Queen tatt for å kritisere 'frekke' kinesiske tjenestemenn
Opptak vil neppe bidra til å fremme den mye hyllede 'gullalderen' i forholdet mellom Storbritannia og Kina
WPA Pool/Getty
Dronningen har blitt fanget på kamera og anklager kinesiske tjenestemenn for å være 'veldig frekke' mot den britiske ambassadøren Barbara Woodward under president Xi Jinpings statsbesøk til Storbritannia i fjor.
Monarken pratet med Metropolitan Police-sjef Lucy D'Orsi på en hagefest på Buckingham Palace tirsdag.
D'Orsi ble introdusert som offiser med ansvar for sikkerheten for besøket, som dronningen svarte: 'Å, uflaks.'
Hun la til: 'De var veldig frekke mot ambassadøren.'
D'Orsi beskrev besøket som 'ganske en prøvetid' og hevdet at kinesiske tjenestemenn på et tidspunkt hadde 'gått ut' på både henne og Woodward og fortalt dem at 'turen var av'.
«Ekstraordinært,» sa dronningen. D'Orsi konkluderte: 'Det er veldig frekt og veldig udiplomatisk, tenkte jeg.'
Buckingham Palace har insistert på at statsbesøket, som var en del av regjeringens politikk for å fri til kinesiske investeringer, var 'ekstremt vellykket'. Selv om den ikke ville kommentere dronningens private samtaler, sa den at alle parter hadde jobbet tett for å sikre at besøket hadde 'fortsatt jevnt'.
Ifølge BBC , har det ikke vært noen offisiell reaksjon fra kinesiske myndigheter, men dekningen av dronningens kommentarer har blitt sensurert, med BBC World TV blankt under en rapport om samtalen.
Opptakene er 'usannsynlig å bidra til å fremme den mye hyllede 'gullalderen' i forholdet mellom Storbritannia og Kina som Xis statsbesøk skulle bidra til å lansere, sier Vergen .
Avisen påpeker imidlertid at dronningens kommentarer er «mindre brennende» enn de en gang kom med prinsen av Wales når den beskrev kommunistpartiets ledere som en «gruppe av forferdelige gamle voksverk».
Tidligere tirsdag var statsminister David Cameron hørte fortelle dronningen at Nigeria og Afghanistan var 'fantastisk korrupte' da han diskuterte ukens anti-korrupsjonstoppmøte i London.
'Vi har noen ledere fra noen fantastisk korrupte land som kommer til Storbritannia,' sa han. 'Nigeria og Afghanistan, muligens de to mest korrupte landene i verden.'
Erkebiskop av Canterbury Justin Welby, som sto sammen med Cameron og dronningen på den tiden, avbrøt for å forsvare Nigerias Muhammadu Buhari. 'Men denne presidenten er ikke korrupt,' sa han. 'Han prøver veldig hardt.'
Buhari, som ble valgt i fjor på en anti-korrupsjonsplattform, sa at han var 'sjokkert' over kommentarene, mens en høytstående afghansk tjenestemann sa at karakteriseringen var 'urettferdig'.
