Brit Awards 2016: vinnerne, høydepunktene og hevede øyenbryn
Adeles triumfer og tårer, Rihanna-twerker, astronauter ringer hjem – og kapper er forbudt
Ian Gavan/Getty Images
Det var en natt med tårer, twerking, Bowie-hyllester og et besøk av en ekte stjernemann da Brit Awards 2016 fant sted i Londons O2 Arena.
Coldplay åpnet seremonien med en fremføring av singelen deres Hymn for the Weekend, hvor konfetti dusjet ned over det stjernespekkede publikummet under sangen. De fortsatte med å vinne beste britiske gruppe, noe som gjorde dem til det mest suksessrike bandet i seremoniens historie.
Andre som tok med seg trofeer inkluderer James Bay, Tame Impala, Justin Bieber og Bjork, mens slike som Jess Glynne, Rihanna, Drake og Little Mix dukket opp på scenen og Ant og Dec ledet saken.
Adele dukket opp som 'dronningen av britene', sier Daily Mirror , tar hjem fire priser – beste britiske kvinnelige artist; enkelt; album, og Global Success-prisen - og setter på 'en fantastisk fremføring av sangen hennes When We Were Young'.
Det var en emosjonell kveld for sangeren, som brøt sammen i tårer da hun fikk sitt Global Success-trofé fra den britiske astronauten Tim Peake.
For øyeblikket på den internasjonale romstasjonen dukket Peake opp via videolink, og fanget Adele helt på vakt.
«Jeg kan ikke finne ut om jeg gråter på grunn av denne prisen eller fordi Tim Peake sa det,» sa hun gjennom tårer. 'Barnet mitt kommer til å synes jeg er så kul.'
Adele vakte også oppsikt for å si 'F-ordet' live på lufta, rapporterer Daglig post , som bemerker at det er andre gang hun har sverget under britene, etter beryktet å flikke langfingeren opp mot 'dressene' for å ha avbrutt aksepttalen hennes i 2014.
«Jeg trodde dere ville bli lei meg,» sa hun til publikum, og tvang vertene Ant og Dec til å be om unnskyldning da redigeringen ikke klarte å dekke over utsagnet.
Flere øyenbryn ble hevet av Rihannas twerking-opptreden med rapperen Drake. 'RiRi, kledd i frynserbukser og en hvit crop-top, støttet det opp' til Drake, som deretter fortsatte å male på henne - de hadde 'praktisk talt sex', sier Sierra Marquina kl. US Magazine .
En seer sa at det var 'mer vanskelig enn å se foreldrene mine kysse'.
Som hyllest til avdøde David Bowie, som gikk bort i forrige måned, gikk hans tidligere turnéband på scenen med den New Zealand-fødte sangeren Lorde for å fremføre Life on Mars. Og i motsetning til Lady Gagas hyllest på Grammys, fikk hennes gjengivelse tommelen opp fra Bowies sønn, Duncan Jones, som kalte den 'vakker'.
Kvelden gikk stort sett uten problemer – i motsetning til i fjor, da Madonna falt på scenen etter et kostymeuhell. Capes hadde siden blitt forbudt, sa Ant og Dec til kronen, og la til: 'Det er en helse- og sikkerhetskatastrofe.'
