vegne av regjeringen, til alle sørafrikanere som fortsetter å støtte Madiba-familien '.
Zuma hadde vært på vei til Mosambik for å delta på et toppmøte om infrastrukturinvesteringer, men hans beslutning om å forbli i Sør-Afrika er illevarslende. BBC Korrespondent Mike Wooldridge sier det 'ytterligere understreker alvoret i Nelson Mandelas tilstand'. Mandelas talsmann Mac Maharaj bekreftet at tilstanden til apartheidtidens ikon hadde forverret seg «de siste 48 timene».
The Times sier at Mandela nå er «knapt lydhør og for svak til å snakke» tre uker etter å ha blitt innlagt på sykehus 8. juni med en tilbakevendende lungeinfeksjon. Følelsen i Sør-Afrika er at slutten nærmer seg med stormskritt. Tirsdag ba en prest for Mandelas 'fredelige slutt', mens politiet har sperret gaten som fører til sykehusets hovedinngang på grunn av folkemengdene.
I løpet av de siste dagene har folk samlet seg for å legge igjen ballonger, kosedyr og støttemeldinger til Sør-Afrikas første svarte president. En velvillig, Kuda Nyahumzvi, fortalte CNN : 'Han er vår helt. Han er min mentor, min far. Han er alt for meg. Men når det er hans tid, ønsker vi at sjelen hans bare kunne hvile. Han tilbrakte så lang tid i fengsel og slet.
I mellomtiden sier South African Press Association [SAPA] at begravelsesordninger ikke ble diskutert under et Mandela-familiemøte på Qunu tirsdag. SAPA siterer en familievenn og sier at som tidligere statsoverhode vil Mandelas begravelse bli organisert av regjeringen.
Sør-Afrika trakk seg i økende grad til Mandelas død 24/06/2013
HÅP ser ut til å slippe unna for den tidligere sørafrikanske lederen Nelson Mandela, som er i en kritisk tilstand på et sykehus i Pretoria.
- Coline Covington: Hvorfor verden vil gråte for Mandela
President Jacob Zuma, som besøkte 94-åringen i går, fortalte på en pressekonferanse i morges at legene gjorde alt de kunne for å gjøre ham komfortabel, men oppfordret nasjonen – og verden – til å be for mannen kjent i hjemlandet. som 'Madiba'.
Zuma bekreftet at Mandelas helse hadde blitt dårligere i løpet av helgen og sa at apartheid-ikonet sov da han besøkte ham i går. '(Vi) så ham, og så hadde vi litt diskusjoner med legene og kona hans Graca Machel,' sa Zuma.
Mandela har vært på sykehus i det meste av juni siden han ble innlagt med en lungeinfeksjon. Zuma oppfordret sørafrikanere til å være realistiske når det gjelder den tidligere presidentens helse og sa: 'Alle av oss i landet bør akseptere at Madiba er gammel.' Han var motvillig til å spekulere videre om Mandelas helse, og sa 'Jeg er ikke en lege'.
I mellomtiden har Det hvite hus bekreftet at Mandelas sviktende helse ikke vil påvirke et planlagt besøk til Sør-Afrika av president Obama. Presidenten legger onsdag ut på en rundtur i Afrika som tar ham til Senegal, Sør-Afrika og Tanzania.
Et møte mellom de første svarte presidentene i både Sør-Afrika og USA har vært 'varmt etterlengtet i årevis', sier AFP . Men det er nå en sjanse for at det ikke vil gå videre, og Det hvite hus sier at det vil utsette for Mandelas familie angående ethvert møte.
Reuters sier Sør-Afrikas 53 millioner innbyggere i økende grad resignerer til Mandelas død. Hans siste sykehusinnleggelse - hans fjerde på seks måneder - har 'forsterket en erkjennelse av at faren til 'Rainbow Nation' etter apartheid ikke vil være der for alltid.
Johannesburg-sykepleier Petunia Mafuyeka sa: 'Hvis det er hans tid å gå, kan han gå. Jeg skulle ønske Gud kunne passe på ham. Vi kommer til å savne ham veldig. Han kjempet for at vi skulle gi oss frihet. Vi vil huske ham hver dag. Når han går, vil jeg gråte.'
93 år gammel drar Mandela tilbake til hjembyen sin
25.07.2011
Bare en uke etter Nelson Mandela feiret sin 93-årsdag, har familien hans kunngjort at han har forlatt hjemmet sitt i Johannesburg og planlegger å leve resten av livet i sitt landsted i Qunu, nær Eastern Cape-landsbyen hvor han vokste opp.
