‘Metrisk martyr’: Boris Johnsons plan for å gjenopplive keiserlige målinger
Bud for å bringe tilbake pund og unser er en del av et bål av EU-forskrifter
Christopher Furlong/Getty Images
Britiske butikker får igjen lov til å selge produkter i pund og unser etter at regjeringen annonserte en gjennomgang av forbudet mot bruk av keiserlige enheter.
Handelsmenn er juridisk forpliktet til å bruke metriske mål, som gram, kilogram, milliliter og liter, når de selger emballerte eller løse varer i England, Skottland og Wales.
Imidlertid i et policypapir utgitt i går med tittelen Brexit-muligheter , sa regjeringskontoret at det planlegger å revidere EU-forbudet mot merking og salg i keiserlige enheter og lovfeste etter hvert.
David Frost, statsminister ved regjeringskontoret, sa: Anmassende regelverk ble ofte unnfanget og vedtatt i Brussel med lite hensyn til Storbritannias nasjonale interesse. Vi har nå muligheten til å gjøre ting annerledes.
Forskrifter innført i 1994 som krever at varer veies i metriske enheter har lenge vært et flammepunkt for anti-EU-kampanjefolk, sa jeg nyheter . Og under valgkampen i 2019 lovet Boris Johnson at han ville bringe keiserlige enheter tilbake til butikkene, og innlede en epoke med sjenerøsitet og toleranse overfor tradisjonelle målinger.
Spørsmålet ble også tatt opp i 2001 da en grønnsakshandler fra Sunderland uten tvil gjorde mer enn noen politiker for å sette Storbritannia på veien mot Brexit etter at han ble dømt for brudd på EUs regler som forbyr salg av frukt og grønnsaker i pund og unser, Tidene sa.
Regjeringens anmeldelse markerer en seier for metriske martyrer, la avisen til, men er i stor grad et symbolsk grep for å gjøre opp med en av de mest ivrige og langvarige offentlige klagene om EU-innblanding i tradisjonell engelsk liv .
Kunngjøringen har blitt møtt med forakt på sosiale medier, sa The London Economic , og Labour-parlamentsmedlem Jess Phillips twitret : Bokstavelig talt ingen har noen gang tatt dette opp med meg som MP. NOEN GANG!
SNP-parlamentsmedlem Stephen Flynn twitret : De kunne klare seg med bare å fokusere på ha mat i hyllene i utgangspunktet .
I en lederartikkel, Tidene sa at planen ikke burde gå langt, og argumenterte for at selv om små deler av den konservative støtten kan lengte etter den gamle klarheten av lbs og oz... hvis de blir tvunget til å kaste bort målingen av tospråkligheten, kan et uuttalt flertall foretrekke at ting går den andre veien.
Imperial vs. metrisk
Det meste av verden bruker det metriske systemet. Imidlertid har USA sitt eget system, som er basert på det gamle keiserlige systemet med tommer og pund.
- Under det keiserlige systemet, brukt i Storbritannia inntil metriske mål begynte å bli introdusert i 1965, måles lengden i tommer, fot og miles. En tomme tilsvarer 2,54 centimeter, en fot er 30,48 centimeter og en mil representerer 1,609 kilometer.
- Volum måles i væske unser, pints og gallons. En væskeunse er lik 28,4 milliliter, en halvliter er 0,568 liter og en gallon er 4,546 liter.
- Vekt, som lengde, måles fortsatt ofte i Storbritannia ved å bruke det keiserlige systemet. En unse (1 oz) er 28,349 gram, ett pund (1 lb) er 0,453 kilo og en stein er 6,35 kilo.
