Hvorfor AstraZeneca-vaksinen din kan bety at europeiske helligdager er forbudt
Månedslang ventetid på at indisk-laget jabs skal bli godkjent på kontinentet
Boris Johnson mottar sin andre dose av Oxford-AstraZeneca-vaksinen
Matt Dunham/WPA Pool/Getty Images
Briter som får doser av Oxford-AstraZeneca-vaksinen laget i India står overfor en måneds lang ventetid på å få lov til å reise inn i nesten halve Europa.
I et brev sett av The Telegraph , Serum Institute of India (SII), en av verdens største vaksineprodusenter, sa at det kan ta uker å løse politikken som gjør at britiske feriegjester blir avvist fra flyreiser til Europa.
Sendt til en mottaker av vaksinen, heter det i brevet: Dessverre er dette ute av våre hender – vi gjør vårt beste for å fremskynde dette, og det er opp til landene å godta produktet vårt, da offisielle vaksinebevis ikke utstedes av oss . Dette er en byråkratisk sak og politisk sak på landnivå.
SII understreket også at vaksinen var identisk med Oxford-AstraZeneca-jabs produsert i Storbritannia, og la merke til at 15 land i Europa allerede har godkjent Covishield og disse partiene, resten bør avsluttes innen en måned.
Millioner av mennesker i Storbritannia ble inokulert med doser produsert av SII som ennå ikke er anerkjent av European Medicines Agency (EMA). Med mindre vaksinene er gitt markedsgodkjenning av EMA, kan tusenvis av briter bli avvist ved EUs grenseoverganger når vaksinebatchnummeret deres kontrolleres digitalt.
EUs digitale Covid-sertifikat som ble lansert sist torsdag, gjenkjenner ikke versjonen av AstraZeneca-vaksinen lokalt kjent som Covishield og produsert av SII.
Opptil fem millioner doser av den aktuelle versjonen av AstraZeneca-jab har blitt administrert i Storbritannia, ITV rapporter. De gjenkjennes av vaksinebatchnumrene 4120Z001, 4120Z002, 4120Z003 som er skrevet på vaksinekortene som deles ut etter at en jab er administrert og er også tilgjengelig på NHS-appen.
Helsedepartementet har nektet å bekrefte nøyaktig hvor mange India-utviklede AstraZeneca-jabs som har blitt administrert i Storbritannia. Det ble imidlertid importert fem millioner doser i mars i år. Myndigheter i Storbritannia har brukt navnet Vaxzevria på alle britiske medisinske journaler der AstraZeneca-vaksinen har blitt administrert.
Som vifortsette å forsiktig gjenåpne internasjonale reiser, NHS Covid Pass vil være en nøkkeltjeneste som lar folk demonstrere sin Covid-19-vaksinasjonsstatus, sa en talsperson for avdelingen. Alle AstraZeneca-vaksiner gitt i Storbritannia er det samme produktet og vises på NHS Covid Pass som Vaxzevria, la de til.
The Telegraph sporet opp tre berørte briter, ingen av dem ble fortalt på forhånd at de skulle motta den SII-utviklede versjonen av AstraZeneca-vaksinen.
Helt ærlig [føler jeg] diskriminert, i mangel av et bedre ord, fortalte 21 år gamle Hannah Smith, som fant ut at hennes første dose av AstraZeneca-vaksinen ble produsert i India da hun sjekket batchnumrene, til avisen.
En annen person som ønsket å være anonym la til: At vaksinepass ville være en ting er helt forutsigbart, så vår regjering burde sørget for at alle de kjøpte ville bli anerkjent for reise overalt.
Beslutningen om å utestenge folk som er inokulert med de SII-produserte vaksinene har skapt friksjon mellom EU og India, Reuters rapporter.
Utelukkelsen av stikkene, produsert ved å bruke analoge metoder til den EU-godkjente AstraZeneca-vaksinen, har ført til sinne og trussel om gjengjeldelsestiltak fra India mot reisende fra Europa.
Forrige uke, Indias utenriksminister Subrahmanyam Jaishankar twitret at han tok opp Covishield-autorisasjon for reise til Europa under et møte med visepresidenten for EU-kommisjonen Josep Borrell Fontelles.
Det er ingen antydning om at de indiske produserte dosene på noen måte er understandard, sier The Telegraph, og bemerker at vaksinen ikke har EU-godkjenning fordi indiske produsenter ennå ikke har søkt om lisens for produktet i Europa, da SII har til hensikt å hovedsakelig levere lavt. og mellominntektsland.
