'Gwarosa': hvorfor koreanere jobber seg i hjel
Sørkoreanere jobber lengre timer enn nesten noe annet OECD-land
En pendler i Sør-Koreas hovedstad Seoul
Greg Baker/AFP/Getty Images
Sørkoreanere har blitt det siste landet til å lovfeste mot fenomenet gwarosa eller død ved overarbeid.
Blant OECD-land , jobber sørkoreanere i gjennomsnitt flere timer per uke enn alle unntatt ett annet land, og nesten 50 % mer enn det kjente flittige Tyskland.
Dette har ført til en enorm økning i antall mennesker som dør på grunn av overarbeid, arbeidsulykker og søvnløs kjøring. Mens lenge ansett som et mannlig problem, har antallet kvinner som tar sitt eget liv på grunn av overarbeid også økt betydelig de siste årene.
Inc. magasin sier at det har blitt et så lett observert fenomen i land som Japan, og mer nylig Sør-Korea og Kina, har termer blitt opprettet for å beskrive det.
I Japan heter det karoshi – den bokstavelige oversettelsen er død fra overarbeid. Kineserne bruker begrepet guolaosi, som kun refererer til overarbeid-indusert selvmord.
I Sør-Korea, hvor arbeidsmoralen er konfuciansk inspirert, og arbeid vanligvis innebærer seks dagers arbeidsuker med lange timer, kalles fenomenet gwarosa, sier Japan Times .
Offisielle tall viser at hundrevis av arbeidere døde av overarbeid i 2017, noe som fikk den sørkoreanske regjeringen til å vedta en lov som reduserer den maksimale arbeidstiden fra svimlende 68 per uke til 40, med 12 timer betalt overtid.
President Moon Jae-in sa at lovgivningen ville være en viktig mulighet til å bevege seg bort fra et samfunn med overarbeid og bevege seg mot et samfunn med å tilbringe tid med familier.
En lignende lov som ble innført i Japan i 2014 med sikte på å forhindre karoshi ved å redusere antall ansatte som jobber 60 timer i uken eller mer, ble sett på som stort sett symbolsk og har gjort lite for å redusere dødsraten, sier Japan Times.
Juridiske krav knyttet til karoshi, enten som følge av selvmord eller dårlig helse, steg til rekord på 1456 i 2016, The Daily Telegraph rapporter. Japan Times sier at antallet saker som er sendt inn for erstatning har økt betydelig de siste årene, [men] det har også antallet rettssaker der regjeringen nekter å kompensere ofrenes familier.
Sørkoreansk lov anerkjenner ikke offisielt dødsfall ved rapporter om overarbeid CNN , men Korea Workers' Compensation and Welfare Service ser på dødelige hjerteinfarkt eller slag som ble påført mens de jobbet mer enn 60 timer per uke i tre måneder som kvalifisert for dødsfallserstatning på arbeidsplassen, midler som kan være til stor hjelp for familier som plutselig står uten forsørger. melder nyhetsnettverket.
Selve problemet kan være mer dypt forankret. Selv om det ikke er noe begrep på japansk for balanse mellom arbeid og privatliv, anses karoshi som et så uunngåelig resultat av [landets] notorisk utmattende arbeidskultur at det knapt engang diskuteres, sier Den uavhengige .
