Covid-19: alt du trenger å vite om koronaviruset
Nr. 10 håper å nå 100 000 tester per dag denne uken
Det nye koronaviruset, som forårsaker Covid-19, har infisert mer enn tre millioner mennesker rundt om i verden og drept mer enn 214 000, ifølge de siste tallene.
Lockdown-tiltak har blitt innført over hele verden i et forsøk på å dempe spredningen av sykdommen, og normalt liv og friheter har blitt suspendert for mange.
Noen europeiske land har startet prosessen med å lette restriksjonene , men foreløpig er Storbritannia fortsatt under lockdown-regler.
Her er alt du trenger å vite om utbruddet.
Hva har skjedd de siste 24 timene?
Den britiske regjeringen har utvidet testing til millioner flere mennesker i England fra i dag, etter å ha lempet reglene om hvem som kan søke.
Regjeringen håper å nå målet om å gjennomføre 100 000 tester per dag innen torsdag, med litt over 43 000 som finner sted fra mandag.
Utvidelsen betyr at 25 millioner mennesker nå kan bestille gjennom regjeringens nettsted for testbestilling, sa testkoordinator professor John Newton.
I mellomtiden kabinett ministre har ikke vært i stand til å forklare bort funn fra BBC Panorama at det ikke var noen kjoler, visirer, vattpinner eller kroppsposer i regjeringens pandemilager da Covid-19 nådde Storbritannia.
Dette til tross for at regjeringen så langt tilbake som i juni 2019 ble rådet av sitt ekspertutvalg for pandemier om å kjøpe kjoler.
USA har bekreftet én million tilfeller av koronavirus, som utgjør nesten en tredjedel av de totale registrerte tilfellene rundt om i verden. Landet har nå lidd mer enn 58 000 dødsfall, noe som bringer det amerikanske dødstallet høyere enn under Vietnamkrigen.
Visepresident Mike Pence ble avbildet på turné på en helseklinikk i Minnesota uten ansiktsdekning, til tross for at det er en maskeregel på plass. Han var den eneste personen som ikke hadde på seg maske under turen.
Den britiske regjeringen har forsvart sin beslutning om ikke å anbefale bruk av ansiktsmasker offentlig, til tross for at den skotske regjeringen har gitt anbefalingen.
Miljøminister George Eustice sa at forslaget kan føre til ytterligere mangel.
Ukens siste koronavirusbriefinger
- Regjeringen utvider koronavirustesting – er jeg kvalifisert?
- Når slutter den britiske koronavirussperren?
- Coronavirus: hvorfor den britiske økonomien 'kollapser i rekordfart'
- Hjørnet av Storbritannia som var 'perfekt forberedt' for koronavirus
- Trump foreslår desinfiserende kur mot koronavirus - fem andre rare ideer fra verdensledere
- Coronavirus: Danmarks 'barneeksperiment' gir slutt på nedstengninger
- Bak lukkede dører: koronaviruskrise i omsorgsboliger
- Covid-19-tester: hvem kan få en og hvordan søke
- Koronavirus: nesten 75 % av NHS- og omsorgsdødsfall er BAME
Hvordan startet det nye koronaviruset?
Den nye koronavirus ser ut til å ha sin opprinnelse i et marked i Wuhan, Kina, hvor det handles med levende ville dyr, inkludert murmeldyr, fugler, kaniner, flaggermus og slanger.
Daily Telegraph forklarer at slike markeder utgjør en økt risiko for at virus hopper fra dyr til mennesker fordi hygienestandarder er vanskelige å opprettholde hvis levende dyr holdes og slaktes på stedet.
Selv om en innledende analyse av viruset som forårsaker Covid-19 antydet at det lignet virus sett i slanger, er jakten på dyrekilden til Covid-19 fortsatt i gang, sier Kablet . Flaggermus og pangoliner har også blitt foreslått som opprinnelsesdyret.
31. desember mottok WHO de første rapportene om et tidligere ukjent virus.
Wuhan-markedet ble stengt for inspeksjon og rengjøring 1. januar, men det ser ut til at viruset allerede begynte å spre seg utover selve markedet. Wired legger til at noen tidlige tilfeller av Covid-19 så ut til å være personer uten kobling til markedet, noe som tyder på at infeksjonen til og med kan ha datert før markedstilfellene.
Les mer her.
Hva er symptomene?
I følge NHS og WHO inkluderer symptomene vanligvis:
- Hoste og/eller sår hals
- En høy temperatur
- Føler seg sliten
- Pustevansker
NHS har advart om at alle som har høy temperatur og/eller ny, kontinuerlig hoste må forbli hjemme.
Les mer her.
Hva skal jeg gjøre hvis jeg har symptomer?
Råd fra britiske myndigheter er at de med symptomene ovenfor bør isolere seg i syv dager.
Isolering eller selvkarantene betyr i hovedsak å holde seg hjemme og begrense ikke-nødvendig kontakt med alle som ikke bor sammen med deg. NHS foreslår at du ber venner, familie eller leveringssjåfører om å levere mat og forsyninger, og fraråder å ha besøkende i hjemmet ditt.
Bor du med noen som har symptomer, må du være hjemme i 14 dager fra den dagen den første personen i hjemmet begynte å ha symptomer, sier NHS . Regjeringen sier imidlertid at personen som først hadde symptomer kan slutte å isolere seg etter syv dager.
Hva kan du gjøre i karantene?
