Stor, brent og sprø: Tysk tabloid håner briter i utlandet
Bild avleder britiske ferieplager, fra 'undertøysminnelse' til 'Prince Harrys syndrom'
Britiske feriegjester er fulle, fete og solbrente, ifølge et skjærende stykke publisert denne uken i den tyske tabloiden Bild.
Etter at tusenvis av briter klaget over å utvikle hoste fra å drikke billig vodka på spanske feriesteder, bilde har satt sammen en liste over andre britiske ferie-'plager'.
Det frekke stykket, med tittelen «Bild forklarer de engelske pasientene (av Mallorca)», lurer britiske menn med «vandrende hender» og kvinner med «undertøysminnestap».
Briter i utlandet legger på for mye av å drikke, heter det, og utvikler 'toasting arm', en smerte som ligner tennisalbue forårsaket av å løfte for mange halvlitere.
«Hvis du brenner rød og hvit abstrakt kunst på kroppen din ved ubeskyttet soling, må du tillate oss litt skadefreude,» står det.
Tatoveringer er merket som 'Anglo-Saxon rash' ('Menn har 'Made in England', kvinner har poter i grønt blekk') og britiske kvinner blir anklaget for å tro at de kan ha en gratis ferie ved å tilby seksuelle tjenester til menn.
Bild viser også til 'balkongben', der briter skader seg ved å prøve å hoppe inn i hotellbassenget fra balkongen deres, og 'Prince Harry-syndrom', et patologisk behov for å kle av seg offentlig ved enhver anledning.
'Alle som har møtt den tyske kjærligheten til naturisme kan finne dette litt hyklersk,' sier Daily Telegraph , samtidig som Tidene sier at stykket viser en slik 'forbløffende uhøflighet' at det er 'tilsvarende en krigshandling'.
Den legger til: «Når årsdagen for begynnelsen av første verdenskrig nærmer seg, og det snakkes i hele Europa om fred og forsoning, kunne man ha trodd at tradisjonelle anglo-tyske rivaliseringer, i det minste midlertidig, ble lagt til hvile. Dessverre ikke.
Solen er også behørig defensiv, med et forsøk på å utligne. «Tyskere lurer på Brits on hol», heter det i overskriften, «men vi tar i det minste ikke solsengene.»
