Hver Roald Dahl-filmatisering, rangert
Åtte av Dahls bøker er omgjort til filmer – men hvilke hadde det magiske preget?
'Litt tull innimellom nyter de klokeste menn'
Warner Brothers
13. september er det Roald Dahl-dagen – bursdagen til den anglo-norske barneforfatteren kalt mester i det makabre for mørke komiske fortellinger som Matilda, The Twits og George’s Marvelous Medicine.
Og hvilken bedre måte å feire enn ved å se på storskjermversjonen av hans mest elskede romaner? Her er de, alle ti, rangert fra best til dårligst:
Willy Wonka og sjokoladefabrikken (1971)
Roald Dahls første manusutkast til denne musikalske versjonen av Charlie and the Chocolate Factory ble så kraftig omskrevet at han endte opp med å avsky det ferdige produktet, men det er fortsatt den mest elskede filmatiseringen av hans verk.
Det er i stor grad takket være Gene Wilders ikoniske ytelse som den eksentriske sjokoladeprodusenten. Wilder fyller Wonka med særegenheter og sjarm, sier Skys Rich Phippen, med en rik søm av mørke i kjernen.
Musikalnumrene tilfører fortellingen en hjemsøkende dimensjon, skriver IGNs RL Shaffer, og enda mer uskyldige sanger som Pure Imagination har et snev av melankoli og redsel vevd inn.
Selv om Dahl selv hadde liten tid til filmen, har den det som så mange andre tilpasninger ikke har klart å oppnå - det sanne magiske preget av fantasi, sier Pause .
Matilda (1996)
Hollywoods versjon av Dahls fortelling om en begavet jente med overnaturlige krefter avviker fra kildematerialet ved å transportere handlingen til USA, men den beholder den mørke komiske sensibiliteten til forfatteren, skrev Roger Ebert ved filmens utgivelse.
Danny Devito og Rhea Perlman er et opprør som Matildas narsissistiske foreldre, mens Pam Ferris er uforglemmelig som grotesk rektor Miss Trunchbull.
Galskapen er forankret av en tidlig opptreden fra Mara Wilson (nå bedre kjent som en må-følge diskanthøyttaler) i tittelrollen, og Embeth Davidtz sin spot-on Miss Honey.
Fantastisk Mr Fox (2010)
Fantastic Mr Fox er sikkert blant Dahls mest populære historier, men den korte lengden og begrensede handlingen gjorde at den ble overført til storskjermbehandling inntil Wes Andersons sjarmerende stop-motion-animasjon viste at det kunne gjøres.
Å legge til bakhistorie og underplott for å fylle ut den kortfattede originalen gir filmen ekte følelsesmessig tyngde, sier Miami Herald Rene Rodriguez, men temaene - familie, selvidentitet og eksistensiell angst - er alle engasjerende voksne.
James and the Giant Peach (1996)
En av Dahls mest lunefulle romaner, denne historien fra 1996 om en gutt som reiser fra Storbritannia til Amerika i en overdimensjonert frukt besatt av snakkende insekter, får en unik sjarm ved sin stop-motion-animasjon, som Gene Siskel kalt superb.
Appellen blir ytterligere forsterket av stemmeskuespill fra de beste britiske talentene, inkludert Joanna Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders og Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Esio Trot rangerer blant de mindre essensielle verkene i Dahls oeuvre, og det er derfor den rungende suksessen til denne TV-filmen, som ble sendt 1. nyttårsdag 2015, var en hyggelig overraskelse.
Ledende svinger fra Dustin Hoffman og Judi Dench som ensomme eldre som knytter bånd over en skilpadde og et manus av rom-com-mesteren Richard Curtis sørger for en varm, vittig og snodig tilpasning... som ville ha smeltet til og med Victor Meldrews hjerte, sier The Daily Telegraph Michael Hogan.
Heksene
Dahl var aldri en som slo seg når det kom til å skremme hans unge lesertall, og Anjelica Hustons hudkrypende vending som Grand High Witch i denne fantasien fra 1990 kan være den skumleste Dahl-skurken på skjermen.
I likhet med kildematerialet er denne filmatiseringen av Dahls fortelling om et foreldreløst barn som avdekker en konvensjon av hekser på et hotell ved havet deilig grusom, sier Imperium er Ian Nathan.
Imidlertid ble forfatteren angivelig rasende over at filmskaperne endret den nedslående avslutningen på boken - den unge fortelleren som resignerte til et liv som mus - ved å la stakkars Jim gå tilbake til menneskelig form.
Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Mesteren til den eksentriske Tim Burton virket som en ideell kandidat til å regissere den andre filmatiseringen av Dahls mest kjente roman - og på noen måter lyktes han.
I sine beste seksjoner er den magisk forvirret på en måte som ingen annen filmskaper kan komme i nærheten av å klare, skriver Salong Stephanie Zacharek.
Men mens Freddie Highmore lager en tiltalende storøyd Charlie, var ikke Johnny Depps fnisende, høye Willy Wonka i alles smak.
Faktisk var det uendelig skummelt, sa Observatøren Andrew Sarris. Jeg lurte på om han skulle fremføre en langvarig parodi på Michael Jackson i Neverland.
The BFG (2016)
Med den fulle kraften til Dreamworks og Steven Spielberg i spill, er det ingen overraskelse at denne 2016-fornyelsen av The BFG med stort budsjett er visuelt imponerende, sier New Zealand Herald Alex Casey, men den mangler den elskede biten til andre Dahl-filmatiseringer.
Mark Rylance injiserer varme og humor i den titulære vennlige kjempen, men filmen fanger aldri bokens magiske preg. Faktisk, sier Toronto Sun Liz Braun, saksgangen er mild til det punktet av snorking.
Danny, verdensmesteren (1989)
Ekte far og sønn Jeremy og Samuel Irons spilte hovedrollen i ITVs opptak av historien om Danny og krypskytterfaren hans, som finner på et vågalt komplott for å komme over den foraktelige grunneieren Victor Hazell (en naturtyggende Robbie Coltrane).
Filmatiseringen er ikke direkte dårlig, men den er laget for TV-bruksvennlighet lider spesielt i forhold til kildematerialet, Dahls mest følsomme og inderlige roman. Man håper på noe litt kjøttfullere, sier Imperium Kim Newman.
The BFG (1989)
David Jason er perfekt kastet som stemmen til den enkle, snille kjempen som tar en tapt jente under sine vinger og beskytter henne mot hans mindre vennlige, mer morderiske medlemmer av rasen hans.
Imidlertid er lavbudsjett-animasjonen grov og lite tiltalende, sier DVDTalk , og i takt med et slynget plott og skjærende poengsum, føles det totale resultatet lite og lite imponerende.
