Inne i planen for å avslutte spor-og-spor-epidemien
Antall helsearbeidere i selvisolasjon som nå «påvirker i betydelig grad» pasientbehandling, advarer NHS-sjef
Dan Kitwood/Getty Images
Frykten øker for en sommer med kaos etter at hundretusener av briter ble tvunget til selvisolasjon av NHS track-and-trace-appen, og la ned virksomheter og påvirket helsetjenester.
NHS-appen sendte rekord 520 194 varsler forrige uke, og ba brukere om å sette i karantene i opptil ti dager på grunn av nærkontakt med noen som testet positivt for Covid-19. Ytterligere 337 695 mennesker ble bedt om å isolere seg ved NHS-test og sporing, mens 194 005 testet positivt, noe som betyr at mer enn 1,6 millioner mennesker gikk i selvisolasjon gjennom uken.
NHS-sjefer har advart om at masseisolering av ansatte skader pasientbehandlingen, Tidene rapporter, med virksomheter og fabrikker som også sies å være på nippet til å stenge ned midt i den plutselige økningen i folk som blir advart om å sette i karantene.
'Pingdemic'
Antallet nye britiske koronavirusinfeksjoner nådde 48.553 i går, det høyeste siden midten av januar og starten av den tredje nedstengningen, og antallet personer som kontaktes av NHS-appen vil sannsynligvis stige etter hvert som infeksjonene øker, sier The Times.
Antallet mennesker som blir bedt om å isolere seg, øker frykten for en sommerpandemi, The Telegraph sier, med bedrifter, transport og skoler satt i stå.
En av fem arbeidere innen gjestfrihet og detaljhandel er selvisolerende for øyeblikket, legger avisen til, med NHS-sykehus som allerede rapporterer fravær av ansatte på opptil 25 %, og buss- og togtjenester blir ofte kansellert eller forsinket på grunn av sjåførmangel.
Chris Hopson, administrerende direktør for NHS-leverandører, har advart om at sykehussjefer oppdager at isolering av ansatte allerede påvirker deres evne til å levere omsorg, og legger til: De er spesielt bekymret for veksten i antall ansatte som isolerer seg ettersom frekvensen av Covid-samfunnsinfeksjoner reiser seg.
Regjeringens tall også vise antall skolebarn tvunget i isolasjon fordi andre i skoleboblen deres testet positivt for Covid-19 var 624 000 i uken 2.-8. juli.
Forslag om at mange mennesker blir bedt om å sette i karantene unødvendig har også blitt reist etter rapporter om at naboer blir bedt om å isolere seg fordi NHS-appen «pinger» folk gjennom vegger, sier The Telegraph.
Noen av personene som kontaktes av appen blir tvunget til å isolere seg i ti dager til tross for at de aldri har kommet i ansikt-til-ansikt-kontakt med en positiv Covid-sak, melder avisen, med en kilde nær spor-og-spor teamet sier at Bluetooth-signalet som brukes er kraftig nok til å trenge gjennom vegger.
NHS-sjef Hopson har bedt om at spørsmålet om masse-selvisolasjon skal behandles som et presserende spørsmål, og advarer om at det å gi daglig omsorg og håndtere NHS-etterslepet forårsaket av pandemien blir stadig vanskeligere med et stort antall ansatte som ikke kan jobbe.
I mellomtiden fortalte Steve Turner, assisterende generalsekretær i Unite Daily Mirror at det ikke er en overdrivelse å si at fabrikker er på nippet til å stenge, og at hundrevis av ansatte på enkelte steder har fri fra jobb, og legger til: Det vil få konsekvenser for folkehelsen hvis test og sporing blir sett på som en plage i stedet for et smitteverntiltak. .
En talsperson for helsedepartementet forsvarte NHS-appen og sa at den gjør akkurat det den var designet for å gjøre - informere nære kontakter til noen som har testet positivt for Covid-19 om at de er i faresonen og råder dem til å isolere seg.
Ettersom saker fortsetter å øke, er det viktig at folk er klar over sin personlige risiko, slik at de kan ta informerte beslutninger om oppførselen deres for å beskytte de rundt dem.
Men statsråder vurderer alternativer for å unngå utbrudd av masseisolasjon, og noen antyder at appen, som overvåker brukernes nærhet til hverandre og pinger dem hvis de har brukt mer enn 15 minutter innenfor to meter fra noen som senere testet positivt. , bør få nedjustert følsomheten når vaksinasjonsraten øker, Vergen sier.
'Test for å slippe'
Fra midten av august, alle som har mottatt to vaksinedoser vil være unntatt fra selvisolering . Men ministrene har etter sigende sett på å bringe dette frem, og på muligheten til å gjøre appen mindre sensitiv, sier Politicos London Playbook .
Kilder fortalte nettstedet at endringer i appen neppe vil skje med det første, med fokus i stedet på en Folkehelse England pilot som ser på virkningen av en test-til-utgivelse-ordning.
I henhold til planen får de som blir bedt om å isolere seg selv, tilsendt to PCR-tester og nok laterale strømningstester til å vare gjennom karanteneperioden. PCR-testene tas første og siste dag, mens lateral flow-testene brukes hver dag. Test negativ med sidestrømstesten og du kan forlate huset.
Statsråd Michael Gove er kjent for å delta i studien, som bruker 40 000 frivillige over hele landet som ble kontaktet via test og sporing og bedt om å isolere seg selv.
På bakgrunn av bekymring over masse-selvisolasjon, har Chief Medical Officer Chris Whitty advart om at England kan bli kastet tilbake i lockdown innen fem uker ettersom Covid-tilfellene øker under den tredje bølgen, Solen rapporter.
Whitty talte under et Science Museum-webinar i går: Jeg tror ikke vi skal undervurdere det faktum at vi kan komme i trøbbel igjen overraskende raskt. Vi er på ingen måte ute av skogen på dette ennå, vi er i mye bedre form på grunn av vaksineprogrammet, medikamenter og en rekke andre ting.
Han advarte om at pandemien har en lang vei å løpe i Storbritannia, og at den har enda lenger å løpe globalt, la han til: Vi har fortsatt over 2000 mennesker på sykehus, og tallet øker.
Hvis vi dobler fra 2 000 til 4 000, fra 4 000 til 8 000, til 8 000 og så videre, tar det ikke mange doble ganger før du er i veldig, veldig store tall.
Intervensjonen vil legge press på statsråder som ønsker å redusere antallet selvisolering, spesielt helsesekretær Sajid Javid, som har vært i posten i bare noen få uker og umiddelbart kastet vekten bak opplåsingen 19. juli, sier Politico.
Boris Johnson har sagt at landet må lære å leve med Covid. Men slutten på regelverket som skal finne sted denne mandagen kan bety at pingdemien så vidt har begynt.