Ideer for å få mest mulig ut av tiden hjemme inkluderer å lære et språk, skrive en dagbok og lese en lang roman.
Lær et nytt språk: Mange av oss ville elske å lære et nytt språk, men har aldri hatt tid – før nå. Gi det en sjanse ved hjelp av apper som f.eks Memrise, LinguaLift og Duolingo .
Hold dagbok: Den daglige praksisen med å notere tankene dine kan hjelpe deg med å bringe struktur til en merkelig tid og takle stress – og det kan til og med være større fordeler. Samuel Pepys sin dagbok om den store brannen i London ble et viktig historisk dokument, så kanskje fremtidige generasjoner kan studere dine erfaringer med en koronavirus-nedstenging?
Les en lang roman: Fra epos som f.eks Krig og fred av Leo Tolstoj og Ulysses av James Joyce, til utfordrende temaer som f.eks En fortelling om et badekar av Jonathan Swift eller nesten hva som helst av Will Self, nå har du sjansen til å lese de bøkene som har samlet støv i hyllene dine. Så skryt av det til følgerne dine på sosiale medier.
Få flere ideer her.
Hva gjør den britiske regjeringen?
Regjeringen råder alle i Storbritannia til å unngå ikke-nødvendige reiser og sosial kontakt. Forsamlinger av mer enn to personer fra samme husstand er forbudt, mens puber, klubber og teatre har blitt tvunget til å stenge dørene. Folk blir bedt om å jobbe hjemmefra der det er mulig.
Enkeltpersoner har blitt bedt om å forlate hjemmene sine bare én gang om dagen for å trene eller for å kjøpe nødvendig shopping. Politiet skal gis makt til å håndheve de strenge karantenereglene.
De i de mest utsatte gruppene – inkludert over 70 år – har blitt bedt om å være hjemme i 12 uker, og tjenestemenn sier at alle unødvendige besøk til venner og slektninger i omsorgshjem må stoppe.
Kansler Rishi Sunak har avduket økonomisk støtte til selvstendig næringsdrivende, samt permitterte og permitterte ansatte.
Og regjeringen har lovet 330 milliarder pund av statlig støttede lån til bedrifter, tilsvarende 15 % av BNP.
Les mer om strategien for å inneholde, forsinke, redusere her.
Hva bør jeg gjøre hvis jeg har reist?
Den britiske regjeringen råder alle til å stoppe ikke-nødvendige reiser.
Mange land krever nå at besøkende skal settes i karantene i 14 dager ved ankomst, og andre – for eksempel USA – hindrer utenlandske besøkende fra å komme inn i landet.
Hvis den lokale myndigheten der du er foreslår å sette deg i karantene for din egen beskyttelse, bør du følge deres råd, sier veiledning fra britiske myndigheter .
Alle som returnerer til Storbritannia med symptomer, og som tror de har kommet i kontakt med viruset, bør bruke online 111 koronavirustjeneste . Ikke gå til fastlegemottak, apotek eller sykehus.
Les mer her .
–––––––––––––––––––––––––––––––––– For en oppsummering av de viktigste historiene fra hele verden – og en kortfattet, forfriskende og balansert versjon av ukens nyhetsagenda – prøv The Week magazine. Start prøveabonnementet ditt i dag ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hvordan vil det ende?
Det er teoretisk mulig at den nye stammen av koronavirus kan mutere til en mindre smittsom versjon av seg selv, og problemet kan bare gå over av seg selv, sier Live Science . Dette er egentlig det som skjedde med Sars-utbruddet i 2002.
Det er også mulig at spredningen av viruset kan begrenses når folk får immunitet. Folk får immunitet mot sykdommer etter å ha blitt utsatt for dem, enten det er gjennom vaksinasjon eller organisk overføring.
Når nok mennesker er immune mot en sykdom, vil den slutte å sirkulere gjennom befolkningen – dette kalles flokkimmunitet.
Studier utført på koronavirustilfeller så langt tyder på at rundt 80 % av personer med viruset utvikler milde symptomer, mens 5 % opplever kritiske symptomer, inkludert respirasjonssvikt, septisk sjokk og multippel organsvikt. Omtrent 2,3 % av infeksjonene fører til døden.
Hvis 60 % av den britiske befolkningen, som tilsvarer nesten 44 millioner mennesker, skulle bli infisert, ville den 2,3 % dødeligheten føre til rundt 910 000 dødsfall ettersom viruset sprer seg langt nok til å føre til flokkimmunitet – med mindre de mest sårbare menneskene blir betraktelig. reduserer dødsraten.
Økonomene Gerard Lyons, som tjenestegjorde under Johnson mens han var borgermester i London, og Paul Ormerod, har publiserte en artikkel sette ut en tre-trinns trafikklysrute for å returnere Storbritannia til det normale livet etter nedstengningen.
Vi ville først gå fra lockdown til rødt, hvor vi fortsatt må slutte å gjøre ting vi kanskje hadde gjort før krisen. Så til rav, ettersom forholdene blir bedre, men vi må fortsatt være forsiktige. Til slutt, tilbake til grønt, når medisinske eksperter kan gi alt klart, sier Lyons og Ormerod.
Det mest ubehagelige svaret, sier Vox , er at Covid-19-viruset aldri vil forsvinne. Det kan bli endemisk i den menneskelige befolkningen, som forkjølelse.
Les mer på hvordan det ender her og flokkimmunitet her.
