Man Utd vs City avbrutt da Kina-turen går over i farse
Beijings Manchester-derby kansellert på grunn av sikkerhetsfrykt på grunn av spørsmål om klokskapen i førsesongens turer til Asia
Lintao Zhang/Getty Images
Manchester Uniteds pre-season-turné i Kina har gått over i farse etter det svært etterlengtede sammenstøtet mellom Jose Mourinho og Manchester Citys nye sjef Pep Guardiola ble avbrutt på grunn av en usikker bane.
Paret skulle møte hverandre for første gang på tre år på Bird's Nest stadion i Beijing, og fornyelsen av rivaliseringen deres hadde skapt mye spenning. Men under oppbyggingen til kampen var de to managerne enige, begge uttalte at spillerne deres risikerte skade dersom de skulle spille.
Og mandag morgen britisk tid, timer før avspark, tok de to klubbene beslutningen om å avlyse kampen.
'Den uegnete naturen til overflaten etter nylig kraftig regn gjorde at United og City ble tvunget til å trene på den nærliggende Olympic Sports Village, og både Jose Mourinho og Pep Guardiola var klare på at spillerne deres kunne bli skadet da de snakket på søndag før mandagens kamp,' rapporterer Vergen .
'Til tross for disse gyldige bekymringene er beslutningen om å ikke spille det som ville ha vært det første derbyet utenlands en forlegenhet for hver klubb.'
Men de hadde stått igjen med lite valg, sier Daily Telegraph . 'Torrentregn og tordenvær den siste uken hadde ødelagt banen på nasjonalstadion og problemene ble forverret av et soppproblem som innebar at store deler av gresset ble gravd opp kun for at erstatningsgresset skulle vaskes bort av regnskyllene.'
The shambles capser en utilfredsstillende uke i Fjernøsten for Mourinho og teamet hans, som flyr tilbake til Europa mandag kveld som planlagt.
'Den siste utviklingen vil sannsynligvis reise spørsmål om klokskapen til ledende europeiske klubber som kommer til Kina for pengesnurrende kommersielle turneer,' sier Telegraph. Bortsett fra de alvorlige banene som førte til mandagens kansellering av en kamp som skulle ses av 50 000 fans, har Mourinho og Guardiola begge innrømmet at den trykkende fuktigheten og varmen i Kina har vist seg å være ekstremt hemmende for spillere, som alltid synes asiatiske turer er spesielt drenerende erfaring.'
United tapte åpningsoppgjøret av turneen til Borussia Dortmund i Shanghai på fredag, og noen av troppen gikk deretter «tapt» da flyet deres ble omdirigert fra Beijing på grunn av tordenvær. Siden møtte flere problemer i den kinesiske hovedstaden, og søndag ble en pressekonferanse avbrutt fordi rommet var 'for varmt'.
'Mourinho har sjelden sett lykkelig ut under denne ukelange pengesnurrende turen til Fjernøsten, og i Beijing nådde humøret sitt mørkeste punkt,' rapporterer Tidene . 'Tordenvær, en tonehøyde i forferdelig tilstand, en omdirigering av fly, en omlagt treningsøkt, nyheter om dårlig billettsalg og en mengde spørsmål om Guardiola på en pressekonferanse bidro til portugiserens dårlige humør.'
