Coronavirus: hvorfor Storbritannias dødstall nettopp hoppet med 17%
Dødsfall i omsorgshjem og lokalsamfunn er nå inkludert i regjeringens daglige telling
Odd Andersen/AFP/Getty Images
Antallet personer som har dødd med koronavirus i Storbritannia har økt med 17 % på én dag, ettersom regjeringen offisielt utvidet det daglige antallet til å inkludere dødsfall utenfor sykehus.
Under regjeringens daglige orientering onsdag avslørte utenriksminister Dominic Raab at dødstallet for Storbritannia nå var 26.097, en økning på 4.419 fra tirsdag.
Tallene har fått eksperter til å antyde at virusfrontlinjen har byttet fra sykehus til omsorgshjem, hvor dødsfallene har økt, Sky News rapporter.
Raab hevdet imidlertid at denne endringen ikke representerte en plutselig økning, siden tallet inkluderer dødsfall siden 2. mars.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– For en oppsummering av de viktigste historiene fra hele verden – og en kortfattet, forfriskende og balansert versjon av ukens nyhetsagenda – prøv The Week magazine. Start prøveabonnementet ditt i dag ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hvorfor har tallene hoppet?
Dominic Raab kunngjorde onsdag at antallet mennesker som har dødd med koronavirus i Storbritannia nå har passert 26 000, etter å ha vært like under 22 000 tirsdag.
Dette hoppet, som representerer en økning på 17 % på bare 24 timer, er et resultat av at offisielle tall er endret for å inkludere dødsfall i samfunnet, som i omsorgsboliger , som dateres tilbake til begynnelsen av utbruddet.
Av de nye dødsfallene som ble lagt til, ble rundt 70 % antatt å ha skjedd utenfor sykehusmiljøer, og rundt 30 % var på sykehus. Figuren inkluderer også 85 NHS-arbeidere og 23 sosialarbeidere .
På onsdagens pressekonferanse var også Yvonne Doyle, direktør for helsevern ved Public Health England, som sa at det offisielle tallet for dødsfall i omsorgshjem kan revideres ytterligere.
Vi kan forvente mer enn vi ser for øyeblikket, ja, sa hun og la til at det var omtrent 20 % forskjell mellom dødsfallene på sykehus og det nye totale tallet, som tok hensyn til dødsulykker i omsorgshjem og i samfunnet, ITV Nyheter rapporter.
Hva har reaksjonen vært?
På orienteringen, BBC helseredaktør Hugh Pym spurte hvorfor testing i omsorgsboliger ikke hadde startet tidligere.
Raab sa at et slikt trekk ville ha krevd enorm testkapasitet, men innrømmet at det hadde vært et distribusjonsproblem.
Det er ingen sukkerbelegg utfordringen vi har hatt med det, sa han.
Skyggeministeren for sosial omsorg, Labour-parlamentsmedlem Liz Kendall, sa at den daglige rapporteringen av Covid-19 dødsrater utenfor sykehus, inkludert i omsorgshjem, er viktig for vår kamp mot denne pandemien.
Men hun la til at onsdagens tall viser at ytterligere tiltak er påtrengende for å redusere spredningen av viruset og holde omsorgsbrukere og ansatte trygge.
Nyheten kommer også bare dager etter at Vic Rayner, direktøren for National Care Forum, som representerer veldedige omsorgshjemoperatører, sa: Vi er ikke i nærheten av en topp i omsorgsboliger, og dette er absolutt feil tidspunkt å vende seg bort fra handlinger for å kjempe. viruset.
Dette er ikke en en-runde kamp. Vi må sørge for at omsorgssektoren får de ressursene den trenger, og vi har ennå ikke sett handlingsnivået vi trenger for å få dette riktig. Frontlinjen til dette viruset har flyttet inn i omsorgsboliger og det kliniske fokuset må nå endres, Vergen rapporter.
