H&M ber om unnskyldning for å ha brukt svart barn til å modellere en hettegenser for «ape».
Den svenske kleskjeden hevdet på sosiale medier for et 'ufølsomt' bilde
High street motekjeden H&M har bedt om unnskyldning for å ha brukt et svart barn til å modellere en ape-hettegenser.
Bildet, som dukket opp på den britiske nettsiden til det Sverige-baserte multinasjonale selskapet, viser et svart barn i en grønn hettegenser prydet med slagordet kuleste apen i jungelen.
Søndag begynte bildet å bli delt av brukere av sosiale medier, forferdet over den ufølsomme assosiasjonen mellom den unge modellen og et hatefullt utsagn mot svarte mennesker, New York Daily News rapporter.
Mens bildet fortsatte å sirkulere på mandag, tok tilbakeslaget mot klesgiganten fart:
. @hm , har du mistet vettet ditt?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3
— Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8. januar 2018
@hm er det verste! Denne 'kuleste lille apen i jungelen' hettegenseren er både rasistisk og idiot. Gitt det nåværende raseklimaet - det faktum at de ikke så noe problem med annonsen, er et større problem. Invester dollar i selskaper som bryr seg og ikke forurenser kulturen vår.
- Daren Jaime (@ dcjaime23) 8. januar 2018
Andre bemerket at en annen hettegenser i serien, med slagordet Survival Expert, ble modellert av et hvitt barn:
jeg tror @HM visste nøyaktig hva de gjorde med sitt kontroversielle 'Coolest Monkey in the Jungle'-stunt med en liten svart gutt, mens den lille hvite gutten i annonsen deres har på seg en 'Survival Expert'-hettegenser. Det kalles gratis publisitet, og det var med vilje. pic.twitter.com/9KuBknOZ6U
— Helena Baptiste (@) ️ (@sumbodysbabygrl) 8. januar 2018
Selv om noen få diskantere forsvarte H&M, sa at bildet var et produkt av kulturell misforståelse:
100% dette kommer ikke fra et dårlig sted, men mer fra å ikke forstå andre kulturelle og sosiale utfordringer. De er et flott selskap å jobbe for og er veldig gode mot sine ansatte.
— JEG ER (@loveisloverey) 8. januar 2018
Selv om lovbruddet var utilsiktet, hevdet mange, burde de velkjente historiske og kulturelle konnotasjonene til apebilder ha hevet et rødt flagg lenge før oppføringen kom inn på nettstedet:
Aner ikke rumpa mi! Du kan være fra Mars og vet at dette ikke er en god idé
— Kong Kakarot ️ (@txelrey) 8. januar 2018
Hvorvidt @hm mangler mangfold i reklamedivisjonen deres, ingen burde måtte fortelle et rom fullt av voksne at det er en dårlig idé i 2018 å plassere et afroamerikansk barn i en hettegenser som leser den kuleste apen i jungelen. pic.twitter.com/0uBbr3ietS
— Skoob (@TheKidSkoob) 8. januar 2018
Noen tilskrev feilen til mangel på mangfold og en påminnelse om viktigheten av representasjon:
Dette er hva som skjer når det ikke er svarte mennesker i rommet når beslutninger tas. https://t.co/WPySBpCyaT
— (((Joseph P. Klein))) (@Joseph_P_Klein) 8. januar 2018
Bildet med barnemodellen er nå fjernet fra nettsiden.
Vi beklager til alle dette kan ha fornærmet, sa en talsperson for kjeden, på hvilken afroamerikansk nettside Roten kalles en pittig, lunken unnskyldning.
