NHS forlater 18 ukers ventetider i 'avveining'
Pasienter må vente lenger på ikke-hasteoperasjoner i bytte mot bedre behandling andre steder, sier administrerende direktør.
Dan Kitwood/Getty Images
NHS-pasienter i England vil måtte vente lenger på ikke-hasteoperasjoner og gå uten noen nye medisiner under nye planer som skal kunngjøres i dag.
Fastlegene vil også bli bedt om å kutte ned på antall pasienter de henviser til sykehus og å oppmuntre til alternativer som fysioterapi i stedet.
Simon Stevens, administrerende direktør i NHS England, kunngjorde bevegelsene, sa at finansieringsproblemer betydde at tjenesten ikke lenger kunne garantere behandling innen måltiden på 18 uker, og at lengre ventetid på slike som hofte- og kneproteser var en 'avveining'. for forbedret omsorg på andre områder, for eksempel kreftdiagnose og akuttmottak, rapporterer Tidene .
Han la til at radikal modernisering av hvordan NHS fungerer er nødvendig for å sikre at den overlever som en tjeneste finansiert av generell beskatning som er gratis ved brukspunktet.
I følge Vergen , 'antall pasienter som ikke mottar behandling innen 18 uker etter henvisning har gått opp med 100 000 siden januar 2016'.
Royal College of Surgeons of England (RCSE) anklaget NHS for å «vifte med det hvite flagget på 18-ukers målet», mens skyggehelsesekretær Jonathan Ashworth sa at nyheten var skuffende.
Han la til: 'Flere og mer rasjonering av behandlinger finner sted, denne planen bekrefter at [regjeringen] har brutt sitt løfte ved å unnlate å gi NHS den finansieringen den trenger.'
Stevens strategi har blitt 'fakturert av NHS England som å 'ta oversikt' over hvor tjenesten har kommet til siden femårsstrategien ble avduket i 2014, sier BBCs helseredaktør Hugh Pym .
En ting som tydelig mangler på de 75 sidene, legger han til, er en forespørsel om ekstra penger.
Stevens 'kom i et krangel med Downing Street nummer 10 tidligere i år ved å antyde at NHS ikke hadde fått pengene de ba om', og 'har tydeligvis bestemt seg for ikke å risikere ytterligere stridigheter ved å holde frem tiggerbollen igjen'.
Pym fortsetter: 'Ambisjonene virker mer begrensede enn før, etterspørselen øker raskere enn forventet og budskapet fra Stevens er 'dette er det beste vi kan gjøre med det vi har'.
Dagens rapport kommer to måneder etter at de dårligste tallene noensinne når det gjelder ventetider på akuttmottaket var publisert . Offisiell statistikk viste at 85,1 prosent av pasientene ble sett innen fire timer i januar 2017, ned fra 86,2 prosent i desember.
Infografikk levert av Statista , for theweek.co.uk
