Øyeblikkelig mening: lockdown av coronavirus 'gjør oss til en nasjon av spioner'
Din guide til de beste spaltene og kommentarene torsdag 14. mai
AKMEN/AFP via Getty Images
Ukens daglige oppsummering fremhever de fem beste meningsstykkene fra hele britiske og internasjonale medier, med utdrag fra hver.
1. Jenni Russell i The Times
om nasjonens nye tidsfordriv: gardinrykninger
Lockdown gjør oss til en nasjon av spioner
Det har vært en åpenbaring å oppdage hvor klare briter er til å spionere på, rapportere og dømme de rundt dem i denne pandemien. Nesten 200 000 rapporter om brudd på sperringen hadde blitt sendt til politiet innen utgangen av april, noe som tømte mange styrkers kapasitet til å reagere. Flere styrker bønnfalt offentligheten om å håndtere overtredelser direkte selv, hvis de kunne gjøre det trygt, og involverer politiet bare for de mest alvorlige. Det er desto mer nysgjerrig fordi det de siste par tiårene har vært en offentlig motvilje mot å bli sett for å dømme andre. Folk som har klaget på noen aspekter ved noens oppførsel – høy musikk, aggresjon, sparsomme klær, overvektige flypassasjerer som tar for mye plass – har generelt sett at offentlig harme er vendt mot dem i stedet. De har blitt anklaget for body shaming, ludder shaming, å blande seg inn i noe som ikke har noe med dem å gjøre. Alle må gjøre som de vil, og bare sjofele travle kropper vil til og med legge merke til det. Men gitt lisens i lockdown til å være med i etterlevelsen av det, har vi briter eksplodert av indignasjon, gjengjeldelse og motvilje.
2. Kim Fox, en rådgivende kardiolog, Stephen Westaby, en rådgivende hjertekirurg og Karol Sikora, en rådgivende onkolog, i The Daily Telegraph
om behovet for NHS for å gjenoppta normal tjeneste
Dødstallene for ikke-Covid stiger. Vi kan ikke vente måneder på at NHS skal gå tilbake til det normale
Det har i lengre tid vært klart at helsevesenets innsats for å mestre Covid-19 har hatt stor betydning for helseutfallene til pasienter som lider av andre lidelser. Det vi er vitne til er intet mindre enn en 'parallell epidemi' da tusenvis av mennesker har blitt nektet eller valgt å unngå behandling for sykdommer som hjertesykdom, hjerneslag og kreft på grunn av frykt for Covid-19. I denne sammenhengen er antydningen om at sykehus kanskje ikke kommer tilbake til normalen på mange måneder, alarmerende. Nedstengningen i Storbritannia startet 23. mars med ONS-statistikk som viste en veldig åpenbar forverring. I løpet av fire uker i april var det omtrent 40 000 ekstra dødsfall sammenlignet med hva som normalt ville vært forventet på denne tiden av året; 30 000 av disse ble tilskrevet Covid-19 mens 10 000 ikke ble det. Det kan være noen avvik i denne statistikken, men den generelle trenden er klar: mens Covid-19-relaterte dødsfall har økt i en alarmerende grad, så har også dødsfall av ikke-Covid-19-relaterte årsaker. Hvordan kan vi ha latt dette skje?
