Topman trekker 'karma' T-skjorten etter Hillsborough-klager
Forhandler sier at skjorten var en referanse til en Bob Marley-sang, men forkjempere så en annen tolkning
administrerende direktør
Klesforhandleren Topman har møtt vedvarende kritikk over utgivelsen av en rød skjorte med en rose og tallet 96 - antallet mennesker som døde i Hillsborough-katastrofen.
Toppen hadde ordene Karma ned det ene ermet og en stor 96 på baksiden sammen med rosen og ordene under, What goes around comes back around.
Varen er ikke lenger tilgjengelig på Topmans nettsted.
Det har ikke blitt antydet at t-skjorten bar noen bevisst referanse til Hillsborough-tragedien, sier Tidene og Topman har nå beklaget uforbeholdent for den utilsiktede referansen, og forklarer at motivene er basert på Bob Marley-sangen What Goes Around Comes Around, som ble utgitt på nytt i 1996.
Sangens tekster inkluderer linjen: It's called karma, baby, and it goes around / What goes around comes around.
Louise Brookes, hvis bror Andrew døde i katastrofen i 1989, ledet oppfordringer om å trekke plagget tilbake, rapporterer jeg avis .
Jeg tror det er for mange tilfeldigheter, sa hun til BBC Twos Victoria Derbyshire-program. Den er i rødt – hvorfor er den ikke i en annen farge? Men det er rosen for meg fordi rosen er veldig viktig for Hillsborough. Hvorfor satte de ikke 1996 på skjorten, hvorfor 96?
Brookes sa at referansene til karma var de mest sårende.
Oss familier og overlevende, alt vi har hørt i 29 år er at Hillsborough er Guds måte å straffe Liverpool-fansen for Heysel, sa hun med henvisning til døden til 39 mennesker, hovedsakelig Juventus-fans, som døde i 1985 da en mur kollapset ved Heysel stadion i Brussel før kampstart mellom Juventus og Liverpool.
Hun la til: Det er det som gjør så vondt. Og det er derfor jeg tror at denne t-skjorten definitivt er knyttet til og referert til Hillsborough.
Forhandleren sa: Topman beklager uforbeholdent for enhver krenkelse forårsaket av denne T-skjorten. Designet var inspirert av et Bob Marley-spor med nummeret som refererte til året for gjenutgivelse. Plagget er tatt ut av salg på nett og i butikk.
Imidlertid har mange fans likevel kritisert utgivelsen. En fankonto på Twitter sa at den var utrolig kortsiktig og ufølsom, mens en annen la til: Jeg kommer ikke til å handle i Topshop igjen. Absolutt skammelig.
Snusene som har designet/signert av på dette, tror uten tvil at de er kjempeflinke med Bob Marley-vinkelen og plausibel fornektelse. Men hvis de vet noe om karma, bør de vite at det er en kjerring og biter deg i rumpa når du minst venter det. #JFT96 https://t.co/pWOoCL1VWr
- Dan Kay (dankay) 15. mars 2018
