Hobson's Choice - anmeldelser av 'gnistrende' friluftsteater
Strålende oppdatering av klassisk komisk romantikk gir en sommerlig godbit i Regent's Park
Johan Persson
Hva du trenger å vite
En utendørs produksjon av Hobson's Choice har åpnet på Regent's Park Open Air Theatre, London. Regissør Nadia Fall har oppdatert Harold Brighouses tegneserie fra 1915 med en setting fra 1960-tallet, inkludert litt musikk fra perioden.
Satt i Salford, forteller den historien om den overbærende, alkoholiserte skobutikkeieren, Hobson, og hans tre døtre. Maggie, den smarteste av dem, planlegger å ta kontroll over livene deres med en utspekulert rekke ekteskaps- og forretningsplaner.
Stjernene Mark Benton og Jodie McNee. Pågår til 12. juli.
Hva kritikerne liker
Nadia Falls 60-tallsoppdatering av Brighouses store komedie 'works a treat', blåser støvet av verket samtidig som den forblir absolutt tro mot sin sjenerøse ånd, sier Charles Spencer i Daily Telegraph . Stykket er både fantastisk morsomt og dypt rørende, og det er noen strålende komiske innslag i denne 'herlig glitrende' produksjonen.
'Komedien er like bred som deres Salford-aksent, og Hobson's Choice gir et lett, sommerlig show,' sier Holly Williams i Den uavhengige . Denne produksjonen bringer noen sjeldne øyeblikk av ekte ømhet til dette vanligvis usentimentale skuespillet, og leverer en varm og hyggelig kveldsunderholdning.
Fall lykkes strålende i den komplekse og delikate jobben med å gjøre Brighouses nord-England-komedie fra 1915 «både sosialt og følelsesmessig plausibel et århundre senere», sier Ian Shuttleworth i Financial Times . I en genistrek har hun diskret endret synspunktet fra Hobsons til Maggies uten å forkorte komedien.
Hva de ikke liker
60-tallsoppdateringen 'ser ikke ut til å passe helt', men dette solide stykket tåler regi-fikling, sier Michael Billington i Vergen . I en tid med miniskjørt virker aspekter av historien litt rare, men på tross av alle dens anakronismer, tilbyr den en perfekt hyggelig kveld ute.
