Flere flom ventet etter 'rasende vann oversvømmet hjem'
Mer enn 100 flomvarsler på plass i Nord-England etter forverrede forstyrrelser
2012 Getty Images
Mer enn 100 flomvarsler gjenstår i Nord-England etter at dusinvis av mennesker tilbrakte natten i et kjøpesenter i Sheffield og brannmenn i Rotherham reddet folk med båt.
De Daglig post sier at rasende vann har oversvømmet hjem etter voldsomme regnskyll førte til en måneds nedbør på bare en time.
Vergen legger til at kraftig regn over hele regionen i går gjorde veiene ufremkommelige, tvang til kansellering av togtjenester, mens 35 hjem ble evakuert i Mansfield etter et jordskred.
Ytterligere flom er ventet i dag ettersom regnværet vil fortsette. Totalt 110 flomvarsler - som betyr at umiddelbar handling er nødvendig - er på plass, de fleste av dem i Yorkshire, Stor-Manchester, Derbyshire og Lincolnshire.
Miljødirektoratet sa: Vi anbefaler folk å holde seg unna hovne elver og ikke gå eller kjøre gjennom flomvann, da bare 30 cm med rennende vann er nok til å flytte bilen.
Vi fortsetter å jobbe tett med lokale myndigheter for å redusere risikoen for flom.
Feltteamene våre har sørget for at flomforsvaret kan fungere fullt ut og distribuere midlertidige flombarrierer for å beskytte mennesker og eiendom.
Northern Rail har gitt ut en ikke-reis-advarsel til pendlere som bruker tre ruter: linjene mellom Sheffield og Gainsborough, Sheffield og Lincoln og Hebden Bridge og Manchester Victoria.
De BBC sier at stigende elvenivåer ved elven Ryton i Worksop, Nottinghamshire, har ført til at en rekke hjem har blitt evakuert.
I mellomtiden, nord for grensen, er en annen type vær satt til å ta tak. I Skottland truer arktiske vinder med å bringe kraftig snøfall etter hvert som et lavtrykkssystem beveger seg inn. Ploger har blitt satt ut på frostskadde veier.
–––––––––––––––––––––––––––––––– For en oppsummering av de viktigste historiene fra hele verden – og en kortfattet, forfriskende og balansert versjon av ukens nyhetsagenda – prøv The Week magazine. Få din første seks utgaver for £6 ––––––––––––––––––––––––––––––––
