William Shakespeare: ti av Bards beste dikt
Dramatikeren og poeten skrev mer enn 150 sonetter i løpet av sin levetid
Det arrangeres feiringer over hele verden i dag for å markere fødselen og døden til William Shakespeare.
Mens hans eksakte fødselsdato ikke er kjent, er dåpen hans registrert i Parish Register ved Holy Trinity Church, Stratford-upon-Avon, onsdag 26. april 1564, og dåpen fant vanligvis sted innen tre dager etter en ny ankomst. Han døde senere i april 1616 i en alder av 52 år.
Selv om han er mest kjent for skuespillene sine, har Shakespeare også skrevet enorme mengder poesi i løpet av sin levetid. Hans mest kjente poetiske verk, sonettene hans, var først og fremst ment for en privat leserskare – men mange blir fortsatt resitert i klasserommene i dag.
Bardens samling av 154 sonetter ble først utgitt i 1609. Han skrev også to lange narrative dikt, som ble utgitt på 1590-tallet, og noen få andre kortere dikt.
Nesten alle sonettene følger strukturen til tre quatrains, eller fire-linjers strofer, etterfulgt av en siste kuplett. Begynnelsen av det tredje kvadet introduserer til tider en uventet skarp tematisk vending, voltaen. Denne formen er kjent som Shakespeares sonett, ikke fordi han var den første som brukte den, men fordi han ble dens mest kjente utøver.
Med et delvis unntak av sonettene - som ble gjenopprettet fra tidlig på 1800-tallet under søket etter selvbiografiske hemmeligheter kodet i dem - har de ikke-dramatiske skriftene tradisjonelt blitt skjøvet til kantene av Shakespeare-industrien, sier Poesistiftelsen .
Likevel kan studiet av hans ikke-dramatiske poesi belyse Shakespeares aktiviteter som poet på en ettertrykkelig måte på hans egen alder, spesielt i perioden med ekstraordinær litterær gjæring i de siste ti eller tolv årene av dronning Elizabeths regjeringstid.
Her er en rekke av hans mest kjente dikt:
Sonett 130
Min elskerinnes øyne er ingenting som solen; Koraller er langt mer røde enn leppenes røde; Hvis snøen er hvit, hvorfor er brystene hennes dunne; Hvis hår er ledninger, vokser svarte ledninger på hodet hennes. Jeg har sett roser demaskert , røde og hvite,men ingen slike roser ser jeg i kinnene hennes;Og i noen parfymer er det mer glede enn i pusten fra elskerinnen min. Jeg elsker å høre henne snakke, men jeg vet at musikk har en langt mer behagelig lyd ;Jeg innrømmer at jeg aldri har sett en gudinne gå; elskerinnen min når hun går tråkker på bakken. Og likevel, ved himmelen, tror jeg at min kjærlighet er like sjelden som noen annen hun fornektet med falsk sammenligning.
Sonett 17
Hvem vil tro på verset mitt i tiden som kommer,Hvis det var fylt med dine høyeste ørkener? Skjønt himmelen vet at det bare er som en grav som skjuler livet ditt og ikke viser halvparten av dine deler. Hvis jeg kunne skrive skjønnheten i øynene dine ,Og i friske tall teller alle dine nådegaver, den kommende tidsalder vil si 'Denne poeten lyver;Slike himmelske berøringer har aldri berørt jordiske ansikter.' Så bør papirene mine, gulnet av deres alder, bli foraktet, som gamle menn på mindre. sannhet enn tunge,Og dine sanne rettigheter kan kalles en dikters raseriOg strukket meter av en antikk sang:Men var et barn av deg i live den gangen, skulle du leve to ganger, i den og i rimet mitt.
Sonett 116
La meg ikke til ekte sinns ekteskap Innrømme hindringer. Kjærlighet er ikke kjærlighetSom endres når endringen finner,Eller bøyer seg med fjerneren for å fjerne.O nei! det er et alltid fast merke som ser på stormer og aldri rokkes; Det er stjernen til hver bark av trollstaven, hvis verdi er ukjent, selv om høyden hans tas. kom;Kjærligheten forandrer seg ikke med sine korte timer og uker,men bærer det ut til og med undergangens rand.Hvis dette er feil og på meg bevist, skriver jeg aldri, og ingen har noen gang elsket.
Føniks og skilpadde
La fuglen av høyest ligge på det eneste arabiske treet Herald trist og trompet være, til hvis lyd kyske vinger adlyder.
Men du skrikende varsel, stygg forløper for djevelen, feberens slutt, til denne troppen kommer du ikke nær.
Fra denne økten interdictHver fugl av tyrannvinger, Redd ørnen, fjærkonge; Hold obsequencen så streng.
La presten i surplice hvitt,At defunctiv musikk kan,Vær den dødsspående svane,Last requiem mangler hans rett.
Og du diskantkråke, som ditt sobelkjønn gjør med pusten du gir og tar, 'blant våre sørgende skal du gå.
