London 'Endies' sliter med å få endene til å møtes
Hovedstaden svikter folk med lavere middelinntekter, sier en tenketank i London
Det var Scarff / Getty
London har lenge vært beskrevet som en lekeplass for de rike, men en rapport som ble offentliggjort i helgen antyder at det ikke bare er de fattige som sliter med å tjene til livets opphold i hovedstaden.
I følge Senteret for London , mer enn en million 'Endies' – eller sysselsatte personer uten disponibel inntekt eller sparing – sitter fast i jobber som betaler for lite mer enn det aller nødvendigste.
Hvem er Endies?
Endies er mennesker som gjør jobber som holder hovedstaden i gang, men føler seg 'fanget' av mangelen på ekstra penger, sier tenketanken. De er «arbeidere og familier som tjener lave til beskjedne inntekter, og som sliter med å klare seg» med lønn på £18.000 og £28.000, gitt «hovedstadens høye levekostnader».
Hva er utfordringene Endies står overfor?
Ideen om at hardt arbeid kan sikre et bedre liv er for mange mennesker «et hult løfte», heter det i rapporten. «Siden lavkonjunkturen har gjennomsnittslønnen i London falt raskere enn noe annet sted i landet. Samtidig har levekostnadene i hovedstaden skutt i været». Londons boligpriser betyr at Endies ikke har råd til å kjøpe sine egne hjem, og for å leie «må de i gjennomsnitt betale over hundre pund mer per måned enn de ville ha gjort for ti år siden». Energiregninger, barnepass og kostnadene ved å komme seg til og fra jobb har steget. Endies har også måttet kutte ned på andre utgifter: å spise ute, underholdning og kjøpe nye klær.
Hva kan gjøres for å lindre smertene?
Rapporten sier at 'vi må sørge for at for enkeltpersoner og familier med beskjedne inntekter London lever opp til løftet'. Direktøren for Centre of London, Ben Rogers, forteller Vergen : 'det er en rekke innovasjoner som kan bidra til å gjøre livet enklere for Londons hardt pressede arbeiderfamilier – fremfor alt gjennom å utvikle en ny generasjon anstendige og rimelige boliger i nabolag av god kvalitet.'
Charles Leadbeater, rapportens forfatter og tidligere rådgiver for Tony Blair, sier hovedstadens karakter vil endres hvis dagens trender fortsetter. 'Sone 1 innenfor Circle Line vil bli som Dubai,' sa han. 'Det vil bare være bebodd av kosmopolitiske mennesker som kommer til London for å bruke penger.'
Han sa også at 'det ville være en politisk pris' å betale hvis behovet til Endies ikke ble ivaretatt på riktig måte.