Den tidligere sørafrikanske presidenten og verdensstatsmannen fløy fra Jo'burg til Qunu for å feire bursdagen sin stille med familien, og tvang president Jacob Zuma til å kunngjøre at avgjørelsen ikke innebar at hans skrøpelige forgjengers helse sviktet. Nå har Mandelas familie bekreftet at han har bedt om å få bli i Qunu på ubestemt tid. Hans barnebarn Ndileka sa: «Han liker å se storfe i landsbyen og kraalen som ikke er langt fra huset hans. Dette gir ham fred og trøst.' Hun la til: 'Så lenge han er i en sunn tilstand mens han er der, er vi glade.' Ndileka sa at Mandela ikke snakket mye på bursdagen sin – nå kjent for resten av verden som Mandela-dagen – men likte å være omgitt av sine barn, barnebarn og oldebarn. Bilder ble gitt ut til pressen som viser Mandela med familien og en bursdagskake, som ser tynn og høytidelig ut, men våken. I mellomtiden feiret Sør-Afrika og verden Mandela-dagen, som FN anerkjenner som en global oppfordring til frivillig arbeid. Folk blir bedt om å gi avkall på 67 minutter til frivillig arbeid den dagen – ett minutt for hvert av Mandelas politisk aktive år. David Cameron valgte også Mandela-dagen som starten på sitt handelsbesøk i Afrika, før han avbrøt det på grunn av telefonhack-skandalen. Det er fortsatt ikke klart om Cameron hadde håpet på et møte med Mandela. De Verge rapporterte forrige uke at 'planer ble sagt å være på gang' for ham å besøke, men det ble aldri realisert.
De to mennene har møtt hverandre før. I 2006 gjorde Cameron et fast brudd med de konservatives pinlige oppførsel over apartheid på 1980-tallet da han fortalte Mandela at Margaret Thatcher hadde tatt feil i å motstå sanksjoner mot Sør-Afrika. Men Cameron har en mer personlig grunn til å ønske å bli sett i offentligheten med den store mannen: hans egen pinlige reise til Sør-Afrika som gjest hos anti-sanksjonslobbyister som ble gjort i 1989 da den fremtidige presidenten fortsatt var innelåst i en fengselscelle.
Et lettelsens sukk når Mandela går hjem fra sykehuset 28.01.2011
Sørafrikanere pustet lettet ut i dag da deres ikoniske tidligere president Nelson Mandela , sist sett i offentligheten ved avslutningsseremonien til VM i juli 2010, ble utskrevet etter to netter på sykehus.
Reportere hadde holdt leir utenfor Milpark-sykehuset i Johannesburg, hvor Mandela ble behandlet for akutt luftveisinfeksjon, og det ble spekulasjoner over natten om at 92-åringen var nær døden.
Talsmann etter talsmann for regjeringen hadde forsøkt å roe nasjonen. Han er «levende og sparker», sa visepresident Kgalema Motlanthe til sørafrikansk TV torsdag kveld, mens en talsmann for ANC sa at det faktum at han var innlagt på sykehus «ikke burde antyde det verste».
Så ble det kunngjort i morges at president Zuma uventet hadde forlatt World Ecocomic Forum i Davos.
Mest bekymringsfullt for Mandelas støttespillere var det faktum at verken familien hans eller Nelson Mandela Foundation hadde sagt noe innen i morges, og at da hans fremmedgjorte kone, Winnie, besøkte sykehuset i går, ble hun sett forlate i tårer.
Før han forlot Davos, hadde president Zuma appellert om 'ro og tilbakeholdenhet'. Når han leste mellom linjene, forberedte han tydeligvis sørafrikanerne på det uunngåelige.
Zuma sa: 'Vi oppfordrer media til å gi ham den verdigheten og respekten han har krav på som landets grunnleggende demokratiske president, som en nasjonal helt og også som en borger av republikken.'
Desmond Tutu, spurt av en reporter i Bloemfontein hva mer landet hans ønsket fra Mandela, svarte: 'Vi vil at han skal forbli for alltid, men du vet... alt kan skje.'
I ettermiddag var Mandela imidlertid hjemme i Johannesburg-forstaden Houghton, hvor han er gjenstand for 'intens overvåking' ifølge Sør-Afrikas kirurggeneral, VJ Ramlakan.
Det faktum at Mandela har levd så lenge til tross for at han har tilbrakt 27 år i fengsel i hendene på det hvite minoritetsregimet, er bemerkelsesverdig.
