Politiet ber om unnskyldning for å ha brukt 'Allahu akbar' i terrortreningsøvelser
Manchester-styrken sier det var 'uakseptabelt' å bruke islamsk frase - men mange forsvarte scenariet som realistisk
AFP/Getty
Greater Manchester Police har bedt om unnskyldning for en treningsøvelse der en skuespiller som spiller en terrorist gjentatte ganger ropte «Allahu akbar», som betyr «Gud er stor» på arabisk.
Nødetatene og frivillige deltok i et simulert terrorangrep på et kjøpesenter i Manchester. En skuespiller som spiller en selvmordsbomber ropte setningen fire ganger før han angivelig sprengte seg selv i luften.
Da videoopptak av operasjonen ble offentliggjort, var tilbakeslaget til bruken av uttrykket umiddelbart, med fastlege og spaltist Siema Iqbal som twitret styrken for å kreve en forklaring på ordvalget deres.
Vennligst gi en forklaring @gmpolitiet @RSutcliffeACC @amandacomms hvorfor terroristen inn #CTrening var #muslim og ropte Allah Akhbar.
- Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10. mai 2016
Både muslimer og ikke-muslimer deltok i protesten hennes, og kritiserte styrken for å se ut til å skille ut en allerede utsatt minoritet og for potensielt å skade samfunnsforhold.
Skriver inn Den uavhengige , spurte tidligere kontraterrorist Kevin Maxwell: 'Har den falske bombeflyen som ropte 'Allahu Akbar' faktisk tilført noe til treningsarrangementet?' Nei, argumenterte han. 'Alt som skjedde var at et minoritetsgruppesamfunn nå rutinemessig ser på at fienden ble satt i søkelyset igjen.'
Andre hevdet imidlertid at bruken av uttrykket var berettiget gitt at islamsk ekstremisme for tiden er ansiktet til global terror.
@gmpolitiet ingen unnskyldninger burde være nødvendig. Øvelser er ment å være reelle og trusselen vi alle er bekymret for er radikal islam.
- GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10. mai 2016
@gmpolitiet @ACCGarryShewan Og hva mer skal en terrorist i «ekstremistisk Daesh-stil» rope før han eksploderer bomben sin? 'God jul'?
- Peter Palladas (@Peter Palladas) 10. mai 2016
Greater Manchester Police sa at øvelsen hadde vært ment å etterligne et selvmordsangrep fra en 'ekstremistisk Daesh-lignende organisasjon', og arrangørene hadde forsøkt å inkludere så mange virkelige detaljer som mulig fra nylige terrorangrep.
Assisterende sjefskonstabel Garry Shewan ba imidlertid om unnskyldning på vegne av styrken for å ha inkludert uttrykket.
«Ved nærmere ettertanke erkjenner vi at det var uakseptabelt å bruke denne religiøse frasen rett før den falske selvmordsbombingen, som så sterkt knyttet denne øvelsen til islam,» sa han i en uttalelse . 'Vi erkjenner og beklager fornærmelsen som dette har forårsaket.'
