President Donald Trump lager «Pocahontas-slurv» på et arrangement for indianere
USAs leder gisler mot demokraten ved å bruke støtende kallenavn under et arrangement som hedrer Navajo-kodetalere fra andre verdenskrig
Getty bilder
President Donald Trump har skapt kontrovers ved et arrangement som hedrer indianerkrigsveteraner ved å referere til en demokratisk senator Elizabeth Warren som Pocahontas.
Kommentaren, som tidligere ble beskrevet som en nedsettelse av indianergrupper, ble gitt under en tale i Det hvite hus for å feire Navajo-kodetalere som tjenestegjorde under andre verdenskrig, sier Sky News .
Stående foran et portrett av tidligere president Andrew Jackson – selv kontroversiell for sin behandling av indianere – sa Trump: Jeg vil bare takke dere fordi dere er veldig, veldig spesielle mennesker.
Det kom etter hva Atlanteren beskrevet som en karakteristisk vag og nesten meningsløs beskrivelse av rollen som ble spilt av mennene, som under andre verdenskrig tjenestegjorde i marinesoldatene, og brukte morsmål som en kode som japanerne ikke kunne bryte.
Så la Trump til: Du var her lenge før noen av oss var her, selv om vi har en representant i kongressen som, de sier, var her for lenge siden. De kaller henne «Pocahontas».
Etter å ha gjort knekken, snudde Trump seg til en av Navajo-kodetalerne og sa: Men vet du hva? Jeg liker deg. Fordi du er spesiell. Dere er spesielle mennesker, dere er virkelig utrolige mennesker.
Trump omtalte nettopp Elizabeth Warren som 'Pocahontas' mens han hedret indianske krigsveteraner https://t.co/PtHQGHSL2m pic.twitter.com/ASGJWuzG2G
— BuzzFeed News (@BuzzFeedNews) 27. november 2017
Trump har gjentatte ganger hånet Warren over hennes påstand om Cherokee-forfedre ved å kalle henne Pocahontas.
Jeg tror han definitivt sier det som en sløvhet, sa Jacqueline Pata, administrerende direktør for National Congress of American Indians til The New York Times. Uansett hvordan han føler for Elizabeth Warren, er det respektløst for ekte indianere å kaste det ut der.
Mens han mener å bagatellisere Warren, føler de at det også er nedsettende for dem, sier The Atlantic.
Kallenavnet fornærmer den originale Pocahontas, en tragisk skikkelse som ble kidnappet, og deretter reiste til England sammen med ektemannen John Rolfe, hvor hun døde; den blander Pocahontas sin Powhatan-arv med andre grupper; og det brukes ofte til å håne indianere.
Det hvite hus bestred den karakteristikken og beskyldte senatoren for ikke å være rettferdig om hennes opphav, sier Vergen .
Jeg tror det de fleste finner støtende er at senator Warren lyver om hennes arv for å fremme karrieren hennes, Sarah Sanders, sa pressesekretæren i Det hvite hus i går.
Utfordret på grunn av Warrens beskrivelse av det som et rasistisk utsagn, svarte Sanders: Jeg synes det er et latterlig svar.
Trump ble også kritisert for å ha holdt seremonien til ære for Navajo-kodetalerne i det ovale kontoret, hvor han har hengt opp et stort portrett av Jackson, som i 1830 signerte den indiske fjerningsloven som førte til tvangsfjerning, flytting og dødsfall av tusenvis av Indianere fra det amerikanske søren, legger The Guardian til.