Men når tiden kommer, vil det ikke gjøre hans bortgang mindre smertefull for svarte sørafrikanere som skylder ham sin frihet fra apartheid, og for en generasjon over hele verden som protesterte år etter år mot undertrykkernes ondskap.
Få kan glemme synet av Nelson Mandela som dukker opp fra Victor Verster-fengselet 11. februar 1990, slår luften med knyttneven og gir verden sitt første syn av det strålende smilet, så fri for bitterhet.
Mandela regner på Blairs Liberty Medal-parade 14.09.2010
Pent timet til å falle sammen med utgivelsen av memoarene hans En reise , klatrer allerede i New York Times bestselgerliste, Tony Blair ble tildelt frihetsmedaljen av fhv President Bill Clinton ved en seremoni i Philadelphia i går.
Medaljen er utformet for å hedre mennesker som har jobbet for å fremme frihet, og det ble gjort klart at Blair mottok den for sin rolle i fredsprosessen i Nord-Irland, ikke sin del i å ta Storbritannia til krig i Irak.
Derav fraværet av demonstranter som kastet egg og sko som hilste hans siste offentlige opptreden, ved en boksignering i Dublin.
'Å være fri er å være ansvarlig for andres frihet,' sa Blair i en kort takketale.
Medaljen kommer med en pengepremie på £65 000 som en gang kunne ha vært nyttig – det er mer enn halvparten av lønnen til statsministeren var da Blair gikk inn i Downing Street i 1997 – men som nå kan gå inn i pusen for Tony Blair Faith Foundation.
Tilfeldigvis tok Blair prisen i løpet av timer etter avsløringen av det Nelson Mandela , en tidligere vinner av Liberty Medal, var 'rasende' på den tidligere statsministeren for å ha tatt Storbritannia inn i Irak-krigen i 2003.
Den tidligere apartheidforkjemperen og arbeidsministeren Peter Hain forteller i en ny biografi om Mandela hvordan den store mannen ringte ham fra Johannesburg i dårlig humør.
'Han pustet nesten ild ned telefonen på dette og følte en følelse av svik,' sa Hain. Det var ganske slående.
Hain fortalte hvordan Mandela sa: 'En stor feil, Peter, en veldig stor feil. Det er feil. Hvorfor gjør Tony dette etter all hans støtte til Afrika? Dette vil forårsake enorm skade internasjonalt.'
Mandela-hjelperen trekker seg etter Naomi Campbell-nedfallet 19.08.2010
Nedfallet fra Naomi Campbell sitt vitnesbyrd under krigsforbrytelsesrettssaken til Charles Taylor har resultert i Jeremy Ractliffe , en av tidligere President Mandela sine mangeårige medhjelpere, og trekker seg fra styret for Nelson Mandela Children's Fund (NMCF).
Mye av Campbells vitnesbyrd i Haag tidligere denne måneden ble tilbakevist av to viktige vitner, hennes tidligere agent Carole White og skuespillerinnen Mia Farrow.
Men en ting det ikke var uenighet om, var supermodellens beretning om hva som skjedde ved siden av posen med uslipte diamanter - eller 'skitne steiner', som hun berømt beskrev dem - presentert for henne etter gallamiddagen i Sør-Afrika i 1997. hun satt ved siden av Taylor, daværende president i Liberia.
Ifølge Campbell ga hun diamantene – allerede dagen etter – til Jeremy Ractliffe, slik at de kunne komme Mandelas barnefond, som Ratcliffe da drev.
Den første reaksjonen fra NMCF på Campbells vitnesbyrd i Haag 5. august var at de ikke visste noe om diamanter. Timer senere, Ractliffe, ikke lenger leder av veldedig organisasjon, men fortsatt styremedlem, avgitt en uttalelse innrømmer at han hadde mottok edelstenene fra Campbell, men hadde ikke gitt dem videre til veldedige organisasjoner.
Han ønsket ikke å inkriminere veldedigheten eller sette Mandela i flaue, han holdt ganske enkelt på de uslipte diamantene, og de var faktisk fortsatt i en safe hjemme hos ham, 13 år senere. Avgjørende nok hadde han aldri fortalt politiet at han holdt dem.
Fordi besittelse av uslipte diamanter er ulovlig i Sør-Afrika, noe som gjør ham åpen for rettsforfølgelse, hadde Ractliffe, nå 74, ingen annen mulighet enn å trekke seg fra veldedige organisasjonens styre.
