Barneskolen trekker Darwin-show etter at kristne foreldre klager
Rektor angrer på en «hastet» beslutning om å avbryte evolusjonsmusikalen

En barneskole i Cheshire har avbrutt fremføringen av en musikal om Charles Darwin etter at kristne foreldre hevdet at den latterliggjorde kirken.
Elever ved Hartford Manor Primary School, nær Northwich, som ikke er religiøst tilknyttet, hadde blitt satt til å opptre Darwin Rocks! , som fokuserer på 1800-tallets naturforskers banebrytende evolusjonsteori og kontroversen den genererte.
Men showet skapte sin egen furore da religiøse foreldre protesterte mot det de oppfattet som den negative fremstillingen av Samuel Wilberforce, en biskop som avviste Darwins teori.
Det var også bekymringer om en sang som inkluderer uttrykket bump and grind, sier Den uavhengige , som brøt historien.
Showet, skrevet spesielt for skoler av Steve Titford, har allerede blitt fremført på flere barneskoler rundt om i Storbritannia uten problemer siden det ble publisert i 2017.
I lys av klagene kunngjorde Hartford Manor at de ville kansellere produksjonen og erstatte den med et mindre kontroversielt show - en avgjørelse som har utløst et nytt tilbakeslag.
En forelder ved skolen sa til avisen at å kapitulere for religiøse innvendinger føltes som et stort tilbakeskritt og et forsøk på å hvitvaske historien.
Alan McDonald, en vitenskapsmann som har barn på skolen, sa: Jeg tror det bare er et tynt tilslørt forsøk på å presse religiøse synspunkter over toppen av vitenskapelige fakta, som jeg personlig synes er skammelig.
Sekulære organisasjoner reagerte med forferdelse på historien.
Det er synd at disse barna ikke lenger vil få fremføre skuespillet sitt fordi det ikke samsvarer med de trangsynte religiøse synene til bare noen få foreldre. Musikalen 'Darwin Rocks' høres ut som en morsom og engasjerende måte å undervise i evolusjon på! https://t.co/t9ujkol9M1
— Humanists UK (@Humanists_UK) 8. februar 2019
Det er synd at disse barna ikke lenger vil få fremføre skuespillet sitt fordi det ikke samsvarer med de trangsynte religiøse synene til bare noen få foreldre. Musikalen 'Darwin Rocks' høres ut som en morsom og engasjerende måte å undervise i evolusjon på! https://t.co/t9ujkol9M1
— Humanists UK (@Humanists_UK) 8. februar 2019
Skolens rektor, Simon Kidwell, innrømmet at beslutningen om å trekke ut kontakten på produksjonen hadde vært forhastet.
Vi trodde det ville være et problem å skrive den om. Så vi bestemte oss for å endre det, sa han til Independent. Men i ettertid tror jeg det var en forhastet avgjørelse. Vi kunne ha brukt mer innsats på å se på om vi kunne ha tilpasset den for å sikre at den var inkluderende for alle.
Jeg har bedt foreldrene om unnskyldning, og vi vil vurdere å sette den på i årene som kommer hvis vi kan sørge for at disse bitene blir redigert slik at de er inkluderende for alle, la han til.