3. James Moore i The Independent
om å sette barns sikkerhet først
En sjelden, koronavirus-relatert inflammatorisk sykdom sprer seg blant barn. Å gjenåpne skoler nå ville være latterlig
Noen spektakulært dumme fortellinger har dukket opp fra pandemien som Storbritannia er i det europeiske episenteret for. Skolene rundt er et eksempel. De gjør det veldig klart at det ikke bare er i saker som angår Brexit at dette landet og dets regjering utmerker seg i allsidig s**t-headery. Historien er omtrent slik: Lærere, og spesielt lærerassistenter som får betalt 39p og en pakke med fruktgummi hvis de er heldige, er egentlig ikke mennesker, så vi kan sende barna tilbake fordi de er klare; de får ikke Covid-19. Så la oss kaste dem inn sammen, og la dem gjøre det barna gjør; bli møkkete, klem hverandre, spyttet på hverandre, og noen ganger på lærerne og lærerassistentene deres (som ikke er mennesker, se ovenfor). De må lære! Og (mer til poenget) komme deg ut under føttene våre. Hvis det betyr at lærerne deres må ta en for laget, så får det være. Dette er en krig, for helvete. Bortsett fra at det ser ut til at barn kan bli brent av viruset. Sjelden, skal det sies. Covid-19 er et mye større problem for besteforeldrene deres (og vi ser ut til å ha glemt at de også er mennesker). Men det har nylig vist seg at en rekke barn blir rammet, og på en ganske ekkel måte, av en sjelden betennelsessykdom som kan vise seg dødelig.
4. Simon Wren-Lewis i The Guardian
om økonomisk skremselspropaganda og innstrammingene som følger
Skremmehistoriene om statsgjeld er tilbake. Ignorer dem
Lærdommen fra det som skjedde for 10 år siden er enkel og tydelig. Det bør ikke være diskusjon om underskuddet før rentene og inflasjonen begynner å stige betydelig på grunn av overdreven innenlandsk etterspørsel. Først da vil vi vite at gjenopprettingen er fullført. Siden vi ikke vet hva slags bedring etter pandemien vi vil ha, er det for tidlig å snakke om hva som trengs for å balansere bøkene, fordi vi bare ikke vet hvor mye som kreves. En slik prat kan i seg selv skade utvinningen, fordi folk bruker mindre hvis de tror skatteøkninger kommer. Overreagerer jeg bare på ett lekket dokument? Hvis politiske rapporter er korrekte, har vi allerede sett press fra finansdepartementet overtale Johnson til å lempe på lockdown før han burde ha gjort det. Ettersom for tidlig nedstengning bare forsinker dagen folk føler seg trygge til å begynne å bruke på sosialt forbruk igjen, reflekterte søndagens kunngjøring kortsiktig pengeklemming med en mye større langsiktig kostnad. Noe som høres veldig ut som nøysomhet for meg. Vi må ikke la dette skje igjen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– For en oppsummering av de viktigste historiene fra hele verden – og en kortfattet, forfriskende og balansert versjon av ukens nyhetsagenda – prøv The Week magazine. Start prøveabonnementet ditt i dag ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Charlotte Charles i The Washington Post
om hennes kamp for rettferdighet etter Harry Dunns død
En amerikansk sjåfør flyktet hjem etter å ha drept sønnen min i Storbritannia. Jeg vil at hun skal komme tilbake og møte rettferdighet.
Det britiske politiet har gjort jobben sin og siktet henne for å ha forårsaket døden ved farlig kjøring. Men den amerikanske ambassaden i Storbritannia rådet henne til å forlate landet. Den britiske regjeringen ba om utlevering av henne, men utenriksminister Mike Pompeo avviste anmodningen i januar. Utenriksdepartementet kalte selve utleveringsbegjæringen «et grovt overgrep.» Er dette måten å behandle din nærmeste allierte på? Annes mann kan godt være en amerikansk etterretningsoffiser, men det setter henne ikke over loven i et vennlig land. Selv om maksimumsstraffen for forbrytelsen hun er siktet for er 14 år, idømmes den sjelden, og da kun i tilfeller av grov uaktsomhet med døden til følge, som for eksempel fartsovertredelse eller tekstmelding under kjøring. Hvis retten fant ut at Harrys død var en ulykke (som det sikkert var), og gitt at Anne har tre barn å passe på, ville det være mulig for henne å få en ikke-forvaringsdom hvis faren til Harry og jeg var forberedt på å tilgi henne og be om nåde. For måneder siden sa advokaten vår til henne at vi var forberedt på å gjøre nettopp det. Så hvorfor kom ikke Anne tilbake til Storbritannia?