Han sier at han ønsker nå som han hadde fortalt de andre styremedlemmene og Nelson Mandela selv om Campbells 'donasjon' slik at de kunne ha håndtert edelstenene på en 'bedre og lovlig' måte.
En uttalelse utgitt av fondet i går lød: «Herr Ractliffe har bedt styrelederen, administrerende direktør, styret og Nelson Mandela Children's Fund (NMCF) om unnskyldning for angsten og den mulige omdømmerisikoen hans oppførsel kan ha forårsaket.
«Av disse grunner anser han det som riktig og riktig at han ikke stiller seg til disposisjon for gjenvalg som tillitsmann på den kommende årlige generalforsamlingen i NMCF 27. august. Mr Ractliffe har også forpliktet seg til å trekke seg som styremedlem i USAs tilknyttede NMCF med umiddelbar virkning.'
Selv om det tydeligvis har vært sinne på fondet over at Ractliffe holdt donasjonen av diamantene hemmelig - selv om det ble gjort i god tro - er det også sympati for ham i enkelte hold fordi han tydelig ble satt i en vanskelig posisjon av supermodellen.
Han gjorde det klart for Campbell da hun først viste ham de uslipte diamantene at de ikke var til nytte for fondet fordi de var ulovlige. Men han fryktet hva som ville skje med Campbell hvis hun ble oppdaget av myndighetene å ha edelstenene i sin besittelse. 'Til slutt bestemte jeg meg for at jeg bare skulle beholde dem,' sa han i sin uttalelse fra 5. august.
Campbell har ennå ikke kommentert Ractliffes oppsigelse.
Oldebarnet til Mandela dør etter konsert
06/11/2010
Familien til Nelson Mandela har blitt rammet av tragedie etter gårsdagens VM-åpningskonsert . Zenani Mandela , et av den tidligere presidentens ni oldebarn, ble drept i en bilulykke på vei hjem fra det stjernespekkede arrangementet på Orlando Stadium i Soweto.
Som et resultat av dette vil tidligere president Mandela, som er allment kreditert for å ha vunnet VM-budet for Sør-Afrika tilbake i 2004, nå ikke delta på ettermiddagens åpningskamp mellom Sør-Afrika og Mexico.
Zenani døde en dag etter sin 13-årsdag. Ifølge politiet var sjåføren beruset og mistet kontrollen over bilen på en motorvei i Johannesburg. Bilen traff en sperring og veltet.
Tidligere rapporter hevdet at Mandelas ekskone, Winnie Mandela, nå Winnie Madikizela, også var i bilen. Men en talsmann for Nelson Mandela Foundation har siden forklart at hun dro til sykehuset dit Zenani ble tatt med etter å ha blitt informert om ulykken. Hun ble behandlet for sjokk og løslatt.
Zenanis ikoniske oldefar hadde vært for skrøpelig til å delta på konserten, men publikum brølte sin godkjennelse da erkebiskopen Desmond Tutu , som introduserte en filmhyllest til anti-apartheid-forkjemperen, ba dem juble så høyt Mandela ville høre dem hjemme i Johannesburg.
Tutu, kledd i en gul-og-grønn fotballskjorte og matchende boble-hatt, ga en passende Tutu-aktig barnstorming-forestilling for å få verdenscupen i gang. «Jeg drømmer, jeg drømmer. Det er så vakkert - vekk meg!' han sa. 'Vi ønsker å si til verden: 'Takk for at du hjalp denne stygge, stygge ormen eller larven som vi var, til å bli en vakker, vakker sommerfugl'.
Til fotballfansen fra hele verden sa han: 'Vi ønsker dere alle velkommen. For Afrika er menneskehetens vugge, så vi ønsker deg velkommen hjem.'
Konserten inneholdt Shakira , den Black Eyed Peas og Alicia Keys samt mange hjemmelagde akter, inkludert den legendariske trompetisten Hugh Mesekela .
Shakira, iført et avskåret dyretrykk under noe som så ut som et gressskjørt, utførte Waka Waka - offisiell hymne og dans av verdensmesterskapet.
Mandela Foundation hevder forordet er falskt
22.10.2009
En pinlig krangel har brutt ut i Sør-Afrika mellom det regjerende ANC og dets engangsleder Nelson Mandela . Den tidligere presidenten hevdet at forordet til en biografi om Kongo-Brazzavilles leder Denis Sassou-Nguesso ble feilaktig tilskrevet ham. Den sørafrikanske regjeringen sier imidlertid at ordene faktisk ble uttalt av Mandela og at han 'skader landet forlegent'.
