Allahu akbar: Hva er Takbir?
Borgermesteren i Venezia har sagt at alle som roper det i byen hans vil bli skutt ned, men uttrykket har stor betydning for mange
En muezzin som kaller tilbedere til bønn i Teheran, Iran, 1952
Three Lions/Getty Images
Venezias ordfører Luigi Brugnaro har denne uken hevdet at alle som blir tatt i å rope den islamske frasen «Allahu akbar» på Markusplassen vil bli skutt «innen tre skritt».
Brugnaro er ikke fremmed for kontroverser, etter å ha forbudt bøker om homofili fra venetianske skoler, men hans siste trussel kan vise seg å være 'vanskelig' å gjennomføre, skriver Business Insider , da uttrykket brukes som en del av muslimsk bønn opptil 20 ganger om dagen.
Her er en kort guide til historien til uttrykket.
Tro
Allahu akbar oversettes bokstavelig talt som 'Gud er størst' eller 'Gud er større', og som er kjent som Takbir, spiller en sentral rolle i mye av den islamske troen.
Uttrykket tjener som en påminnelse til tilhengere av islam om at 'uansett situasjon eller følelser, er Gud alltid større enn noen reell eller imaginær enhet', skriver Daily Telegraph .
Det er en av de mest brukte setningene i den muslimske troen, og sies under hvert trinn av den Salat - de obligatoriske bønnene utført fem ganger om dagen, der muslimer møter Kabaen i Mekka. Tilhengere må begynne å be med å løfte hendene til ørene eller skulderen og resitere uttrykket, skriver BBC .
Det høres også under adhan (oppfordring til bønn), fra minaretene til moskeer over hele den muslimske verden.
Glede
'Muslimer kan bruke Allahu akbar for å uttrykke generell godkjenning, eller til og med som et utrop av overraskelse,' sier Skifer . «Noen ganger vil folkemengder rope setningen som en form for applaus, slik folk kan rope «Bravo!» på slutten av en forestilling.
«Takbiren står ofte inne for applaus etter en lesning i Koranen, siden det ville være upassende å heie på noen som bare har resitert Guds ord. Men setningen kan like gjerne bli ropt ut på en fotballkamp.'
Det brukes også ofte utenfor det arabisktalende samfunnet. Etter at 18 år gamle Reshma Begum ble trukket ut av ruinene av Savar-plaggfaktorens kollaps i Bangladesh i 2013, viste videoopptak mange lokale og medarbeidere – hvis førstespråk sannsynligvis ville vært bengali – som gjentok den arabiske setningen i glede og lettelse. .
Imidlertid bør bruken ikke være flippen. «En from person ville ikke si det på badet, og ville heller ikke bruke det på et urenset sted som en søppelplass,» sier Slate. Bruken av den i vitser ville også bli misfornøyd av mange.
Teksten vises også på nasjonalflaggene til Irak, Iran og Afghanistan.
Ekstremisme
På grunn av dens historiske bruk som et krigsrop – og dens opprinnelige rapporterte bruk av profeten Muhammed under slaget ved Badr i islams formende år – har den blitt adoptert av ekstremister de siste årene. Vitner til en rekke terrorangrep rundt om i verden har husket å ha hørt gjerningsmenn rope setningen før de begikk grusomheter.
DeDaily Expresssier at den hellige setningen opprinnelig ble assosiert med moderne islamsk ekstremisme etter 11. september-angrepene, da 'et dokument funnet i bagasjen til en av kaprerne sa: 'Rop Allahu akbar fordi dette støter frykt i hjertene til de ikke-troende' '.
Siden den gang, skriver Telegraph, hevder hundrevis av vitner å ha hørt setningen ropt under Drapet på Lee Rigby i 2013 , den 2015 Paris-angrep og London Bridge-angrepet i juni .
Ekstremister på selvmordsoppdrag har tatt i bruk uttrykket «fordi de tror de begår en rettferdig handling», sier Slate, og at «det er god form å dø med ros for Allah på leppene».
Men LA Times sier å bruke Takbir i denne omstendigheten er å frarøve vanlige muslimer en uskyldig frase. 'Når terrorister bruker denne 'Allahu akbar', kaprer de dette begrepet, de kaprer religion, kaprer Gud,' sa en muslim til avisen. «En setning i seg selv forklarer ikke hele hjertet av islam. Islam ber ikke folk gå og drepe, legger en annen til.