Her begynner hymnen: Kjærlighet og utholdenhet er død; Føniks og skilpadden flyktet i en gjensidig flamme derfra.
Så de elsket, som kjærlighet i to Hadde kun essensen i ett; To distinkte, ingen deling: Tallet der i kjærlighet ble drept.
Hjerter avsidesliggende, men likevel ikke fra hverandre; Avstand og ingen plass ble sett mellom denne skilpadden og dronningen hans: Men i dem var det et under.
Så mellom dem skinte kjærligheten At skilpadden så sin rett Flamme i Føniks syn: Enten var den andres min.
Eiendom ble dermed forferdet At jeget ikke var det samme;Enkel naturs dobbeltnavn Verken to eller en ble kalt.
Fornuft, i seg selv forvirret,Så divisjon vokse sammen,For seg selv, men heller ikke,Simple var så godt sammensatt;
At den ropte: 'Hvor sann en to synes denne samsvarende! Kjærlighet har grunn, ingen grunn, hvis hvilke deler kan forbli slik.'
Hvorpå det fikk denne til å trene Til Føniks og duen, med-supremes og kjærlighetsstjerner, som refreng til deres tragiske scene: Threnos
Skjønnhet, sannhet og sjeldenhet,Nåde i all enkelhet,Her innelukket, i slagg ligger.Døden er nå Føniks-redet,Og skilpaddens lojale brystTil evigheten hviler gift kyskhet.Sannhet kan virke, men kan ikke være;Skjønnhet skryter, men det er ikke hun;Sannhet og skjønnhet begravd.Til denne urnen la de reparere Det er enten sant eller rettferdig;For disse døde fuglene sukker en bønn.
Sonett 55
Ikke marmor eller prinsenes forgylte monumenter skal overleve dette mektige rimet; men du skal skinne klarere i dette innholdet enn uswipt stein, tilsmusset med tøff tid. Heller ikke Mars, hans sverd eller krigens raske ild skal brenne. Den levende opptegnelsen om ditt minne.'Mot døden og alt-uvitende fiendskapSkal du gå frem; din ros skal fortsatt finne rom Selv i øynene til alle etterkommere som sliter ut denne verden til den ende undergang. Så inntil dommen du selv oppstår, lever du i dette og bor i elskernes øyne.
Frykt ikke lenger varmen fra solen
Frykt ikke lenger varmen fra solen, og heller ikke den rasende vinterens raser; Du din verdslige oppgave har gjort, Hjemmet er borte, og ta'en lønnen din: Gullgutter og jenter må alle, Som skorsteinsfeiere, komme til støv.
Frykt ikke lenger rynken til den store; Du er forbi tyrannens slag; Bryr deg ikke lenger om å kle deg og spise; For deg er sivet som eik: Scepteret, lærdom, fysikk, må Alle følge dette og komme til støv.
Frykt ikke mer lynet, Heller ikke den fryktede tordensteinen; Frykt ikke baktalelse, sensurutslett; Du har fullført glede og stønn: Alle elskere unge, alle elskere må overgi til deg og komme til støv.
Ingen eksorciser skade deg! Heller ingen trolldom sjarmerer deg! Spøkelse ulagt forlate deg! Ingenting vondt kommer i nærheten av deg! Stille fullbyrdelse har;Og berømt være din grav!
Blås, blås, du vintervind
Blås, blås, du vintervind,Du er ikke så uvennligSom menneskets utakknemlighet;Din tann er ikke så skarp,Fordi du ikke blir sett,Selv om pusten din er frekk.Hei-ho! syng, hei-ho! til den grønne kristtorn: Det meste av vennskap er å late, mest kjærlig bare dårskap: Så hei, hei, kristtorn! Dette livet er mest lystig.
Frys, frys, du bitre himmel,Den biter ikke så nærSom fordeler glemte:Selv om du vannet vrir seg, er brodden din ikke så skarpSom vennen ikke husket.Hei-ho! syng, hei-ho! til den grønne kristtorn
Voldtekten av Lucrece
Liljehånden hennes det rosenrøde kinnet ligger under, og koser puten til et lovlig kyss;Som, derfor sint, ser ut til å skille seg fra hverandre,Hveller på hver side for å ønske hans lykke;Mellom hvis åser hodet hennes er gravlagt;Hvor som et dydig monument hun lyver, for å bli beundret av utuktige uhellige øyne.
Uten sengen var hennes andre lyse hånd,På det grønne teppet, hvis perfekte hvite viste seg som en aprilsvenn på gresset,Med perlesvette som lignet nattedugg. Øynene hennes, som ringblomster, hadde slynget lyset,Og baldakin i mørket lå søtt til de kan åpne for å pryde dagen.