Hyllesten det er snakk om, et forord til Rett å snakke for Afrika , lyder: «I president Denis Sassou-Nguesso gjenkjenner jeg en mann som ikke bare er en av våre store afrikanske ledere... men også en av dem som ga sin ubetingede støtte til våre krigeres krav om frihet, og som jobbet utrettelig å frigjøre undertrykte folk fra deres lenker og bidra til å gjenopprette deres verdighet og håp.'
Men Nelson Mandela Foundation avviste tirsdag på det sterkeste at den levende legenden noen gang hadde kommet med denne uttalelsen. 'Dette er en falsk påstand,' sa Verne Harris, stiftelsens fungerende administrerende direktør. Mandela har verken lest boken eller skrevet et forord for den. Vi fordømmer dette frekke misbruket av Mr Mandelas navn. Vi vil iverksette passende tiltak.'
Det virker usannsynlig at Mandela vil gi ros til Sassou-Nguesso, ettersom 66-åringen ikke har helt det usminkede ryktet som forordet kan skryte av. Sassou-Nguesso tok makten i et kupp for 30 år siden, ble kastet ut i landets første frie valg i 1992, og ledet deretter en væpnet kamp til han vendte tilbake til presidentskapet 10 år senere.
derimot walisisk Makanda , den sørafrikanske ambassadøren til - merkelig nok - Kongo-Brazzaville, hevder at ordene faktisk hadde kommet fra Mandela. «Jeg har sett boken og sitatet selv, og jeg kan fortelle deg, sitatet er sant. Det er ingen forvrengning av sitatet. Den har historiske fakta som ikke kan bestrides, sa Makanda South Africa Times .
«Jeg vet ikke nøyaktig hvor det ble hentet fra, men det er historisk sant. Den har historiske fakta fordi den angivelig ble hentet fra en av Mandelas taler for år siden.'
Noen observatører ser dette som et annet eksempel på ANC under Jacob Zuma som å bruke den tidligere lederen som en galjonsfigur for å nå sine egne mål. Som Det første innlegget rapporterte i februar, ble Zuma anklaget for å ha kidnappet sin forgjenger for å hjelpe hans presidentkampanje.
Mandela barnebarn 'solgte begravelsesrettigheter'
06/02/2009
Nelson Mandela 'favoritt' barnebarnet har benektet rapporter om at han har forsøkt å tjene penger på døden og begravelsen til den tidligere sørafrikanske presidenten.
Mandla Mandela ( avbildet ovenfor med bestefaren ), et parlamentsmedlem i African National Congress (ANC), skal ha solgt rettighetene til seremonien til South African Broadcasting Corporation (SABC) for tre millioner rand (£228.620). Johannesburgs Søndagsverden avisen siterte en anonym familiekilde, som hevdet at 34-åringen hadde gått med på ordningen uten å sitere noen andre medlemmer av familien. Hans slektninger 'er alle sjokkerte og avsky'.
De Søndagsverden sa at SABC, som er i store økonomiske problemer med gjeld på rundt 76 millioner pund, håpet å tjene store fortjenester på Mandelas begravelse ved å selge rettighetene til internasjonale kringkastingsstasjoner.
Begravelsesplaner for Nelson Mandela, som er 91 neste måned og ser stadig skrøpelige ut, er ikke offisielt diskutert. Men det er en åpen hemmelighet at det er satt ned en planleggingskomité for å føre tilsyn med det som vil bli den største begravelsen i Sør-Afrikas historie. Forrige måned bekreftet en tidligere SABC-leder, Snuki Zikalala, at rundt 54 millioner pund er satt av til 'Project M'.
Internasjonale kringkastere maser allerede etter stillinger i Eastern Cape-landsbyen der Mandela vil bli stedt til hvile, med noen TV-selskaper som rapporteres å ha kjøpt land der. Media åpner også stille sjekkbøkene sine for Mandela-familiemedlemmer for å få tilgang.
Tidligere i år ble Mandla, en tidligere forretningsmann som ble valgt inn i parlamentet i april, anklaget for å ha manipulert sin bestefar til en offentlig opptreden for å hjelpe valgkampen hans, til tross for at Nelson Mandela var så skrøpelig at han ikke var i stand til å snakke.
Mandla sa at begravelsesanklagene var en 'åpenbar løgn'. Han fortalte Stjerne på søndag : 'Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg har ingen avtaler med SABC. Det er sjokkerende nyheter. Vi skal diskutere det med familien.'
