The Casual Vacancy - BBC-serien endrer Rowling-bok
J.K. Rowling TV-miniserie inneholder voldtekt, narkotikamisbruk og rasisme, men den er ikke så dyster som boken
BBC
En ny TV-miniserie basert på J.K. Rowlings bestselgende roman, The Casual Vacancy, vises på BBC One denne søndag kveld. The Casual Vacancy, utgitt i 2012, var Rowlings første voksenroman etter hennes fenomenalt suksessrike Harry Potter barnebokserie.
Den solgte bra, men fikk blandede anmeldelser da den ble utgitt, med en Telegraf forfatter som kaller det så hylende dystert at det får Thomas Hardy til å se ut som PG Wodehouse. Historien var også litt for mørk for BBC, og produsenter ved kringkasteren skal ha tatt seg noen friheter med fortellingen. Så hva kan seerne forvente?
De Daglig post rapporterer at programprodusenter bestemte at Rowlings historie var 'grim' for den lille skjermen - så de skrev om slutten for søndagskveldens publikum. Men det tredelte dramaet, med Sir Michael Gambon, Keeley Hawes og Rory Kinnear i hovedrollene, involverer fortsatt scener med voldtekt, narkotikamisbruk og rasisme.
Manusforfatter Sarah Phelps sa: Det er fortsatt hjerteskjærende, men jeg måtte finne et slags forløsende øyeblikk på slutten, den følelsen av at etter tragedien får noen stå med litt rettere rygg.
Men endringer i historien har ikke vært begrenset til slutten, sier Mail. Det har blitt reist spørsmål om andre redigeringer av handlingen, som noen har antydet ble gjort for å 'øke opp venstreorienterte problemer uker før stortingsvalget'. Dramaet nevner ingen politiske partier, men kritikere sier at kampen om Sweetlove House er 'et tynt forkledd angrep på regjeringens velferdskutt' i forkant av valget i mai.
Politikk til side, episode en starter forsiktig, sier Kasia Delgado også i Radio Times , med et kamera som sveiper over den engelske landsbygda, 'men snart begynner de kolossale sprekkene å vise seg og ting blir veldig mørkt'.
Delgado beskriver showet som: 'Vakkert skutt, briljant spilt og myldret av levende karakterer.'
Seerne kan bestemme seg når serien sendes, BBC One, søndag kl. 21.00.
