Hvordan Trump-May Twitter spyttet vil påvirke det spesielle forholdet
Statsministeren gjentar at presidenten tok feil når han retweetet videoer fra høyreekstreme - men sier at statsbesøket fortsatt pågår
Theresa May var den første utenlandske lederen som møtte den da nyinnsatte presidenten Trump i januar
Foto av Mark Wilson/Getty Images
Theresa May gjentok i dag sin kritikk av Donald Trumps beslutning om å retweete videoer postet av en britisk høyreekstreme gruppe, men insisterte på at Storbritannias invitasjon til et presidentbesøk forblir åpen.
Retweeting fra Britain First var feil ting å gjøre, sa statsministeren til journalister i Jordan, under en tre-dagers omvisning i landet og dets nabo Saudi-Arabia.
Hun sa også at en invitasjon til statsbesøk er forlenget og akseptert, men la til: Vi har ennå ikke satt en dato.
May unngikk å svare da hun ble spurt om Trumps kritikk av hennes håndtering av den britiske terrortrusselen.
Sky News-journalisten Tom Rayner tolket statsministerens holdning som et forsøk på å deeskalere det transatlantiske spyttet mens han sparket spørsmålet om statsbesøket ut i det lange gresset ved å unnlate å bekrefte tidspunktene.
Les mellom linjene ... og det hun sier er: 'Jeg kommer ikke til å bli dratt inn i en langvarig diplomatisk krangel basert på den tweeten i går kveld,' sa Rayner.
The Daily Telegraph karakteriserte Mays kommentarer som en stikkende irettesettelse til Trump over de høyreekstreme retweets, mens Vergen rapporterer at hun mottok en runde med applaus, men virket ivrig etter å bytte tema så raskt som mulig.
Labour-parlamentsmedlem Chuka Umunna anklaget Trump for å normalisere hat etter at den amerikanske presidenten delte de antimuslimske videoene i går.
Den amerikanske presidenten normaliserer hat. Hvis vi ikke roper dette ut, går vi en veldig farlig vei. Invitasjonen hans bør trekkes tilbake. pic.twitter.com/9pwuPvGU7q
— ChukaUmunna (@ChukaUmunna) 29. november 2017
Innenriksminister Amber Rudd oppfordret i dag parlamentsmedlemmer til å se det større bildet, ettersom sinne over Trumps rasistiske tweets vokser. Rudd fortalte parlamentet at etterretningsdeling mellom de to landene utvilsomt har reddet britiske liv.
Det er en helt unødvendig kontrovers, men de internasjonale konsekvensene kan bli altfor reelle BBC sier.
Med Storbritannia som skal forlate EU i 2019, har May forsøkt å inngå et sterkt handelspartnerskap med USA - men Vergen Julian Borger antyder at forholdet mellom Storbritannia og USA hadde blitt dårligere under Trump selv før denne ukens bråk.
Hva kan May gjøre for å begrense skaden? Hun kan være streng eller hun kan prøve å le av det, sier Borger. Men uansett hvilken modus hun bruker, vil hun måtte distansere seg fra Trump på kort sikt samtidig som hun sender betryggende lyder om at alt vil ordne seg på lang sikt.
