The Clinton-Blair kaller: fra bananer til elg lepper
Telefonsamtaler avslører det unike forholdet mellom de to verdenslederne
Carl de Souza / Getty
Transkripsjoner av telefonsamtaler mellom USAs tidligere president Bill Clinton og eks-statsminister Tony Blair da de begge satt ved makten har blitt offentliggjort, og viser det nære personlige forholdet mellom de to mennene.
Samtalene avslører verdensledernes diskusjoner om saker som Nord-Irland og Dianas død, prinsesse av Wales.
Det er imidlertid ikke innsikten i verdenspolitikken som vekker oppmerksomhet, men den uviktige skravlingen rundt den.
Deres småprat avslører Clintons besettelse av bananer så vel som Blairs' barnevaktbehov – og til og med den tidligere russiske presidenten Boris Jeltsins forkjærlighet for elglepper. Her er fem av de merkeligste emnene:
Bananfikseringen
Bananer ser ut til å være en privat spøk mellom de to mennene og krever minst fem omtaler. Det merkeligste av alt er en meningsutveksling som kommer like etter at Clinton fortalte Blair at visepresident Al Gore var 'veldig glad' for å se en skål med frukten på MP John Prescotts kontor mens han var på et offisielt besøk i Storbritannia.
Clinton: Personalet mitt lar meg ikke snakke med deg med mindre jeg har en banan for hånden. Jeg sitter her med en banan; det er en stor, stygg, brunaktig en.
Blair: Nå, Bill, tenkte jeg at vi skulle ha et ord om Kosovo.
Barnevakt Clinton
Inkludert i transkripsjonene, utgitt av Clinton Presidential Library som svar på en forespørsel fra BBC Martin Rosenbaum, er en oppringning rett etter kunngjøringen om at Blairs kone Cherie var gravid igjen, 12 år etter at de fikk deres tredje barn, Kathryn.
Clinton: Hei, 'pappa', hvordan har du det?
Blair: Jeg forbereder meg.
Clinton: Du vet, etter januar er jeg tilgjengelig for barnevakt.
Blair: Jeg ville ikke si det, ellers vil du gjøre det.
Etter at Blair har fortalt Clinton at han føler at livet hans er «i ferd med å begynne igjen», forsikrer amerikaneren ham om at det er «en stor ting», og ordvekslingen avsluttes med at statsministeren observerer: «Riktig, Bill, vi legger deg ned» på barnevaktlisten nå.' Sønnen Leo ble født 20. mai 2000.
Russlands president spiser elglepper
Dette er kanskje ikke den mest oppsiktsvekkende nyheten i dokumentene: Hvis noen verdensleder noen gang har virket sannsynlig å spise elglepper, er det Boris Jeltsin.
Clinton: Vi arrangerer middag på et sted som heter The Fort som spesialiserer seg på bøffelkjøtt, som er lite fett. Da jeg spiste lunsj med Boris, serverte han helstekt gris og fortalte meg at ekte menn hacket av ørene og spiste dem. Og en gang serverte han 24 retter, inkludert elglepper.
Blair: Det er på tide å gjøre seg klar til pressekonferansen.
Blairs 'korgutt'-utseende
I en av samtalene forteller Blair til Clinton at han snakker til ham fra en arbeidende herreklubb i hans County Durham-valgkrets.
Blair: Jeg kom akkurat ut av en bar der de gamle gutta fortalte meg om problemene sine; fra det til deg.
Clinton: Bra for deg. Jeg elsker Durham.
Blair: Kom du hit?
Clinton: Jeg gjorde. Jeg likte det så godt at jeg tok med [kona] Hillary tilbake for å se katedralen og gå rundt i byen. Jeg tok henne med til York og Durham på en av turene våre.
Blair: Jaja. Jeg var korgutt ved katedralen i Durham, hvis du kan tro det.
Clinton: Du har fortsatt det korgutteutseendet.
Clinton ringer Blair mens han ser på The Pink Panther
Etter å ha forlatt embetet – og henvist til en birolle som ektemann til den demokratiske presidentkandidaten Hillary – fremstår Clinton som den snakkesalige av de to mennene i diskusjonene deres, og Blair må ofte flytte ham til forretningssaker. I en utveksling ser det ut til at han ser på TV samtidig som han foretar den transatlantiske samtalen.
Blair: Hei, Bill. Hvordan går det?
Clinton: Jeg er flott. Jeg ser på slutten av en gammel Peter Sellers-film.
Blair: Hvilken?
Clinton: Jeg kan ikke si det. Jeg har bare sett fem minutter. Men Herbert Long forsvant nettopp sammen med et slott.
Blair: Pink Panther, tror jeg.
Clinton: Jeg tror det er den andre. Det er morsomt som faen.
Blair: Han var så morsom, Peter Sellers. Uansett…
Clinton: Jeg ville bare gi deg et godt humør siden du har med Nord-Irland å gjøre .
