Astronauter nødlander etter stor rakettfeil
Russiske og amerikanske astronauter sies å være trygge etter nødlanding
Haag (R) og Ovchinin kort tid før avgang
Roscosmos
To astronauter ble tvunget til å foreta en nødretur til Jorden etter at raketten som fraktet dem til den internasjonale romstasjonen (ISS) ikke fungerte kort tid etter løftet.
Den russiskproduserte Soyuz-raketten, med Nasa-astronauten Nick Hague og den russiske kosmonauten Alexey Ovchinin, ble skutt opp fra Kasakhstans Baikonur Cosmodrome i morges for det som skulle være en seks timers reise til ISS. Det var Haags første romferd.
Imidlertid fungerte romfartøyets boosterrakett omtrent to minutter etter løftet. Boosteren, som vanligvis løsner fra romfartøyet i tre trinn, sviktet sekunder etter å ha fullført det første trinnet.
Videoopptak viser at de to astronautene blir ristet rundt inne i kapselen i øyeblikkene etter feilen, sier BBC .
Dette er øyeblikket dagens Soyuz-oppskyting til romstasjonen så ut til å gå galt og den siste videoen fra innsiden av kapselen. Mannskapet meldes trygt på bakken etter en nødlanding. Oppdateringer: https://t.co/9RFyAxjq6s pic.twitter.com/F8IEQ4hcG4
— Spaceflight Now (@SpaceflightNow) 11. oktober 2018
Mannskapet fortalte bakkekontroll at de følte seg vektløse, da de burde ha blitt presset fast inn i setene gjennom kraften fra rakettens fremdrift, sier NasaSpaceflight.com .
Feilen i boosteren tvang mannskapet til å returnere mot jorden i ballistisk modus, noe som betyr at det falt uten fremdrift og at retningen bare ble bestemt av fartøyets momentum, New York Times rapporter.
I samsvar med nødprotokollen løsnet kapselen seg fra den defekte boosteren og aktiverte deretter fallskjermer for å bremse kapselen da den nærmet seg bakken, og til slutt dunket ned i en støvsky nær Zhezkazgan, Kasakhstan, 300 miles unna utskytningspunktet, CNN rapporter.
En tweet fra Nasa bekreftet at begge astronautene var i god stand og ble plukket opp fra stedet for nødlandingen av et redningsteam.
Oppsummering: Tidligere i dag, @AstroHague & Alexey Ovchinin landet trygt på jorden etter at en booster på Soyuz-raketten deres mislyktes. De er i god stand og er nå på vei tilbake fra landingsstedet. Ytterligere oppdateringer: https://t.co/5S8thMaPbh pic.twitter.com/IpD7gZow1f
- NASA (@NASA) 11. oktober 2018
Men selv om paret kan ha sluppet uskadd, vil deres opplevelse ikke ha vært hyggelig, sier BBCs vitenskapskorrespondent Jonathan Amos. Den svært kraftige retardasjonen på nedstigningen ville ha gjort deres til en ubehagelig tur tilbake til jorden.
Det russiske byrået Roscosmos tvitret senere bilder av de to mennene som mottok en medisinsk vurdering:
# SoyuzMS10 : Roscosmos kosmonaut Alexey Ovchinin og astronaut @NASA Nick Haig er nå i Zhezkazgan og blir undersøkt før avreise. Roscosmos generaldirektør Dmitry Rogozin ( @Rogozin ) tok en beslutning om å transportere astronauter til Baikonur. pic.twitter.com/b1IzKZZI8O
- РОСКОСМОС (@roscosmos) 11. oktober 2018
Den russiske romfartsorganisasjonen har varslet at de skal danne en kommisjon for å undersøke hendelsen.
For øyeblikket er Soyuz-raketten det eneste middelet for pålitelig transport av mennesker til og fra romstasjonen, sier Tidene , noe som betyr at dagens avbrutte oppdrag kan ha implikasjoner for mannskapet om bord på romstasjonen, som skulle erstattes i desember.
