Øyeblikkelig mening: NHS-migranttvist viser at regjeringen er både 'grusom og ubrukelig'
Din guide til de beste spaltene og kommentarene fredag 22. mai
Boris Johnson deltar i torsdagskveldens klapp for omsorgspersoner
Leon Neal/Getty Images
Ukens daglige oppsummering fremhever de fem beste meningsstykkene fra hele britiske og internasjonale medier, med utdrag fra hver.
1. Jonathan Freedland i The Guardian
om regjeringens helomvending på migranthelseavgiften
NHS-tilleggsdebakelen avslører en regjering både grusom og ubrukelig
Velgerne vil av og til tilgi en regjering de anser som hjerteløs, hvis de regner med at den har stålet til å få jobben gjort. De kan til og med, men sjelden, tilgi en regjering de anser som inkompetent, hvis de tror dens hjerte er på rett sted. Det de aldri vil tilgi er en regjering som er både uomtenksom og ubrukelig. Og likevel er det nettopp dommen som nå svever over Boris Johnson og administrasjonen han leder. Johnson hadde sikkert intuitert like mye da han utførte sin gummibrennende U-sving sent på torsdag, og droppet sin tidligere insistering, gjentatt 24 timer tidligere, at utenlandsfødte NHS og omsorgsarbeidere må betale en ekstra avgift for privilegiet å bruke en tjeneste som ikke kunne fungere uten dem. Forestillingen om en slik tilleggsavgift stinket av ondsinnet ånd, kravet om å øke fra £400 til £624 stank. Hykleriet var spesielt skarpt: Selv Scrooge klappet ikke på dørstokken for dem han presset hver krone fra.
2. Ed Conway, økonomiredaktør for Sky News, i The Times
på Storbritannia skiftet til en europeisk, ikke amerikansk, økonomi
Blir Storbritannia forelsket i storstaten igjen?
For bare noen måneder siden var den fasjonable teorien at etter å ha forlatt EU, ville Storbritannia utpeke en ny identitet som et lavskatte- og lavreguleringsparadis, litt som den asiatiske bystaten. Bortsett fra at i møte med Covid-19 har vi gjort det motsatte. Storbritannia, viser det seg, er ikke Singapore - og ikke bare når det gjelder å inneholde viruset. Vi har vedtatt økonomisk politikk som typisk har blitt ansett som tysk og fransk og implementert dem med velbehag. Staten betaler nå lønnen til ti millioner arbeidere, tilbyr garanterte lån til små bedrifter, investerer i oppstart og hjelper til med å finansiere multinasjonale selskaper... Regjeringen tar permanente eierandeler i bedrifter? Det høres ikke veldig britisk ut, men så viser det seg at den britiske økonomiske modellen ikke nødvendigvis passer med den konvensjonelle visdommen. Staten bruker mer og skatter mer enn på generasjoner, men det britiske folket virker ganske fornøyd med det. Etter å ha forlatt EU, driver vi på noen måter nærmere Europa i stedet for lenger unna.
3. Angela Epstein i The Daily Telegraph
om den forsinkede beslutningen om å ta reiseforholdsregler
Storbritannias reisekaranteneplan er for lite, for sent
For den fengslede mammaen som prøver å gå hjem til skolen, pensjonisten som står overfor nok en trist dag i selvisolasjon eller virksomheten som ble kvalt for å overleve, var det frustrerende synet av en travel Heathrow-ankomsthall et slag i ansiktet for deres egen dedikerte kapitulasjon til reglene. Så hvorfor innføre karantene nå? Forståelig nok vil det være de som rett og slett ikke har penger til å vurdere en utenlandsferie denne sommeren. Men jeg vil satse på at selv de mest pressede ville prøve å samle finansiering for å forsøke en flukt. Tross alt nå, mer enn noen gang, er ikke ferier bare en overbærenhet. For mange kan de være en livredder. Prisen på lockdown har vært uberegnelig for nasjonens mentale helse. Utsiktene til å planlegge en flukt til et varmere sted er avgjørende for å hjelpe til med å drive bort den svarte hunden og dystre fortvilelsen så mange har bukket under for de siste månedene... Den britiske offentligheten burde ikke måtte betale prisen for en støyende administrasjon som unnlot å handle når muligheten bød seg. Skal du bort i år? Det kan være et spørsmål de med lange minner kan stille regjeringen på valgdagen.
–––––––––––––––––––––––––––––––– For en oppsummering av de viktigste historiene fra hele verden – og en kortfattet, forfriskende og balansert versjon av ukens nyhetsagenda – prøv The Week magazine. Start prøveabonnementet ditt i dag ––––––––––––––––––––––––––––––––
4. Tom Mitchell i Financial Times
på en diktator tvunget til å spille rollen som en distraktor
Xi distraherer fra sine egne feil med sikkerhetsloven i Hong Kong
I et enkelt slag torsdag kveld spurte Xi egentlig folket i Kina: ‘Er du med meg eller er du med Hong Kongs demonstranter og Mr Trump?’ Han visste hvordan folk flest ville svare på det enkle spørsmålet før han stilte det. Hvis Kina hadde et ekte parlament, kan noen delegater nå stille Xi noen vanskelige spørsmål. Ville ikke Kinas økonomiske utsikter sett mye bedre ut hvis presidenten ikke hadde risikert en ny syklus av masseprotester i Hong Kong og ytterligere forverring av forholdet til USA og latt fokuset til årets parlament hvile fast på Li og delstatsrådets økonomiske oppgang planer? NPC er ikke et ekte parlament, så herr Xi trenger ikke bekymre seg for det. Dets utilsiktede, men mest varige bilde i år vil være av presidenten som sitter uten maske, omgitt av tusenvis av delegater med munnen dekket.
5. Sonia Falerio i The New York Times
om den urovekkende trenden i Storbritannia sin Covid-19 dødsstatistikk
Storbritannias etniske minoriteter blir overlatt til døde
Pandemien kan påvirke oss alle, men effektene er ikke like. I Storbritannia, som har det høyeste dødstallene fra koronaviruset etter USA, utfolder de seg for å avsløre en grov ulikhet. Som i Amerika, blir etniske minoriteter – utsatt på jobb og utsatt for sosial omsorgssvikt – uforholdsmessig ofre. Og regjeringen gjør lite for å stoppe det. De etniske skillene i dataene er store. I England og Wales, ifølge en fersk rapport, har svarte mennesker nesten dobbelt så stor sannsynlighet for å dø av koronaviruset som hvite mennesker, mens indere, bangladeshere og pakistanere også har en betydelig høyere risiko. Trettitre prosent av kritisk syke koronaviruspasienter er fra etniske minoriteter, fant en annen studie. Gitt at etniske minoriteter utgjør bare 19,5 prosent av befolkningen og i gjennomsnitt er yngre enn hvite briter, er tallene fordømmende. Men ikke nødvendigvis overraskende. Som vi vet, er underprivilegerte mennesker mye mer sannsynlig å få viruset. Og i Storbritannia har fargede mennesker i gjennomsnitt lavere levestandard enn hvite. Pandemiens uforholdsmessige belastning var forutsigbar. Regjeringen kunne ha forutsett, og kanskje forhindret, mange dødsfall. Det gjorde det ikke.