Håret hennes som gyldne tråder lekte med pusten hennes O beskjedne lyster, hensynsløs beskjedenhet! Viser livets triumf på dødskartet,Og dødens dunkle blikk i livets dødelighet.Hver i søvne seg så forskjønneSom om det ikke var noen strid mellom dem to,men det livet levde i døden, og døden i livet.
Brystene hennes som elfenbenskloder sirklet med blått, Et par jomfruverdener ubeseiret, Bortsett fra deres herre, ingen bærende åk de kjente, Og ham ved ed hedret de virkelig. Disse verdenene i Tarquin avlet nye ambisjoner, som som en stygg usurpator gikk om. rettferdig trone for å hive eieren ut.
Hva kunne han se, men sterkt merket han?Hva la han merke til, men sterkt ønsket han? Det han så, det var han bestemt på, og i sin vilje ble han trett av det villige øyet. Med mer enn beundring beundret han Hennes azurblå årer, hennes alabasterhud ,Korallleppene hennes, den snøhvite haken hennes.
Mens den dystre løven fawneth over sitt bytte Skarp sult ved erobringen tilfredsstilt,Så over denne sovende sjelen blir Tarquin, Hans raseri av begjær ved å stirre kvalifisert;Slakkert, ikke undertrykt; for, stående ved hennes side, Hans øye, som sent dette mytteriet hemmer, Til et større opprør frister hans årer.
Og de, som slingrende slaver for plyndringskamp, falt tøffe vasaller ut av bedrifter. I blodig død og henrykkelse gleder de seg, verken barns tårer eller mødres stønn respekterer, svulmer i sin stolthet, begynnelsen venter fortsatt. Anon hans bankende hjerte, alarmen slår, Gir den varme ladningen og byr dem gjøre deres smak.
Hans trommehjerte muntrer opp det brennende øyet hans, øyet hans berømmer ledningen til hånden hans; Hånden hans, som stolt over en slik verdighet, Røykende av stolthet, marsjerte videre for å stå på hennes bare bryst, hjertet av hele hennes land, hvis rekker av blå årer, som hånden hans gjorde skala, forlot sine runde tårn fattige og bleke.
De, som mønstrer til det stille kabinettet der deres kjære guvernante og dame ligger, fortell henne at hun er fryktelig opprørt og skremmer henne med forvirring av ropene deres. ,Er ved sin flammende fakkel dempet og kontrollert.
Se for deg henne som en i mulm og mulm og natt. Fra og med kjedelig søvn ved fryktelig fancy oppvåkning, som tror hun har sett en grufull sprite, hvis dystre aspekt får hvert ledd til å skjelve. For en redsel det er! men hun, i dårligere inntak, Fra søvn forstyrret, ser aktsomt på synet som gjør antatt redsel sann.
Innpakket og forvirret i tusen frykt, som en nydrept fugl hun skjelvende løgner.Hun tør ikke se; likevel, blunkende, dukker det raskt skiftende krumspring opp i øynene hennes. Slike skygger er den svake hjernens forfalskninger, som er sinte over at øynene flyr fra lysene deres, I mørket skremmer dem med flere forferdelige syn.
Hånden hans, som ennå ligger på brystet hennes (Uhøflig vær, for å slå en slik elfenbensvegg!) Kan føle hjertet hennes (stakkars borger) bedrøvet, sårer seg i hjel, reiser seg og faller, slår hennes bulk, at hånden hans rister med .Dette beveger seg i ham mer raseri og mindre medlidenhet,For å gjøre bruddet og gå inn i denne søte byen.
Sonett 43
Når jeg blunker mest, så ser mine øyne best, Hele dagen ser de ting urespektert; Men når jeg sover, i drømmer ser de på deg, og mørkt lyse er lyse i mørket rettet. Så du, hvis skygge skygger gjør lys, 5Hvordan ville din skygges form danne lykkelig viseTil den klare dagen med ditt mye klarere lys,Når for usynlige øyne skinner din skygge så!Hvordan, sier jeg, mine øyne blir velsignet Ved å se på deg i den levende dag, 10Når du er død natt blir din vakre ufullkomne skygge Gjennom tung søvn på blinde øyne! Alle dager er netter å se til jeg ser deg, og lyse netter når drømmer viser deg meg.
Sonett 20
Et kvinneansikt med naturens egen hånd malt Har du, min lidenskaps mester-elskerinne; En kvinnes milde hjerte, men ikke kjent med skiftende forandring som falsk kvinnemote; Et øye lysere enn deres, mindre falskt i å rulle, forgylle objektet hvorpå den stirrer;En mann i fargetone, alle fargetoner i sin kontrollerende,Som stjeler menns øyne og kvinners sjeler forbløffer.Og for en kvinne ble du først skapt,Til naturen som hun skapte deg, falt kjærlig,Og ved tillegg meg av deg beseiretAv tilføye en ting til min hensikt ingenting.Men siden hun stakk deg ut for kvinners glede, Min være din kjærlighet og din kjærlighet bruker sin skatt.
